Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Minakami, Präfektur Gunma

Fahrt durch Teriha-kyo Herbstlaub über der Straße und 11 Wasserfälle mit eigenem Namen

Teriha-kyo ist eine Schlucht in Fujiwara, Minakami, mit 11 Wasserfällen, die der Haiku-Dichter Mizuhara Shūōshi benannt hat. Um die Herbstfärbung von Mitte bis Ende Oktober zu erleben, bin ich mit meinem roten Cabrio hergefahren. Ich erzähle Ihnen von der Fahrt auf der von Wald gesäumten Straße und von meiner kleinen Nascherei auf dem Rückweg.

Ich erzähle Ihnen von meiner Fahrt auf einer Waldstraße im Oktober, vom Herbstlaub in Teriha-kyo und von der süßen Leckerei, die ich auf dem Rückweg probiert habe.

Die Erzählerin fährt in ihrem roten Cabrio durch das herbstliche Teriha-kyo. Links ein felsiger Hang, rechts verlaufen Leitplanke und Fluss; über ihr reichen herbstlich gefärbte Äste bis über die Straße.

HerbstEin Vormittag Mitte Oktober

Mit offenem Dach unter den Ästen hindurch

Als ich im Oktober in Teriha-kyo losfuhr, ragten die Äste direkt über die Straße. Eigentlich wollte ich mir das Herbstlaub aus der Ferne ansehen, doch hier schien der Wald selbst auf mich zuzukommen. Ein kühler Luftzug wehte in mein rotes Cabrio und drang bis unter meine schwarze Jacke. Ich ließ die Hände am Lenkrad und richtete den Blick auf die nächste Kurve.

Links zieht sich ein felsiger Hang entlang, rechts die Leitplanke. Die mit Laub übersäte Straße windet sich zwischen den Bäumen hindurch, und mit jeder Kurve wird ein Stück ihres Verlaufs sichtbar. Ich konzentrierte mich aufs Fahren und genoss zugleich, wie dicht der Wald an die Straße heranrückte. Weite, offene Ausblicke mag ich auch, aber auf einer Straße, die tief in den Wald führt, möchte ich unbedingt wissen, was hinter der nächsten Kurve kommt.

In Teriha-kyo gibt es 11 Wasserfälle unterschiedlicher Größe, die der Haiku-Dichter Mizuhara Shūōshi benannt hat. Senryū, Hisui, Higurashi. Ich wollte ja die Wasserfälle sehen, aber schon vor der Abfahrt war ich ganz aufgeregt, als ich nur ihre Namen las. Ich hatte vor, mir alle Namen zu merken, aber kaum war ich losgefahren, hatte ich nur noch die Kurven vor mir. Die Namen konnte ich später noch einmal durchgehen.

Wie dicht die Äste über mir standen, änderte sich mit jedem Stück Straße. Wo ein Stück Himmel durchblitzte, traf die Sonne mein Gesicht; wo sich die Baumkronen schlossen, wurde es wieder kühl. Mit offenem Dach merkte ich diesen Wechsel besonders deutlich. Während ich den Blick auf die Straße richtete und das Lenkrad festhielt, musste ich lächeln: Wie schön, dass ich heute genau diese Luft erleben durfte.

Nach der Fahrt durch die Schlucht probierte ich in Minakami Gebäck von Koarai Seika. Zwischen lockerem Teig lagen süße Azukibohnenpaste und Schlagsahne. Beim ersten Bissen breitete sich eine milde Süße aus, so ganz anders als die kühle Herbstluft, und ich wollte sofort noch ein Stück essen. Eigentlich wollte ich mir Zeit lassen, aber ehe ich mich versah, starrte ich nur noch auf das Stück in meiner Hand.

Als das Gebäck aufgegessen war, dachte ich noch einmal an die Waldstraße zurück. Mir blieb nicht nur das schöne Herbstlaub in Erinnerung, sondern auch die Kühle unter den Ästen und das Gefühl in den Händen, wenn ich für die nächste Kurve das Lenkrad einschlug. An Tagen, an denen ich eine Landschaft am liebsten direkt von der Straße aus erleben möchte, zieht es mich nach Teriha-kyo. Beim nächsten Mal möchte ich auch mehr über die Wasserfälle wissen, deren Namen ich schon gelesen habe.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Minakami, Präfektur Gunma · Herbst

Kulinarisches für unterwegs

Gebäck von Koarai Seika

Bei Koarai Seika in Minakami wird Gebäck aus lockerem Teig mit süßer Azukibohnenpaste und Sahne angeboten. Diese milde Süße hatte es mir nach der Fahrt durch den Wald sofort angetan.

Sehenswertes

Herbstlaub direkt über der Straße

Im Herbst lässt sich die Schlucht besonders schön vom Auto aus erleben. Unter den Ästen ändern sich Licht und Luft, und ich war froh, das Dach geöffnet zu haben.

Wasserfälle, benannt von Mizuhara Shūōshi

Senryū-no-taki, Hisui-no-taki und Higurashi-no-taki sind nur drei der 11 Wasserfälle mit eigenen Namen. Durch die Schlucht fließt der Yunokoya-Fluss. Wenn ich ihre Namen kenne, bin ich noch neugieriger darauf, was mich hinter der nächsten Kurve erwartet.

Straßendaten

Straße durch Teriha-kyo

Auf der Straße können Sie die Schlucht in Fujiwara, Minakami, mit dem Auto erkunden. Ich spürte die Äste über mir, richtete den Blick auf die Straße und fuhr in die Kurven.

Auf einer Fahrt lässt sich Teriha-kyo vom Auto aus erleben. Während ich den Blick auf die nächste Kurve richtete, genoss ich die Waldluft, die durch das offene Dach hereinkam.