Cânion de Naruko | Primavera para fotografar as folhas novas, verão para contemplar o vale verde, outono para provar o dango de castanha

Folhagem nova por volta de maio, o vale verde em julho e as cores do outono do fim de outubro ao começo de novembro. Confira a viagem da estação que mais chamar sua atenção. Na primavera, fotografei com o celular; no verão, fui pela trilha; no outono, fiz uma pausa com dango de castanha. A paisagem da ponte muda a cada estação.

Com o Cânion de Naruko coberto de folhas novas ao fundo, uma mulher de cabelos castanhos compridos, usando camisa branca, blusa rosa e cardigan verde-menta, segura o celular na horizontal com as duas mãos; no alto, à esquerda, aparece a Ponte Ōfukazawa

PrimaveraFolhagem nova por volta de maio · manhã ensolarada

A ponte e o vale na tela horizontal do celular

Em maio, viajei para passar 1 noite em Naruko Onsen e ver o Cânion de Naruko coberto de folhas novas. No dia anterior, saí de Ariake e segui para o norte pela via expressa; depois do Furukawa IC, peguei a Rodovia Nacional 47 rumo a Yamagata. Enquanto relaxava no banho da pousada, fiquei pensando de onde fotografaria a ponte no dia seguinte. Na manhã seguinte, dirigi por cerca de 10 minutos desde a pousada e estacionei no estacionamento do lado de Nakayamadaira. Era enorme, com vagas para até 253 carros. Quando saí do carro, senti o cheiro das folhas novas.

Numa manhã ensolarada, fui ao mirante da Rest House do Cânion de Naruko. Queria ver as folhas novas e a Ponte Ōfukazawa. Assim que avistei o arco acima das árvores, já estava pegando o celular. Queria guardar numa foto a ponte com uma paisagem diferente daquela do outono. Primeiro olhei bem para a ponte; depois, baixei os olhos. Entre as folhas, apareciam trechos da rocha, e as árvores seguiam até o fundo do vale. A paisagem inteira pareceu muito maior do que quando eu olhava só para a ponte.

Quando apoiei as mãos no corrimão do mirante, senti que a madeira ainda guardava o frio da manhã. O vento que subia do vale era um pouco mais fresco que no estacionamento, e o cheiro das folhas estava mais intenso. Vi um carro atravessando o arco e me dei conta de novo de uma coisa óbvia: aquela ponte também era uma estrada.

Virei o celular na horizontal e fiz uma foto que incluísse até as rochas sob a ponte. As mangas do cardigan verde-menta, por cima da camisa branca e da blusa rosa, estavam um pouco franzidas nos pulsos. Acho que aquele arco com o carro passando vai ficar na minha memória por mais tempo que a foto.

Depois de fotografar, caminhei da entrada de Nakayamadaira até a Ponte Kaeri. São cerca de 350 m para ir, e o caminho é de ida e volta. Enquanto caminhava olhando para cima, vi as folhas novas se sobrepondo até cobrir o céu, e a luz filtrada por elas tremulava. Há pouco eu observava o vale do mirante; agora estava lá dentro. Mais adiante, comecei a ouvir o rio: meus ouvidos perceberam antes de mim a água correndo no fundo do vale. Parei na Ponte Kaeri para escutar a correnteza passando entre as rochas e, então, voltei pelo mesmo caminho.

Na volta da Ponte Kaeri, comparei uma por uma as folhas que encontrava pelo caminho. Algumas eram arredondadas, outras tinham bordas recortadas, e havia também as que se abriam como uma mão. Do mirante, todas pareciam simplesmente “folhas novas”, mas, de perto, eram bem diferentes. Agora quero saber como essas árvores vão mudar de cor no outono.

Antes de voltar ao estacionamento, abri a foto e ampliei para conferir se dava para ver as diferenças no formato das folhas. Na imagem do mirante, elas pareciam um bloco único de verde. Aí entendi: só dá para notar essas diferenças quando a gente se aproxima a pé. Antes de entrar no carro, fiz um pequeno desenho no meu diário de viagem com os três formatos: arredondado, recortado e parecido com uma mão aberta. Depois, segui de carro rumo a Ariake.

Com o Cânion de Naruko coberto de verde no verão ao fundo, uma mulher de cabelos castanhos compridos, usando um minivestido de tricô canelado rosa-claro e sem mangas, segura uma garrafa de água com uma mão e fecha a tampa com a outra enquanto contempla o vale; no alto, à esquerda, aparece a Ponte Ōfukazawa

VerãoTarde ensolarada de julho

Sob o canto das cigarras, pela trilha Ōfukazawa até o riacho

Em julho, fiz uma viagem de verão para passar 1 noite em Naruko Onsen. Saí de Ariake rumo ao norte e, depois do Furukawa IC, segui pela Rodovia Nacional 47. Como parecia dar tempo de percorrer a trilha antes de ir para a pousada, resolvi parar no Cânion de Naruko naquela tarde ensolarada e estacionei do lado de Nakayamadaira. Eu estava usando um minivestido de tricô canelado rosa-claro, sem mangas. Do mirante, vi o arco da Ponte Ōfukazawa entre as árvores.

