Nagano, Chino
Lago Mishakaike O lago onde a floresta se reflete viu meu bocejo logo cedo
Acordei cedo e fui até o lago Mishakaike. Quando abaixei a mão que cobria minha boca, vi a floresta diante de mim também refletida na água. Leia sobre a manhã em que fiquei ali, sem conseguir me mexer.
No início do verão, parei à beira da estrada para admirar com calma a floresta refletida no lago. Bocejei por ter acordado cedo e, depois, não consegui mais tirar os olhos da paisagem.
VerãoBem cedo, numa manhã de meados de junho
Depois do bocejo, não consegui mais tirar os olhos do lago
Acordei cedo e cheguei ao lago Mishakaike. Deixei o carro no estacionamento e fui para a calçada à beira da estrada. A floresta da outra margem também aparecia refletida na água. Eu ainda estava um pouco sonolenta, mas, assim que vi aquela paisagem, comecei a andar mais devagar.
Parei diante do lago e acabei bocejando. Cobri a boca com uma das mãos e fechei os olhos por um instante. Vim até aqui para ver uma paisagem tão linda e comecei bocejando. Melhor deixar para me elogiar por ter acordado cedo daqui a pouco.
Quando baixei a mão e abri os olhos, a floresta continuava ali, me esperando. As árvores da outra margem pareciam reaparecer logo abaixo, refletidas na água. Enquanto acompanhava os galhos de cima a baixo, por um instante não soube se olhava para as árvores ou para o reflexo. Não era sono; era porque as duas imagens eram parecidas, né? Voltei a comparar.
Continuei observando a floresta, até onde a névoa fina da manhã deixava ver, e esqueci completamente o bocejo. Eu já achava o lago tranquilo quando o via em fotos, mas, diante dele, tive vontade de ficar olhando por muito mais tempo. Antes de tirar uma foto, quis guardar aquela vista na memória.
Olhei para a floresta, depois voltei os olhos para a água e continuei admirando tudo dali mesmo. Não precisava correr para ver a próxima paisagem; bastava ficar ali para encontrar cada vez mais coisas que eu queria observar. Fiquei feliz por ter acordado cedo — dessa vez, pensei nisso de verdade.
Antes de ir embora, olhei mais uma vez para o lago. Quando mostrar as fotos para minha amiga, também vou contar que bocejei. Ela provavelmente vai rir, mas quero contar ainda mais sobre o tempo que passei encantada com aquela paisagem. Na próxima manhã em que eu precisar acordar cedo, talvez me lembre dessa vista e consiga sair da cama.
Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.
Especialidade local
Soba artesanal de Chino
Depois de admirar o lago, dá vontade de fazer uma refeição com soba artesanal de Chino. O Guia de turismo de Chino indica o restaurante Shinshū Soba to Sakana Sarashina, a cerca de 5 minutos a pé da saída oeste da estação JR Chino. Na próxima vez, quero saborear a soba com calma, lembrando da paisagem daquela manhã.
Destaques
A floresta que continua no espelho d'água
O lago Mishakaike fica nas montanhas, a 1.500 m de altitude. Em sua superfície tranquila, as montanhas ao fundo se refletem de cabeça para baixo. Quando desvio o olhar da floresta para o espelho d'água, os mesmos galhos aparecem outra vez. Parece que a paisagem se dobra, e eu acabo acompanhando com os olhos o ponto em que ela se repete.
O eco do verde e a água que chega aos arrozais
O lugar é conhecido por ter inspirado “O eco do verde”, de Higashiyama Kaii. No início da era Shōwa, construíram aqui um reservatório para deixar ao sol a água fria de Yatsugatake antes de usá-la no cultivo do arroz. A vista parece saída de uma pintura, mas essa água segue até os arrozais. Saber disso me fez sentir mais perto do lago que tanto me encantou.
Como chegar
Até o lago Mishakaike, em Oku-Tateshina
- A partir do IC de Suwa
- Cerca de 18 km · cerca de 30 minutos
- Estacionamento
- 30 vagas
O destino fica em Oku-Tateshina, Toyohira, na cidade de Chino, província de Nagano. Estacionei e observei o lago da calçada junto à estrada. Fiquei feliz por poder admirar com calma o reflexo da floresta na água sem me afastar da estrada por onde tinha acabado de chegar.
Quando sair do IC de Suwa rumo a Oku-Tateshina, reserve um tempo da viagem para admirar o lago. Use o mapa abaixo para abrir o lago Mishakaike.
Outros artigos sobre destinos
Se você gostou deste artigo, confira também estes destinos por perto. Já voltei a cada um desses lugares várias vezes, em diferentes épocas do ano.
