Ein Chikara-Mochi – und noch ein Blick auf die Herbstberge Ein Nachmittag am Pass bei Karuizawa: gestaffelte Bergketten und Chikara-Mochi

Mein Nachmittag in Karuizawa ging am Aussichtspunkt am alten Usui-Pass weiter. Als ich zwischen den Bäumen hindurch zum Aussichtspunkt kam, war der Boden unter meinen Füßen erdig und mit kleinen Steinen bedeckt. Meine Schritte klangen leiser als beim Spaziergang durchs Städtchen, und auch der Drang, schnell zum nächsten Ziel weiterzuziehen, legte sich. Vielleicht mache ich die Schachtel mit den Chikara-Mochi hier auf.

Links unter den Bäumen steht eine Bank; dahinter verläuft eine niedrige Absperrung aus Pfosten und einer Kette. Wenn ich zu den Bergen hinausblicke, kommt hinter jedem nahen Bergrücken schon der nächste zum Vorschein. Ich hatte gelesen, dass man von hier im Osten das Myōgi-Gebirge sieht, doch statt nach den Namen zu suchen, wollte ich erst einmal nur die übereinanderliegenden Bergzüge anschauen.

Ich klappe die kleine Schachtel auf und suche mir mit einem Holzstäbchen ein Mochi aus. Obwohl ich beim Essen den Blick auf die Berge richten wollte, konzentriere ich mich erst einmal ganz auf das, was in meinen Händen liegt. Nach einem Bissen schaue ich auf, und dieselbe Aussicht wirkt plötzlich ein wenig näher. Vielleicht ist genau das die Ruhepause auf einem Pass.

Das Licht fällt schräg ein, und die Schatten der Steine auf dem Platz werden länger. Mein Blick wandert dauernd zwischen den fernen Bergen und der Schachtel hin und her. Ich war froh, dass ich mir den Tag nicht bis zum Abend vollgepackt hatte. Neben der Bank blieb ich stehen und ließ mir auch für die übrigen Mochi Zeit, als gehörten sie noch zum Ausblick dazu.

Hier verläuft die Grenze zwischen den Präfekturen Nagano und Gunma. Als ich auf der Karte nachsah, in welche Richtung ich zurückmusste, wurde mir wieder bewusst, dass sich auf beiden Seiten des Passes Orte befinden. Als ich die Schachtel weggeräumt hatte, sah ich die Bäume entlang des Weges, auf dem ich hergekommen war, klarer als zuvor. Auch wenn ich mir nicht alle Bergnamen merke, bleiben mir die übereinanderliegenden Konturen bestimmt im Gedächtnis.