Quando apoiei as mãos no corrimão do mirante, senti a madeira levemente aquecida pelo sol. Assim que parei, ouvi o canto das cigarras. O verde seguia das folhas bem à minha frente até as montanhas ao longe, com um vale profundo no meio. Na primavera, eu só queria fotografar a ponte. Desta vez, também vim para caminhar entre as árvores.

A trilha Ōfukazawa começa na Rest House e tem 2,2 km no circuito. Dizem que, no verão, dá para passear admirando a água cristalina. Ao descer pelo caminho sombreado, o verde das árvores que eu via do mirante agora se estendia sobre a minha cabeça. O som da água foi chegando mais perto e, quando avistei a correnteza, senti o calor se dissipar.

Em alguns trechos de chão batido da trilha, as raízes das árvores ficavam expostas, então fui descendo com cuidado e conferindo onde pisava a cada passo. O canto das cigarras se misturava ao som da água; os ruídos ao meu redor pareciam bem mais próximos do que lá no mirante. Caminhei encolhendo um pouquinho o corpo para a barra do vestido não encostar nos galhos. No caminho, dei passagem a um casal que subia e ouvi: “Lá embaixo é fresquinho.”

Num trecho da trilha, a luz do sol refletia nas rochas perto da correnteza. Quando me aproximei da água, dava para ver até as pedrinhas no fundo das partes rasas. Do mirante, eu nem imaginava que havia um riacho tão bonito correndo sob as árvores. O ar perto da água era fresco, e meus braços suados foram esfriando aos poucos. A vista do mirante e a paisagem junto ao riacho eram tão diferentes que acabei parando várias vezes.

No caminho de volta, fui subindo e senti as costas ficarem suadas. Escolhi os trechos à sombra para descansar e continuei devagar. Quando voltei ao mirante e olhei para trás, o caminho que eu tinha percorrido já estava escondido sob as árvores. Pensar que eu tinha caminhado lá embaixo me deixou um pouquinho orgulhosa.

Quando cheguei ao alto, tomei um gole de água. Segurei a garrafa com uma mão e fechei a tampa com a outra; ao espiar o vale, vi as árvores ondulando ao vento e me lembrei do som da água lá embaixo.

Guardei a garrafa na bolsa e voltei ao estacionamento. Eu passaria a noite em Naruko Onsen. Depois de suar tanto, estava ainda mais ansiosa para entrar na água quente. Assim que entrei no carro, conferi no mapa o caminho até a pousada. Depois, também percorri com o dedo o trajeto da trilha que tinha acabado de fazer, tentando encontrar o ponto fresquinho de que o casal falou.

Com as folhas de outono do Cânion de Naruko e a Ponte Ōfukazawa ao fundo, uma mulher de casaco cor de caramelo e blusa de tricô lilás-claro usa uma colher de madeira para pegar um dango de castanha numa tigela pequena

OutonoDo fim de outubro ao começo de novembro

Com uma tigela nas mãos, vejo a ponte por trás da folhagem de outono

Viajei com minha amiga para passar 1 noite em Naruko Onsen e ver as folhas de outono do cânion. Saí de Ariake rumo ao norte, seguindo o cupê amarelo da minha amiga. No fim da tarde do dia em que chegamos, nós duas fomos às águas termais. Na manhã seguinte, compramos dango de castanha na cidade de Naruko Onsen e dirigimos por cerca de 10 minutos até o cânion. Havia várias lojas que vendiam dango de castanha, como Mochidokoro Fukase, Saijō Kashihō, Narumi Kankō Store e Bashō-an, e foi muito difícil escolher onde comprar. Como o dango de castanha deve ser consumido no mesmo dia, levei o meu comigo logo depois de comprar.

Numa manhã ensolarada do fim de outubro, olhei do mirante para o vale e vi o arco da Ponte Ōfukazawa entre as árvores. Sentei sem tirar o casaco cor de caramelo e ajeitei a tigela nas mãos. Puxei um pouco para trás a manga de tricô lilás-claro e coloquei um dango na colher de madeira. A calda espessa de shoyu envolveu o bolinho e quase escorreu da colher; depressa, levei a colher de volta para cima da tigela. Mordi e senti a castanha dentro do mochi macio. “Essa calda combina demais com a castanha!”, comentei com minha amiga, que também sorriu.

Antes de dar a próxima mordida, ergui o rosto e vi a ponte esbranquiçada despontando por trás das folhas de outono. Ao passar o olhar da parte de baixo da ponte para o vale, vi trechos de rocha aparecendo entre as árvores. É diferente de fazer uma pausa para comer enquanto se admira cerejeiras em flor: daqui, é interessante acompanhar a paisagem de longe até lá embaixo.

