Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Município de Shimogō, província de Fukushima

Um passeio por Ouchi-juku no inverno Telhados de sapê cobertos de neve e negi soba

No período Edo, Ouchi-juku era uma vila de hospedagem na rota que ligava Aizu-Wakamatsu a Nikkō-Imaichi. Numa manhã de neve, caminhei pela rua e depois segurei uma tigela de soba, usando um talo de negi no lugar dos hashis. Entre admirar a paisagem e comer a soba, acabei fazendo tudo mais devagar que de costume.

Vou contar sobre a paisagem que vi e a viagem que fiz numa manhã de inverno com neve em Ouchi-juku.

Na rua coberta de neve de Ouchi-juku, a protagonista usa um casaco azul-marinho de plumas e um suéter lilás. Com uma tigela em uma das mãos, ergue um fio de soba usando um talo comprido de negi. Dos dois lados da rua, seguem telhados de sapê cobertos de neve e canais de água.

InvernoManhã de inverno com neve

Telhados de sapê cobertos de neve e negi soba

Entrei na rua de Ouchi-juku e, antes de mais nada, olhei para cima. Os telhados de sapê formavam grandes planos inclinados, cobertos por uma camada espessa de neve. As casas se alinhavam dos dois lados, e a rua entre elas se estendia em direção às montanhas. Eu caminhava encolhida sob o casaco de plumas, mas, quando vi aquela fileira de casas, parei sem perceber. Quis ficar ali, olhando os telhados que seguiam até o fundo da rua.

Pouco depois, vi a água correndo ao lado da rua. Eu tinha imaginado que a água estaria toda escondida sob a neve, então fiquei surpresa ao vê-la ainda correndo junto das casas. Olhei para o chão e depois ergui o rosto para os telhados outra vez. Era a mesma rua, mas sempre aparecia alguma coisa diferente quando eu olhava para cima ou para baixo. Passei mais tempo virando o pescoço para olhar em volta do que tirando fotos.

Fiquei sabendo que, no período Edo, Ouchi-juku era uma vila de hospedagem onde viajantes podiam descansar. A rota que ligava Aizu-Wakamatsu a Nikkō-Imaichi passava por ali, e as comitivas do sankin-kōtai também cruzavam a região, ao que parece. E agora sou eu quem caminha pela mesma rua por onde passavam os viajantes de antigamente. Quando pensei nisso, as casas dos dois lados deixaram de parecer apenas um conjunto de construções bonitas. Imagino como devia ser um alívio avistar esses telhados depois de caminhar pela estrada durante o inverno.

Depois de passar tanto tempo olhando para os telhados, fiquei encarando o que havia dentro da tigela. Era a especialidade local, negi soba. Não é só uma cebolinha usada como ingrediente: fiquei sabendo que o talo comprido serve de hashi. Segurei a tigela com uma mão e, com a outra, ergui a soba com cuidado usando o negi. Eu estava com muita vontade de provar, mas precisei me concentrar bem mais do que imaginava até conseguir comer a primeira porção.

Olhei para a soba apoiada no talo de negi e acabei rindo. Normalmente, pego os hashis e levanto o macarrão sem nem pensar; hoje, fiquei olhando para a soba, pensando que era melhor comer logo. Aproximei a tigela do rosto e, enfim, consegui dar a primeira mordida. E pensar que conseguir comer a soba ia me deixar tão feliz! Acho que vou lembrar para sempre do tempo que passei admirando os telhados naquela rua gelada e do jeito como segurei aquele talo de negi.

Quando voltei a olhar para a rua, os telhados de sapê me chamaram ainda mais a atenção. Fiquei sabendo que são feitos de capim-susuki e que artesãos e moradores da vila trabalham juntos para renovar a cobertura. Não são apenas construções antigas preservadas; até hoje as pessoas cuidam delas. Quis olhar a rua mais uma vez, do começo ao fim, e mantive quieta a mão que segurava a tigela. Vim ver a neve nos telhados e ainda vou levar comigo a lembrança da negi soba e de quem cuida deles. No fim, ganhei mais memórias do que esperava.

Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.

Imagens deste lugar1 imagens

  • Município de Shimogō, província de Fukushima · Inverno

Especialidades locais

Negi soba

A especialidade de Ouchi-juku é a negi soba, uma soba que se come usando um talo comprido de cebolinha no lugar dos hashis. Até para erguer a soba com o negi eu precisei me concentrar. Vim para ver a paisagem, mas o jeito de comer também virou parte da viagem.

Iwana grelhado no espeto

Além da soba, iwana grelhado no espeto também aparece entre as especialidades de Ouchi-juku. Desta vez, só tive olhos para a negi soba, mas já fiquei com vontade de provar iwana na próxima vez que caminhar por lá.

Destaques

Antiga vila de hospedagem do período Edo

Ouchi-juku prosperou como vila de hospedagem na rota que ligava Aizu-Wakamatsu a Nikkō-Imaichi. No ano 56 da era Shōwa, foi designada como Área de Preservação de Conjuntos de Edificações Tradicionais Importantes de Âmbito Nacional. Ao caminhar pela rua coberta de neve, penso nos viajantes que também paravam por aqui para descansar durante a jornada. E acabo ficando mais tempo admirando os telhados.

Telhados de sapê que continuam sendo renovados

Os telhados são cobertos com capim-susuki, e artesãos especializados em fazer telhados de sapê, chamados kayate, trabalham junto com os moradores da vila para refazê-los. Mesmo cobertos de neve, os telhados continuam recebendo esse cuidado. Saber disso me dá vontade de olhar para eles mais uma vez antes de ir embora.

Dados da estrada

Ouchi-juku na antiga estrada Shimotsuke Kaidō (Aizu Nishi Kaidō)

No passado, viajantes e comitivas de sankin-kōtai passavam por essa vila de hospedagem. Hoje, você pode deixar o carro e explorar a vila a pé. Eu mal conseguia avançar: toda vez que olhava para os telhados cobertos de neve, acabava parando.

Em Ouchi-juku, deixe o carro e percorra a rua a pé. Eu queria só dar uma voltinha rápida, mas, entre admirar a neve nos telhados e reparar no canal, acabei passeando pela vila sem pressa.