Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Vila de Sai, província de Aomori

Passeio de carro até Hotokegaura no verão A pé, do recuo à beira da estrada até as formações rochosas do litoral

As formações rochosas de Hotokegaura se estendem ao longo da costa por 2 km. No caminho para Hokkaidō, parei no mirante à beira da estrada na véspera da travessia de Ōma a Hakodate. No almoço, comi uma tigela Tairyō-don em Sai, olhando o Estreito de Tsugaru.

Vou contar sobre a paisagem que vi e a viagem que fiz numa tarde de verão em Hotokegaura.

Na área de estacionamento do mirante de Hotokegaura, no verão, a protagonista veste um moletom com capuz lilás e shorts jeans e está ao lado de seu conversível vermelho estacionado. À direita há uma escada de madeira e uma plataforma de observação; as formações rochosas do litoral ficam escondidas pelas árvores.

VerãoTarde de verão

A pé, do recuo à beira da estrada até as formações rochosas do litoral

Minha viagem de verão, que vinha subindo para o norte pelo litoral de Tōhoku desde Ariake, finalmente chegou à ponta da Península de Shimokita. Amanhã de manhã, vou atravessar de balsa com o carro, de Ōma a Hakodate, e percorrer Hokkaidō. Na véspera de cruzar o mar, decidi sair de Ōma pela Rodovia Nacional 338 em direção à vila de Sai e conhecer Hotokegaura. Pelo que ouvi, não há postos de gasolina entre Sai e Kawauchi, na cidade de Mutsu, então abasteci antes de sair e também comprei um chá gelado.

A estrada costeira tinha muitas curvas, e eu mal dava descanso às mãos ao virar o volante de um lado para o outro. Com a capota aberta, o vento com cheiro de maresia entrava no carro, e só isso já me fazia sentir que tinha percorrido um bom caminho. Na hora do almoço, fui ao restaurante Manjūya, no segundo andar do Arusasu, em Sai. Pedi o Tairyō-don, uma tigela de arroz com frutos do mar locais, e, do outro lado da janela enorme, lá estava o Estreito de Tsugaru.

Pelo que dizem, os frutos do mar que vêm na tigela mudam conforme a estação e o que foi pescado no dia. Fiquei curiosa para ver o que tinha vindo hoje e me inclinei para espiar antes mesmo de pegar os hashis. A cada bocado, sentia o aroma do mar. Olhando o estreito pela janela, pensei que na manhã seguinte atravessaria aquele mar de barco. Meus olhos iam da tigela para a paisagem lá fora e voltavam, sem parar.

À tarde, segui mais para o sul do Porto de Sai e estacionei meu conversível vermelho num recuo à beira da estrada. As árvores de verão cercavam o lugar, e, ao lado do carro, eu ainda não conseguia ver as rochas do litoral que tinha ido conhecer. Arrumei os punhos do moletom e comecei a caminhar em direção ao mirante.

Quando cheguei ao mirante, vi, por uma abertura entre as árvores, uma fileira de rochas claras e altas junto ao mar. Era mesmo a paisagem que costuma aparecer nas descrições: formações rochosas cor de marfim e mar verde-esmeralda. Mesmo de longe, dava para perceber como aquelas rochas tinham formas diferentes das de uma praia comum. Apoiada no corrimão, me inclinei para a frente e acompanhei com os olhos a fileira de rochas, de uma ponta à outra.

Dizem que as rochas de Hotokegaura são feitas de tufo, formado pela consolidação de cinzas vulcânicas. Elas se formaram numa erupção submarina há cerca de 4 milhões de anos e, desde então, foram sendo desgastadas aos poucos pelas ondas, pela chuva e pelo frio do inverno, até ganharem a forma atual. Eu achava que rochas tão grandes ficavam para sempre iguais, mas aqui elas continuam mudando.

Na costa também há rochas com nomes ligados ao budismo, como Gohyaku-rakan e Hōrai-san. Gohyaku-rakan tem um formato intricado, e dizem que no Hōrai-san ficaram marcas por onde a água da chuva escorreu. Não consegui distinguir qual rocha era qual dali, mas vi algumas com sulcos verticais e fiquei olhando com atenção, tentando descobrir se eram marcas da chuva. Também ouvi histórias de que este é um lugar onde os mortos param ao partir para o outro mundo ou ao voltar, e de que os moradores locais cuidam de uma imagem de Jizō que chegou à costa como protetora do mar. Baixei um pouco a voz e voltei a olhar para o litoral.

O guia da Associação de Turismo de Sai diz que a trilha que desce até a costa leva de 20 a 30 minutos por trecho e que, na volta, há uma subida íngreme. Como amanhã de manhã vou atravessar o mar, hoje decidi contemplar a paisagem toda apenas do mirante. Vou deixar para outro dia a chance de ver as rochas de pertinho, num passeio de barco turístico que leva cerca de 30 minutos desde o Porto de Sai. Será que, vistas de baixo para cima, aquelas rochas que pareciam tão distantes vão parecer enormes?

Voltei ao carro, conferi o nível de gasolina e peguei a estrada costeira de volta para Ōma. Quando chegar à pousada, vou deixar tudo pronto para embarcar amanhã e dormir cedo.

Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.

Imagens deste lugar1 imagens

  • Vila de Sai, província de Aomori · Verão

Especialidade local

Tigela de frutos do mar de Sai

No restaurante Manjūya, servem a tigela Tairyō-don, preparada com frutos do mar locais. Comi antes de ir ao mirante e saboreei cada bocado sem pressa, olhando o Estreito de Tsugaru pela janela.

Destaques

O tufo, moldado pela natureza ao longo do tempo

As formações rochosas de Hotokegaura são de tufo, feito de cinzas vulcânicas consolidadas. As ondas, a água da chuva e a água que penetra nas rochas e congela no inverno ajudaram a criar as formas que vemos hoje. Só de pensar no tempo imenso que aquelas rochas guardam, eu não me cansava de olhar para elas.

Rochas com nomes budistas e antigas histórias

As rochas têm nomes ligados ao budismo. Também existe uma lenda segundo a qual os mortos param aqui ao partir para o outro mundo ou ao voltar. Depois de ver a costa, lembrei dessa história e senti vontade de observá-la em silêncio.

Dados da estrada

Estrada costeira até o mirante de Hotokegaura

Trilha que desce até a costa
20 a 30 min por trecho
Desnível da trilha
cerca de 100 m

Deixei o carro num recuo à beira da estrada e caminhei até o mirante. A fileira de rochas que eu não conseguia ver perto do carro apareceu junto ao mar assim que cheguei lá.

Nesta viagem, não desci até a costa; contemplei Hotokegaura do mirante à beira da estrada. Deixei para uma próxima viagem a trilha até as rochas e o passeio de barco para chegar perto delas.