Monte Inasa Luzes que se espalham para além do porto e o bolo castella que trouxe comigo

Neste inverno, vim de balsa desde Ariake levando meu sedã vermelho com tração nas quatro rodas. Desembarquei em Shin-Moji, e já estava na segunda semana da viagem; em Nagasaki, ficaria três noites. No fim da tarde do segundo dia, encontrei na cidade uma amiga que chegou de avião e dali seguimos para o Monte Inasa. A ideia era subir no teleférico de cabines de vidro para ver o porto numa noite de inverno.

Deixei o carro no estacionamento da estação Fuchi-jinja. Era pequeno, com cerca de 14 vagas, e levamos cerca de 5 min para subir de teleférico. A cabine era toda de vidro, na frente, atrás e dos lados, então dava para ver a paisagem em 360 graus. Assim que partimos, as luzes da cidade foram se afastando devagar lá embaixo. A estrada por onde tínhamos passado pouco antes virou uma linha luminosa que se ligava às luzes ao redor do porto. Avisei minha amiga, que tinha chegado perto demais da janela, que o vidro estava frio. Ela respondeu: “Eu sei.”

Da estação, caminhamos até o mirante. Do outro lado do guarda-corpo de vidro, o porto de Nagasaki se estendia à noite. As luzes da cidade cercavam o mar escuro, e mais ao fundo também dava para distinguir as casas espalhadas pelas encostas. Eu pretendia olhar só para o porto, mas as luzes chegavam muito mais alto do que eu esperava; ergui o rosto para procurar as que estavam no alto da encosta.

Para esquentar as mãos geladas, servi uma bebida da garrafa térmica que tinha trazido. Garrafa numa mão, copo na outra. Dei um gole e olhei para a parte direita do porto, na direção que minha amiga apontava.

As luzes da orla formavam uma faixa contínua, mas, quanto mais subiam pelas encostas, mais se espaçavam, até virarem pontos. Mesmo dentro da mesma cidade, as luzes se distribuem de um jeito completamente diferente nas partes baixas e nas mais altas. Os prédios que eu tinha visto da estrada durante o dia agora faziam parte de uma paisagem muito maior. Tentando seguir pela luz o caminho que tínhamos feito, perguntei à minha amiga: “Será que ali é mais ou menos onde nos encontramos há pouco?”

O piso do mirante também tinha pequenas luzes espalhadas. Depois de caminhar um pouco, vi ao mesmo tempo o brilho no chão e a paisagem noturna ao longe. As luzes no piso iluminavam só o suficiente para eu enxergar onde pisava; quando levantava os olhos, parecia que as luzes do porto começavam logo adiante. Segui as luzes até a ponta do guarda-corpo e olhei o porto de lado. De frente, as luzes da encosta pareciam alinhadas numa superfície plana; vistas de lado, se sobrepunham em degraus montanha acima.

Quando comecei a sentir frio, entrei na área de descanso dentro do mirante para fazer uma pausa. Enquanto nos aquecíamos, minha amiga perguntou o que eu queria fazer primeiro no dia seguinte: escolher castella na cidade ou caminhar pelo porto de manhã. Eu preferia o porto; ela, o castella. Quando eu já ia jogar pedra, papel e tesoura para decidir, minha amiga riu: “A gente pode fazer os dois.”

Na cabine da descida, as luzes das encostas foram se aproximando, e as janelas das casas que lá de cima pareciam pontinhos começaram a ganhar forma, uma por uma. No estacionamento da estação, entrei no sedã e segui para a hospedagem com minha amiga no banco do passageiro. A cada sinal vermelho, ela apontava para fora e me provocava: “Aquilo é uma faixa ou um pontinho?”