Isang Chikara-mochi, saka isa pang sulyap sa bundok sa taglagas Isang hapon sa daanan sa bundok ng Karuizawa, kasama ang magkakapatong na bundok at Chikara-mochi

Matapos kong magpalipas ng hapon sa bayan ng Karuizawa, nagpunta ako sa Kyū Usui-tōge. Nang lumabas ako mula sa pagitan ng mga puno papunta sa tanawan, lupa at maliliit na bato ang sumalubong sa mga paa ko. Hindi na gaanong rinig ang yabag ko rito kumpara noong naglalakad pa ako sa bayan, at kumalma na rin ang pagmamadali kong pumunta agad sa susunod na lugar. Baka dito ko na buksan ang dala kong Chikara-mochi.

May bangko sa ilalim ng puno sa kaliwa. Sa unahan nito, may mabababang posteng pinagdurugtong ng kadena. Nang pagmasdan ko ang mga bundok sa malayo, may kasunod pang tagaytay sa likod ng pinakamalapit na tagaytay. Nabasa ko na makikita rito sa silangan ang Kabundukan ng Myōgi, pero bago ko pa hanapin kung alin ang mga iyon, gusto ko nang pagmasdan ang magkakapatong nilang hugis.

Binuksan ko ang maliit na kahon at pumili ng isang mochi gamit ang kahoy na palito. Akala ko kakain ako habang pinagmamasdan ang bundok, pero napako muna ang tingin ko sa hawak ko. Pagkatapos ng isang kagat, tumingala ako. Kahit iyon pa rin ang tanawing nakita ko kanina, parang mas lumapit ito nang kaunti. Ganito kaya ang pahinga sa daanan sa bundok.

Pahilis na pumapasok ang sikat ng araw, humahaba na rin ang mga anino ng mga bato sa liwasan. Kapag nakatingin ako sa malalayong bundok, maya-maya'y napapatingin naman ako sa kahon; abala tuloy ang mga mata ko. Buti na lang at wala akong masyadong itinakdang gawin hanggang dapithapon. Tumayo ako sa tabi ng bangko at kinain ang natitirang mochi; parang bahagi rin ng tanawin ang pahingang iyon.

Hangganan ito ng Nagano at Gunma. Nang tingnan ko sa mapa kung saan ako uuwi, muli kong napagtanto na may mga bayan sa magkabilang panig ng iisang daanan sa bundok. Nang ligpitin ko ang kahon ng Chikara-mochi, mas napansin ko ang mga punong dinaanan ko kaysa kanina. Hindi ko man maalala ang lahat ng pangalan ng bundok, sigurado akong maaalala ko ang magkakapatong na balangkas nila.