Bandai-Azuma Skyline De Jōdo-daira, espiando a cratera no outono

Cheguei a Jōdo-daira no meio do caminho pela Bandai-Azuma Skyline e desci do carro. Eu vinha apreciando as folhas de outono, mas a encosta diante de mim era completamente diferente da paisagem que tinha imaginado. Antes mesmo de chegar à cratera do Azuma-kofuji, já estava feliz por saber que o passeio não terminaria só ao volante.

Subi as escadas e, quando cheguei à borda da cratera, vi o fundo em forma de tigela. “Nossa, como é grande!”, deixei escapar. Segui com os olhos a encosta próxima até o fundo e ainda vi, mais além, a parede do lado oposto.

Virei o rosto para olhar de novo, e o vento levantou meu cabelo. Segurei-o com uma mão e me inclinei para espiar o interior da cratera. A exclamação de surpresa de antes parecia ter sido levada pelo vento; desta vez, fiquei ali em silêncio, só admirando.

Quando ergui um pouco o olhar do fundo da cratera, vi a ampla encosta do Issaikyō-zan do outro lado. Achei interessante ver a cratera enorme e as montanhas que se estendem além dela no mesmo panorama. Comecei pelas pedrinhas aos meus pés, passei pela borda ali perto e, por fim, acompanhei a linha distante dos picos. Assim fui percebendo a vastidão diante de mim.

Do lado de fora da cratera, havia vegetação de outono, e meu olhar voltou para Jōdo-daira, lá longe. Quando localizei o caminho por onde tinha vindo, fiquei feliz de repente. Eu tinha visto aquela montanha da estrada, olhando para cima; agora, olhava para ela de cima. Nunca esqueci essa mudança de perspectiva.

Mesmo depois que baixei a mão que prendia meu cabelo, o vento continuava soprando com vontade. Antes de começar a caminhar de novo, olhei mais uma vez para a cratera. Eu tinha decidido trazer da viagem de outono só as lembranças das folhas coloridas, mas acabei levando comigo também a imagem daquela cratera enorme, parecida com uma tigela.