Sai-mura, Präfektur Aomori
Im Sommer mit dem Auto nach Hotokegaura Zu Fuß vom Parkstreifen zum Blick auf die Küstenfelsen
Die bizarren Felsformationen von Hotokegaura ziehen sich über 2 km an der Küste entlang. Auf meiner Sommerreise nach Hokkaidō machte ich am Tag vor der Fahrt mit der Autofähre von Ōma nach Hakodate am Aussichtspunkt an der Straße halt und betrachtete die Küste aus der Ferne. Mittags aß ich in Sai-mura mit Blick auf die Tsugaru-Straße einen Tairyō-don.
Hier erzähle ich Ihnen von meiner Reise nach Hotokegaura an einem Sommernachmittag und davon, was ich dort gesehen und erlebt habe.
SommerSommernachmittag
Zu Fuß vom Parkstreifen zum Blick auf die Küstenfelsen
Meine Sommerreise hatte mich von Ariake aus an der Küste Tōhokus immer weiter nach Norden geführt, und nun war ich endlich an der Spitze der Shimokita-Halbinsel angekommen. Am nächsten Morgen wollte ich mit dem Auto auf der Fähre von Ōma nach Hakodate übersetzen und Hokkaidō bereisen. Am Tag vor der Überfahrt beschloss ich, von Ōma aus über die Nationalstraße 338 in Richtung Sai-mura zu fahren und Hotokegaura anzusehen. Ich hatte gehört, dass es zwischen Sai und Kawauchi in der Stadt Mutsu keine Tankstelle gibt, also tankte ich noch vor der Abfahrt und kaufte mir kalten Tee.
An der Küstenstraße folgt eine Kurve auf die nächste; bei jeder musste ich das Lenkrad neu einschlagen. Der salzige Seewind wehte durchs offene Verdeck, und allein das ließ mich spüren, wie weit ich schon gekommen war. Mittags ging ich ins Restaurant Manjūya im ersten Stock von Arusasu in Sai-mura. Ich bestellte den Tairyō-don mit Meeresfrüchten aus der Region, und hinter dem großen Fenster breitete sich die Tsugaru-Straße aus.
Ich hatte gehört, dass es je nach Jahreszeit und Tagesfang unterschiedliche Meeresfrüchte in der Schüssel gibt. Was heute wohl drin war? Noch bevor ich die Stäbchen eintauchte, warf ich neugierig einen Blick hinein. Mit jedem Bissen stieg mir der Duft des Meeres in die Nase. Während ich auf die Meerenge vor dem Fenster sah, dachte ich: Morgen früh fahre ich mit dem Schiff genau über dieses Wasser. Immer wieder blickte ich zwischen meiner Schüssel und dem Meer hin und her.
Am Nachmittag fuhr ich vom Hafen Sai aus noch weiter nach Süden und parkte mein rotes Cabrio auf einem Parkstreifen an der Straße. Ringsum standen Bäume, und die Küstenfelsen, die ich sehen wollte, blieben vom Auto aus noch verborgen. Ich zupfte die Ärmelbündchen meines Kapuzenpullovers zurecht und ging auf den Aussichtspunkt zu.
Oben auf dem Aussichtspunkt sah ich zwischen den Bäumen hindurch die hellen Felsen, die hoch am Ufer aufragten. Elfenbeinfarbene Felsen und smaragdgrünes Meer – genauso, wie ich es schon oft gelesen hatte. Selbst aus der Ferne erkannte ich, dass ihre Formen ganz anders waren als an einem gewöhnlichen Strand. Ich legte eine Hand ans Geländer, beugte mich vor und verfolgte die Felsenreihe mit den Augen, von einem Ende zum anderen.
Die Felsen von Hotokegaura bestehen aus Tuff, also verfestigter Vulkanasche. Dieser Tuff entstand vor etwa 4 Millionen Jahren bei einem Vulkanausbruch unter dem Meer. Wellen, Regen und die Winterkälte haben ihn seitdem wohl nach und nach abgetragen und ihm seine heutige Form gegeben. Ich hatte gedacht, große Felsen würden für immer gleich aussehen. Doch hier verändert sich der Fels bis heute.
