Nagano, Chino
Kolam Mishaka Kolam yang memantulkan hutan jadi saksi saya menguap pagi-pagi
Saya bangun awal lalu ke Kolam Mishaka. Selepas menurunkan tangan yang menutup mulut, hutan di depan mata seakan bersambung di permukaan air. Baca kisah pagi ketika saya terpaku lama di situ.
Pada awal musim panas, saya menikmati hutan yang terpantul di kolam dengan tenang dari tepi jalan. Saya bangun awal dan menguap, tapi selepas itu terus tak dapat mengalihkan pandangan.
Musim panasAwal pagi pada pertengahan Jun
Selepas menguap, saya tak dapat mengalihkan pandangan dari kolam
Saya bangun awal dan sampai di Kolam Mishaka. Saya tinggalkan kereta di tempat letak kereta, lalu menuju ke laluan pejalan kaki di tepi jalan. Hutan di seberang terpantul di permukaan air. Saya masih mengantuk sedikit, tapi sebaik melihat pemandangan itu, langkah saya terus perlahan.
Sebaik berhenti di depan kolam, saya terus menguap. Saya menutup mulut dengan sebelah tangan lalu memejamkan mata sekejap. Saya datang untuk menikmati pemandangan secantik ini, tapi perkara pertama yang saya buat ialah menguap. Nanti dululah saya puji diri sendiri kerana berjaya bangun awal.
Saya menurunkan tangan lalu membuka mata; hutan tadi masih terbentang di depan saya. Di seberang ada pepohon, dan bayangannya muncul semula di permukaan air di bawah. Semasa mata saya mengekori bentuk dahan dari atas ke bawah, seketika saya tak pasti sama ada saya sedang memandang pepohon sebenar atau pantulannya. Bukan sebab mengantuk—rupanya kedua-duanya memang hampir sama. Saya bandingkan sekali lagi.
Saya memandang melepasi kabus pagi yang nipis sampai terlupa terus tentang menguap tadi. Dalam gambar, kolam ini kelihatan tenang, tapi apabila melihatnya sendiri, saya terus rasa mahu menatapnya lebih lama. Sebelum mengambil gambar, saya mahu menyimpan pemandangan ini dalam ingatan sendiri dulu.
Saya memandang hutan, kemudian mengalihkan pandangan ke permukaan air, berulang kali dari tempat yang sama. Tak perlu tergesa-gesa ke pemandangan seterusnya; semakin lama saya di sini, semakin banyak yang mahu saya lihat. Kali ini, saya betul-betul rasa berbaloi bangun awal.
Sebelum pulang, saya pandang kolam sekali lagi. Nanti apabila tunjuk gambar kepada kawan, saya nak cerita juga yang saya sempat menguap tadi. Kawan saya mesti ketawa, tapi saya juga mahu ceritakan betapa lama saya terpaku selepas itu. Kalau teringat pemandangan ini pada pagi saya perlu bangun awal lagi nanti, mungkin saya akan lebih mudah bangun dari katil.
Bahagian cerita ialah rekaan yang diilhamkan oleh tempat ini. Untuk maklumat yang tepat, sila semak laman pelancongan rasmi atau laman maklumat.
Makanan istimewa
Soba buatan tangan Chino
Selepas menikmati pemandangan kolam, bolehlah cuba soba buatan tangan Chino. Panduan Pelancongan Chino memperkenalkan restoran "Shinshu Soba to Sakana Sarashina", kira-kira 5 minit berjalan kaki dari pintu keluar barat Stesen JR Chino. Lain kali, saya mahu menikmati soba perlahan-lahan sambil mengenang pemandangan pagi tadi.
Tarikan utama
Hutan seakan bersambung di permukaan air
Kolam Mishaka terletak di pergunungan pada ketinggian 1500m. Di permukaan air yang tenang, gunung-gunung di belakangnya terpantul terbalik. Apabila saya mengalihkan pandangan dari hutan ke permukaan air, dahan yang sama muncul sekali lagi. Saya menjejaki bentuknya dengan mata, cuba mencari di mana pemandangan itu seolah-olah terbalik.
Midori Hibiku dan air yang mengalir ke sawah
Kolam ini terkenal sebagai motif bagi lukisan Midori Hibiku oleh Kaii Higashiyama. Pada asalnya, kolam takungan pertanian ini dibina pada awal era Shōwa supaya air sejuk dari Yatsugatake dapat dihangatkan oleh sinaran matahari sebelum digunakan untuk menanam padi. Pemandangan bak lukisan ini sebenarnya berkait dengan air untuk sawah. Bila terfikir begitu, saya rasa kolam yang tadi saya kagumi ini lebih dekat dengan kehidupan seharian.
Cara ke sana
Ke Kolam Mishaka di Okutateshina
- Dari Persimpangan Suwa
- Kira-kira 18km, kira-kira 30 minit
- Tempat letak kereta
- 30 buah kereta
Destinasinya ialah Okutateshina, Toyohira, Chino, Wilayah Nagano. Saya meletakkan kereta dan melihat kolam dari laluan pejalan kaki di tepi jalan. Saya suka dapat menikmati permukaan air yang memantulkan hutan dengan tenang, tanpa perlu menyimpang dari laluan yang saya ambil untuk sampai ke sini.
Dari Persimpangan Suwa, teruskan perjalanan ke Okutateshina dan luangkan masa menikmati kolam ini. Anda boleh buka Kolam Mishaka pada peta di bawah.
Artikel destinasi lain
Kalau anda suka artikel ini, apa kata terokai destinasi lain pula? Saya pernah kembali ke setiap tempat ini berkali-kali, pada musim yang berbeza.