Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Präfektur Fukushima / Jōdo-daira und Azuma-Kofuji

Bandai-Azuma-Skyline Jōdo-daira im Herbst: Blick in den Krater des Azuma-Kofuji

Ich fuhr auf einer Bergstraße mit herbstlich gefärbten Hängen, doch bei Jōdo-daira wartete ein riesiger Krater auf mich. Am Kraterrand des Azuma-Kofuji wehte mir der Wind die Haare ins Gesicht – da entfuhr mir ein überraschter Ruf.

Anfang Oktober schaute ich in den Krater des Azuma-Kofuji und auf die herbstlichen Berge dahinter.

Die Protagonistin steht am trichterförmigen Kraterrand des Azuma-Kofuji und blickt in den Krater, während sie die vom Wind verwehten Haare festhält. Im Hintergrund Jōdo-daira und Herbstlaub

HerbstAnfang Oktober

Ein Blick in den Krater – und mir entfuhr ein überraschter Ruf

Ich kam auf der Bandai-Azuma-Skyline in Jōdo-daira an und stieg aus. Auf der Fahrt hatte ich das Herbstlaub bewundert, aber der Hang vor mir sah ganz anders aus, als ich es erwartet hatte. Noch bevor ich mich auf den Weg zum Krater des Azuma-Kofuji machte, freute ich mich schon: Heute würde es nicht bei der Fahrt bleiben.

Über die Treppen stieg ich bis an den Kraterrand, und vor mir lag ein riesiger, trichterförmiger Kessel. „Wow, ist der riesig!“, rief ich unwillkürlich. Mein Blick wanderte vom Hang neben mir hinunter zum Grund und auf der anderen Seite wieder hinauf zur Kraterwand.

Als ich noch einmal hinschauen wollte, hob der Wind meine Haare an. Mit einer Hand hielt ich mir die Haare aus dem Gesicht und blickte in den Krater hinunter. Der Ruf, den ich eben vor Staunen ausgestoßen hatte, war wohl schon vom Wind davongetragen worden. Diesmal blieb ich still und schaute.

Ich löste den Blick vom Kraterboden und schaute ein Stück höher. Gegenüber breitete sich die breite Flanke des Issaikyō-zan aus. Ich fand es faszinierend, dass der riesige Krater und der Berg dahinter gleichzeitig zu sehen waren. Als ich erst die Steine vor meinen Füßen, dann den nahen Kraterrand und schließlich die ferne Bergkette ansah, wurde mir die Weite ringsum erst richtig bewusst.

Am Außenhang des Kraters wuchsen herbstliche Gräser und Sträucher, und mein Blick wanderte zurück nach Jōdo-daira in der Ferne. Als ich die Strecke wiedererkannte, auf der ich hergekommen war, machte mich das auf einmal richtig glücklich. Auf der Straße hatte ich noch zu den Bergen hinaufgeschaut – jetzt blickte ich von hier auf sie hinunter. Diesen Perspektivwechsel werde ich nicht vergessen.

Als ich die Hand von den Haaren nahm, blies der Wind immer noch kräftig. Bevor ich weiterging, warf ich noch einen letzten Blick in den Krater. Ich dachte, von der Herbstfahrt würde ich nur die Erinnerung ans Herbstlaub mitnehmen. Doch jetzt nehme ich auch diesen riesigen Krater mit nach Hause.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Reisefotos1 Bilder

  • Präfektur Fukushima / Jōdo-daira und Azuma-Kofuji · Herbst

Genuss unterwegs

Fukushima-Enban-Gyoza®

Eine regionale Spezialität Fukushimas: Gyoza, die kreisförmig in der Pfanne angeordnet und gebraten werden. Nach meiner Rückkehr vom Berg in die Stadt wollte ich mir auch diese runde Spezialität ansehen. Als Abschluss eines Tages mit Blick in den Krater würde ich sie gern wählen.

Orte für einen Zwischenstopp

Der trichterförmige Krater des Azuma-Kofuji

Vom Parkplatz in Jōdo-daira geht es über Treppen hinauf zum Kraterrand. Als ich dort zum ersten Mal in den Kessel blickte, war er so viel größer, als ich erwartet hatte – mir blieb einfach die Sprache weg.

Jōdo-daira und Issaikyō-zan

Jōdo-daira ist ein Feuchtgebiet im Hochgebirge, umgeben von Higashi-Azuma-yama, Issaikyō-zan und Azuma-Kofuji. Als ich vom Krater aufsah, reichte mein Blick bis zu den Bergen gegenüber. Da wollte ich auch den Weg, auf dem ich hergekommen war, noch einmal sehen.

Anfahrt und Strecke

Bandai-Azuma-Skyline und Jōdo-daira

Weglänge
Gesamtlänge: etwa 29 km
Höhe
Jōdo-daira liegt auf etwa 1.600 m Höhe

Die Bergstraße verbindet Takayu-Onsen mit dem Tsuchiyu-Pass. Von der Ausfahrt Fukushima-Nishi-IC fahren Sie 29 km bis Jōdo-daira; die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde. In Jōdo-daira gehen Sie vom Parkplatz zu den Treppen am Azuma-Kofuji. So konnte ich die Berglandschaft, durch die ich gefahren war, anschließend zu Fuß erleben.