Dizem que o Cânion de Naruko é um desfiladeiro de cerca de 100 m de profundidade escavado pelo rio Ōya. Enquanto eu olhava só para as árvores bem à minha frente, nem tinha pensado na profundidade do vale. Baixei a mão com a colher até o colo e segui com os olhos da ponte para as paredes rochosas e, depois, até a linha da serra.

Dizem que o dango de castanha foi criado numa casa de mochi fundada no fim da era Meiji, como acompanhamento para o chá de quem vinha se tratar nas águas termais. O fato de ser um lanche para quem descansava nas termas combina com a gente também: na noite anterior, nós duas aproveitamos as águas quentes.

Dizem que no Cânion de Naruko há vários tipos de árvores, como cerejeiras, árvores-da-laca, faias, carvalhos e diferentes tipos de bordo, como momiji e kaede. Por isso, a folhagem de outono não tem uma cor só: tons diferentes se sobrepõem de árvore em árvore. Lembrei das folhas tão diferentes que tinha visto na primavera e, depois de pousar a colher, procurei descobrir em que tons tinham ficado aquelas folhas arredondadas e recortadas.

Enquanto minha amiga fotografava a paisagem, dei mais uma mordida no dango de castanha. Ela apontava o celular para a ponte, depois para o vale, e tirava foto atrás de foto. Ficar sentada ali, com a barra do casaco sobre as meias brancas acima do joelho, era bem confortável.

Quando minha amiga me mostrou a foto em que eu segurava a tigela, vi a ponte e as folhas de outono aparecendo juntas atrás de mim. Guardei a tigela vazia; depois, minha amiga saiu primeiro com o cupê e eu fui atrás dela em direção à cidade termal. Antes de partir, nós duas já tínhamos combinado de provar também o dango de castanha de outra loja.

Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.

Imagens deste lugar3 imagens

Região das águas termais de Naruko, em Ōsaki, Miyagi · Primavera
Região das águas termais de Naruko, em Ōsaki, Miyagi · Verão
Região das águas termais de Naruko, em Ōsaki, Miyagi · Outono

Ver imagens

Especialidade local para provar nesta viagem

Dango de castanha de Naruko Onsen

Uma especialidade de Naruko: um bolinho macio de arroz com uma castanha grande no centro, coberto por uma calda espessa de shoyu. Para uma pausa durante a viagem para ver as folhas de outono, eu escolheria essa combinação doce.

Destaques

A Ponte Ōfukazawa por trás das folhas de outono

Do mirante da Rest House do Cânion de Naruko, você pode admirar a ponte em arco sobre o cânion. Quando fotografei só a ponte na primavera, o vale ficou de fora; então abri o enquadramento para incluir as rochas.

Um cânion entre rochas e árvores

O rio Ōya escavou este vale de cerca de 100 m de profundidade. Gostei muito de acompanhar com os olhos o caminho das folhas mais próximas até as paredes rochosas e a linha do cume ao longe.

Dados sobre a estrada e o lugar

Cânion de Naruko · Mirante da Rest House

Distância a partir da estação de Nakayamadaira Onsen: cerca de 2,0 km
Profundidade do cânion: cerca de 100 m

A distância é medida a partir da estação de Nakayamadaira Onsen; o outro dado é a profundidade do Cânion de Naruko. Você pode combinar a viagem pela região termal com uma vista do vale.

Os cerca de 2,0 km são a distância da estação até o Cânion de Naruko; os cerca de 100 m correspondem à profundidade do vale. Combine uma pausa para provar os doces da cidade termal com um passeio para admirar as folhas de outono.

Outros artigos sobre destinos

Se você gostou deste artigo, confira também estes destinos por perto. Já voltei a cada um desses lugares várias vezes, em diferentes épocas do ano.

Montanha com vista para a cidade portuária de Kesennuma, em Miyagi Monte Anba Quando fiz sombra com a mão sobre os olhos no Monte Anba, vi a cidade de Kesennuma ao lado da baía iluminada. Deixe o carro e caminhe até o mirante para ver a cidade portuária um pouquinho lá do alto. Que tal incluir essa parada no seu passeio de outono?

Fukushima — Inawashiro / Kita-Shiobara Bandai-Azuma Lake Line Assim que desci do carro, as árvores ao redor já estavam com as cores do outono. Em Nakatsugawa, ajeitei as mangas e desci pela trilha até o fundo do desfiladeiro. Lá de baixo, olhei para cima para ver a folhagem de outono.

Bandai e Kitashiobara, Fukushima Bandai-san Gold Line Depois de percorrer a estrada de montanha, vi o Lago Inawashiro se abrir diante de mim, ao lado do carro estacionado. No mirante de Sankodai, também fiquei com vontade de abrir o pacote do manju tempurá que trouxe.

Ver a lista de destinos Ver o Guia de passeios de carro pelo Japão Ver Michi-no-Eki e áreas de descanso Ver a galeria de imagens

Mapas e fontes de referência

Abrir o mapa do Cânion de Naruko (abre em uma nova aba)

Fontes oficiais consultadas

Locais Guia de passeios de carro pelo Japão