Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Cidade de Minakami, província de Gunma

Um passeio de carro por Teriha-kyō Folhas de outono sobre a estrada e 11 cachoeiras com nome próprio

Em Fujiwara, na cidade de Minakami, fica Teriha-kyō, um vale salpicado por 11 cachoeiras nomeadas pelo poeta Shūōshi Mizuhara. Fui até lá de conversível vermelho para apreciar as folhas de outono entre meados e o fim de outubro. Vou contar sobre o caminho cercado pela floresta e o docinho da volta.

Esta é a história de um passeio pela estrada entre as árvores em outubro. Também vou contar sobre as folhas de outono de Teriha-kyō e o doce que provei na volta.

Em Teriha-kyō, no outono, a protagonista avança em um conversível vermelho por uma estrada com um paredão rochoso à esquerda e um guard-rail junto ao rio à direita. Galhos cobertos de folhas de outono se estendem sobre a estrada.

OutonoManhã de meados de outubro

Passando de capota aberta sob os galhos da floresta

Quando comecei a dirigir por Teriha-kyō, em outubro, os galhos já avançavam por cima da estrada. Eu tinha planejado ver as folhas de outono de longe, mas ali parecia que a própria floresta vinha ao meu encontro. O ar frio entrou no conversível vermelho de capota aberta e chegou até por baixo da minha jaqueta preta; senti o outono na pele. Mantive as mãos no volante e os olhos na próxima curva.

À esquerda, um paredão rochoso; à direita, o guard-rail. A estrada, com folhas secas acumuladas, serpenteia entre as árvores e vai revelando aos poucos o caminho à frente. Enquanto me concentrava em dirigir, aproveitei a proximidade da floresta. Gosto de paisagens bem abertas, mas o caminho que entra pela mata tem uma graça que dá vontade de seguir até a próxima curva.

Dizem que Teriha-kyō tem 11 cachoeiras, grandes e pequenas, nomeadas pelo poeta Shūōshi Mizuhara. Senryū, Hisui, Higurashi... Eu ia até lá para ver as cachoeiras, mas, antes mesmo de sair, só de ler aqueles nomes já fiquei empolgada. Eu queria memorizar todos, mas, assim que comecei a dirigir, minha cabeça ficou ocupada com a curva à frente. Deixei para revisar os nomes quando voltasse.

Conforme avanço, os galhos se fecham mais ou menos sobre a estrada. Onde o céu aparece, o sol toca meu rosto; onde as árvores se juntam, o ar volta a ficar fresco. Com a capota aberta, eu percebia bem essa mudança. Mantive os olhos na estrada e as mãos no volante; no fim, acabei sorrindo por ter vindo sentir aquele ar.

Depois de sair da estrada do vale, provei os doces da Koarai Seika, em Minakami. O recheio de pasta de feijão azuki e creme de leite fresco ficava entre camadas de massa leve e fofinha. Na primeira mordida, senti uma doçura delicada, bem diferente do ar frio do outono, e logo quis dar outra mordida. Eu tinha decidido comer devagar, mas, quando percebi, só olhava para o doce na minha mão.

Depois de terminar o doce, fiquei pensando no caminho pela floresta. Não foi só a beleza das folhas que ficou na memória: ainda me lembro do frio ao passar sob os galhos e da sensação de virar o volante rumo à curva. Teriha-kyō é um lugar que quero visitar sempre que der vontade de dirigir cercada pela paisagem. Da próxima vez, quero saber mais sobre as cachoeiras cujos nomes li.

Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.

Imagens deste lugar1 imagens

  • Cidade de Minakami, província de Gunma · Outono

O que provar na viagem

Doces da Koarai Seika

Na Koarai Seika, em Minakami, há doces de massa fofinha recheados com pasta de feijão azuki e creme de leite fresco. Depois de dirigir pela estrada na floresta, me apaixonei por aquela doçura delicada.

Destaques

Folhas de outono que se estendem logo acima da estrada

No outono, o passeio de carro permite apreciar o vale de Teriha-kyō pela janela. Quando passei sob os galhos, a luz e o ar mudaram, e fiquei feliz por ter ido com a capota aberta.

Cachoeiras nomeadas por Shūōshi Mizuhara

Cada uma das 11 cachoeiras tem um nome, como Senryū-no-taki, Hisui-no-taki e Higurashi-no-taki. Por ali passa o rio Yunokoya-gawa. Depois de conhecer os nomes, fico ainda mais curiosa para descobrir o que me espera estrada adiante.

Dados da estrada

Estrada que corta Teriha-kyō

Você pode percorrer de carro o vale de Fujiwara, em Minakami. Eu segui pelas curvas com os olhos na estrada, sentindo os galhos bem acima de mim.

Neste passeio por Teriha-kyō, dá para apreciar a paisagem pela janela do carro. Mantive os olhos na próxima curva e senti o ar da floresta entrar pelo conversível de capota aberta.