Um chikara-mochi e mais um olhar para as montanhas de outono Uma tarde no passo de Karuizawa, entre montanhas sobrepostas e chikara-mochi

Depois de passar a tarde na cidade de Karuizawa, continuei o passeio até o Antigo Passo de Usui. Saí por entre as árvores e cheguei ao mirante, onde o chão era de terra e pedrinhas. O som dos meus passos ficou mais baixo do que nas ruas da cidade, e até aquela pressa de seguir logo para o próximo lugar foi embora. Acho que vou abrir aqui a caixa de chikara-mochi que trouxe.

À esquerda, debaixo de uma árvore, havia um banco; mais adiante, uma cerca baixa de postes ligados por uma corrente. À frente, a vista se abria em montanhas sobrepostas: atrás da serra mais próxima havia outra, e depois mais outra. Eu tinha lido que dali dá para ver as montanhas de Myōgi a leste, mas, antes de procurar cada nome, quis simplesmente ficar olhando para aquelas camadas.

Abri a tampa da caixinha e escolhi um dos mochi com o palito de madeira. Eu queria comer olhando para as montanhas, mas acabei prestando atenção primeiro no que tinha nas mãos. Dei uma mordida e, ao levantar os olhos, a paisagem era a mesma, só que parecia um pouco mais perto. Talvez seja isso descansar no passo.

A luz da tarde entrava de lado, e as sombras das pedras no largo foram ficando mais compridas. Meus olhos iam e voltavam entre as montanhas distantes e a caixa. Hoje, fiquei feliz por não ter enchido a agenda até o entardecer. Fiquei perto do banco, comendo o que restava na caixa sem pressa; aquele pedaço da tarde também virou parte da paisagem.

Aqui fica a divisa entre as províncias de Nagano e Gunma. Quando consultei o mapa para confirmar o caminho de volta, me dei conta de que havia cidades dos dois lados do mesmo passo. Guardei a caixa do chikara-mochi, e as árvores do caminho por onde vim pareciam mais nítidas do que antes. Talvez eu não memorize o nome de todas as montanhas, mas vou guardar o desenho delas, sobrepostas.