Manche Felsen an der Küste tragen Namen mit buddhistischem Bezug, zum Beispiel Gohyaku-rakan und Hōrai-san. Gohyaku-rakan hat eine komplexe, verschlungene Form; an Hōrai-san sind Spuren zu sehen, die Regenwasser hinterlassen hat. Von hier aus konnte ich die einzelnen Felsen nicht zuordnen. Aber an einigen verliefen senkrechte Rillen. Ob das wohl die Spuren des Regens waren? Außerdem hörte ich, dass Verstorbene hier Station machen, wenn sie ins Jenseits aufbrechen oder von dort zurückkehren, und dass die Menschen aus der Gegend eine angespülte Jizō-Statue als Schutzgottheit des Meeres verehren. Da senkte ich ganz von selbst die Stimme und betrachtete die Küste noch einmal.
In den Informationen der Tourismusvereinigung Sai-mura stand, dass der Wanderweg hinunter zur Küste pro Strecke 20–30 Minuten dauert und es auf dem Rückweg steil bergauf geht. Da ich am nächsten Morgen schon mit der Fähre weiterfahren wollte, beließ ich es für heute beim Blick von der Aussichtsplattform. Die Felsen aus der Nähe anzuschauen, hob ich mir für einen anderen Tag auf, an dem ich mit dem Ausflugsschiff vom Hafen Sai aus in etwa 30 Minuten hierherkommen würde. Wie groß würden die Felsen wohl wirken, wenn ich vom Wasser aus zu ihnen hinaufschaute?
Zurück am Auto prüfte ich den Tankstand und machte mich dann über die Küstenstraße auf den Rückweg nach Ōma. Wenn ich in meiner Unterkunft ankomme, will ich alles für die morgige Fährfahrt vorbereiten und früh schlafen gehen.
Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.
Spezialität
Meeresfrüchte-Donburi aus Sai-mura
Im Restaurant Manjūya gibt es den Tairyō-don, eine Reisschüssel mit Meeresfrüchten aus der Region. Ich habe ihn mittags gegessen, bevor ich zum Aussichtspunkt aufbrach, und jeden Bissen in Ruhe genossen, während ich durch das Fenster auf die Tsugaru-Straße blickte.
Sehenswertes
Tuffstein, den die Natur immer weiter formt
Die ungewöhnlichen Felsen von Hotokegaura bestehen aus verfestigter Vulkanasche, also Tuff. Ihre heutige Form geht wohl auf Wellen, Regen und Wasser zurück, das in den Fels eindringt und im Winter gefriert. Wenn ich die Felsen aus der Ferne betrachte und mir vorstelle, wie viel Zeit in ihnen steckt, kann ich mich kaum sattsehen.
Felsen mit buddhistischen Namen und eine Überlieferung
Einige Felsen tragen Namen mit buddhistischem Bezug. Einer Überlieferung nach machen die Verstorbenen hier Station, wenn sie ins Jenseits aufbrechen oder von dort zurückkehren. Nachdem ich mir die Küste angesehen und an diese Geschichte gedacht hatte, wollte ich sie noch stiller auf mich wirken lassen.
Streckendaten
Küstenstraße zum Aussichtspunkt Hotokegaura
- Wanderweg hinunter zur Küste
- 20–30 Minuten pro Strecke
- Höhenunterschied des Wanderwegs
- ca. 100 m
Stellen Sie Ihr Auto auf dem Parkstreifen an der Straße ab und gehen Sie zum Aussichtspunkt hinüber. Die Felsenreihe, die ich vom Auto aus nicht sehen konnte, lag plötzlich vor mir, als ich oben ankam.
Auf dieser Reise bin ich nicht bis zur Küste hinuntergegangen, sondern habe Hotokegaura vom Aussichtspunkt an der Straße aus betrachtet. Ob ich zu Fuß bis ans Ufer gehe oder mit dem Ausflugsschiff nah an die Felsen fahre – das hebe ich mir für eine andere Reise auf.
Weitere Berichte zu Ausflugszielen
Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, schauen Sie sich doch auch diese Ausflugsziele in der Nähe an. Zu jedem dieser Orte bin ich zu verschiedenen Jahreszeiten immer wieder zurückgekehrt.
Karten und Quellen
Offizielle Quellen
- Tourismusinformationen der Präfektur Aomori (Hotokegaura) (öffnet in neuem Tab)
- Tourismusvereinigung Sai-mura (Hotokegaura und Aussichtspunkt an der Straße) (öffnet in neuem Tab)
- Shimokita-Geopark (Gebiet Hotokegaura) (öffnet in neuem Tab)
- Tourismusvereinigung Sai-mura (Speiselokal Manjūya) (öffnet in neuem Tab)
- Hotokegaura Kaijō Kankō (Weg hinunter nach Hotokegaura) (öffnet in neuem Tab)