Lewati ke konten utama
PROJECT ZQQ
Bahasa Indonesia

Nagano, Chino

Kolam Mishaka-ike Kolam yang memantulkan hutan memergokiku menguap pagi-pagi

Aku bangun pagi lalu pergi ke Kolam Mishaka-ike. Begitu menurunkan tangan yang menutupi mulut, kulihat hutan di depanku seolah berlanjut ke permukaan air. Baca kisah pagi saat aku sempat tak sanggup beranjak dari sana.

Di awal musim panas, aku menikmati pantulan hutan di kolam dari sisi jalan. Pagi itu aku menguap karena bangun pagi, lalu tak bisa mengalihkan pandangan dari pantulan hutan di air.

Tokoh utama menguap kecil sambil menutupi mulut dengan sebelah tangan. Kolam Mishaka-ike pada awal musim panas tampak di latar; hutan di seberang dan kabut pagi terpantul di permukaan air

Musim panasPagi buta pertengahan Juni

Setelah menguap, aku tak bisa mengalihkan pandangan dari kolam

Aku bangun pagi dan datang ke Kolam Mishaka-ike. Setelah memarkir mobil, aku keluar ke jalur pejalan kaki di sisi jalan. Hutan di seberang kolam juga terpantul di permukaan air. Aku masih sedikit mengantuk, tetapi begitu melihat pemandangan itu, langkahku melambat.

Saat berhenti di depan kolam, aku menguap. Sambil menutup mulut dengan sebelah tangan, aku memejamkan mata sebentar. Aku datang untuk melihat pemandangan seindah ini, tetapi yang pertama kulakukan malah menguap. Nanti saja aku memuji diriku karena sudah berhasil bangun pagi.

Begitu menurunkan tangan dan membuka mata, hutan tadi masih menungguku di sana. Pepohonan di seberang kolam dan pantulannya di permukaan air. Saat menelusuri bentuk ranting dari atas ke bawah, sesaat aku lupa mana yang sedang kupandang. Bukan karena mengantuk, tapi karena bentuknya mirip, kan? Aku membandingkannya sekali lagi.

Aku memandang jauh ke balik kabut pagi yang tipis dan benar-benar lupa soal menguap tadi. Dari foto-foto yang kulihat, kolam ini memang tampak tenang, tapi ketika berada di sini, aku ingin menatapnya lebih lama. Sebelum mengambil foto, aku ingin menyimpan pemandangan ini dalam ingatanku sendiri.

Dari tempat yang sama, aku berulang kali memandangi hutan lalu pantulannya di permukaan air. Tak perlu buru-buru mencari pemandangan berikutnya. Selama aku berdiri di sini, selalu ada saja yang ingin kulihat. Kali ini aku benar-benar senang sudah bangun pagi-pagi.

Sebelum pulang, aku memandang kolam itu sekali lagi. Nanti, saat menunjukkan foto-foto ini kepada temanku, aku juga akan bercerita soal menguap tadi. Pasti dia tertawa, tapi aku juga ingin menceritakan betapa terpukaunya aku setelah itu. Kalau lain kali harus bangun pagi lagi, mengingat pemandangan ini mungkin akan membantuku bangun dari tempat tidur.

Bagian cerita merupakan fiksi yang terinspirasi oleh tempat ini. Untuk informasi yang akurat, silakan periksa situs pariwisata resmi atau situs informasi.

Foto tempat ini1 gambar

  • Nagano, Chino · Awal musim panas

Kuliner khas

Soba buatan tangan khas Chino

Soba buatan tangan khas Chino juga cocok dinikmati setelah melihat kolam. Panduan Wisata Chino memperkenalkan restoran Shinshū Soba to Sakana Sarashina, sekitar 5 menit berjalan kaki dari pintu keluar barat Stasiun JR Chino. Sambil mengenang pemandangan pagi tadi, lain kali aku ingin menikmati soba itu pelan-pelan.

Daya tarik

Hutan yang seakan berlanjut hingga ke permukaan air

Kolam Mishaka-ike berada di pegunungan pada ketinggian 1.500 m. Di permukaan airnya yang tenang, pegunungan di belakang tampak terpantul terbalik. Saat mengalihkan pandangan dari hutan di atas ke air, ranting yang sama seperti muncul sekali lagi. Tanpa sadar aku menelusuri pantulannya dengan mata, mencari titik ketika pemandangan itu seolah berbalik.

Midori Hibiku dan air yang mengalir ke sawah

Tempat ini dikenal sebagai inspirasi lukisan Midori Hibiku karya Kaii Higashiyama. Awalnya, kolam penampung air untuk pertanian ini dibuat pada awal era Shōwa untuk menghangatkan air dingin dari Yatsugatake dengan sinar matahari sebelum digunakan di sawah. Rupanya, air di kolam yang tampak seperti lukisan ini juga digunakan untuk mengairi sawah. Setelah tahu itu, kolam yang tadi membuatku terpana terasa sedikit lebih dekat.

Cara menuju ke sana

Menuju Kolam Mishaka-ike di Oku-Tateshina

Dari IC Suwa
Sekitar 18 km · sekitar 30 menit
Area parkir
30 tempat parkir

Tujuan perjalanan ini berada di Oku-Tateshina, Toyohira, Kota Chino, Prefektur Nagano. Aku memarkir mobil, lalu memandang kolam dari jalur pejalan kaki di sisi jalan. Aku senang bisa menikmati pantulan hutan di permukaan air dengan tenang, tanpa menjauh dari jalan yang tadi kulalui.

Saat berkendara dari IC Suwa menuju Oku-Tateshina, sisihkan waktu untuk menikmati kolam ini. Buka Kolam Mishaka-ike dari peta di bawah, ya.