Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Miyagi – Naruko Onsen, Ōsaki

Naruko-Schlucht Vom Aussichtspunkt zur Ōfukazawa-Brücke und tief in die Schlucht schauen

Von Furukawa IC aus dauert die Fahrt über die Nationalstraße 47 etwa eine Stunde; vom Ort Naruko Onsen aus sind es mit dem Auto etwa 10 Minuten. Vom Aussichtspunkt am Rasthaus an der Naruko-Schlucht habe ich auf die Ōfukazawa-Brücke und das etwa 100 m tiefe Tal geschaut. Im Frühling lief ich unter dem frischen Blätterdach bis zur Mikaeri-Brücke, im Sommer ging ich den Uferweg am klaren Bach entlang; im Herbst betrachtete ich das Herbstlaub und genoss dazu Kastanien-Dango. Auf jeder Reise mit einer Übernachtung in Naruko Onsen legte ich hier einen Zwischenstopp ein.

Das frische Grün zeigt sich etwa im Mai, das grüne Tal im Juli und das Herbstlaub von Ende Oktober bis Anfang November. Wählen Sie Frühling, Sommer oder Herbst und lesen Sie die Geschichte aus der Jahreszeit, die Sie interessiert. Im Frühling habe ich fotografiert, im Sommer den Wanderweg erkundet und im Herbst Kastanien-Dango gegessen – so habe ich den Blick auf die Brücke zu jeder Jahreszeit anders erlebt.

Vor der herbstlich gefärbten Naruko-Schlucht mit der Ōfukazawa-Brücke im Hintergrund löffelt eine Frau im kamelfarbenen Mantel und hellvioletten Strickpullover Kastanien-Dango mit einem Holzlöffel aus einer kleinen Schale.

HerbstEnde Oktober bis Anfang November

Mit einer Schale in der Hand auf die Brücke hinter dem Herbstlaub schauen

Meine Freundin und ich fuhren für eine Nacht nach Naruko Onsen, um das Herbstlaub in der Naruko-Schlucht zu sehen. Von Ariake aus fuhr ich hinter dem gelben Coupé meiner Freundin her nach Norden. Am Abend unserer Ankunft gingen wir zu zweit ins Onsen. Am nächsten Morgen kauften wir in Naruko Onsen Kastanien-Dango und fuhren dann etwa 10 Minuten zur Naruko-Schlucht. Im Ort gibt es mehrere Geschäfte, die Kastanien-Dango verkaufen, zum Beispiel Mochidokoro Fukase, Saijō Kashihō, Narumi Kankō Store und Bashōan. Ich konnte mich kaum entscheiden, wo ich sie kaufen sollte. Da man Kastanien-Dango noch am selben Tag isst, nahm ich sie gleich mit.

An einem sonnigen Vormittag Ende Oktober schaute ich vom Aussichtspunkt ins Tal und sah zwischen den Bäumen den Bogen der Ōfukazawa-Brücke. Im kamelfarbenen Mantel setzte ich mich hin und nahm die kleine Schale erst einmal wieder richtig in die Hand. Ich schob die Hand aus dem Ärmel meines hellvioletten Strickpullovers und legte ein Dango auf den Holzlöffel. Die dickflüssige Soße schmeckte nach Sojasoße und drohte vom Löffel zu tropfen; hastig hielt ich ihn wieder über die Schale. Als ich hineinbiss, entdeckte ich im weichen Mochi eine Kastanie. „Die Soße und die Kastanie passen unglaublich gut zusammen!“, sagte ich zu meiner Freundin. Sie lachte.

Bevor ich den nächsten Bissen nahm, hob ich den Kopf und sah hinter dem Herbstlaub die weißliche Brücke schimmern. Als ich den Blick unter der Brücke weiter ins Tal hinunterwandern ließ, lugten zwischen den Bäumen Felsen hervor. Anders als beim Naschen unter Kirschblüten kann ich hier mit dem Blick die Landschaft von fern bis tief ins Tal verfolgen. Das finde ich spannend.

Ich hatte gehört, dass der Ōya-Fluss die Naruko-Schlucht etwa 100 m tief in den Fels eingeschnitten hat. Als ich eben nur auf die Bäume direkt vor mir sah, war mir die Tiefe des Tals gar nicht bewusst. Ich ließ die Hand mit dem Löffel auf mein Knie sinken und folgte mit den Augen der Felswand von der Brücke bis hinauf zum Kamm.

Es heißt, ein gegen Ende der Meiji-Zeit gegründeter Mochi-Laden habe Kastanien-Dango als kleine Beigabe zum Tee für seine Kurgäste erfunden. Wenn ich daran denke, dass diese Süßigkeit den Gästen zur Erholung in den heißen Quellen zum Tee gereicht wurde, passt sie auch zu uns: Wir waren am Abend zuvor selbst im Onsen.

In der Naruko-Schlucht wachsen Kirschbäume, Lackbäume, Buchen, Eichen und verschiedene Ahornarten. Darum sieht das Herbstlaub nicht überall gleich aus: Je nach Baum mischt sich eine andere Farbe dazu. Ich musste an die ganz unterschiedlichen Blattformen vom Frühling denken und legte den Löffel beiseite, um nach den runden und gezackten Blättern von damals zu suchen und zu sehen, wie sie sich inzwischen verfärbt hatten.

Während meine Freundin Fotos von der Landschaft machte, nahm ich noch einen Bissen Kastanien-Dango. Sie richtete das Smartphone einmal auf die Brücke, dann wieder ins Tal und machte immer neue Fotos. Der Mantelsaum lag über meinen weißen Overknee-Strümpfen, und so saß ich richtig bequem.

Auf dem Foto, das meine Freundin mir zeigte, hielt ich die kleine Schale in der Hand, und hinter mir waren die Brücke und das Herbstlaub zu sehen. Nachdem ich die leere Schale weggeräumt hatte, fuhr meine Freundin mit ihrem Coupé voraus, und ich folgte ihr zurück in Richtung des Onsen-Orts. Schon vor der Abfahrt hatten wir ausgemacht, vor der Heimfahrt auch die Kastanien-Dango eines anderen Geschäfts zu probieren.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort3 Bilder

  • Miyagi – Naruko Onsen, Ōsaki · Frühling

  • Miyagi – Naruko Onsen, Ōsaki · Sommer

  • Miyagi – Naruko Onsen, Ōsaki · Herbst

Spezialitäten, die mich auf dieser Reise locken

Kastanien-Dango aus Naruko Onsen

Die Spezialität aus Naruko besteht aus weichem Mochi mit einer großen Kastanie darin und wird mit einer dickflüssigen Soße auf Sojasoßenbasis serviert. Als süßen Snack für einen Ausflug zur Herbstfärbung würde ich mir diese Kombination aussuchen.

Sehenswertes

Die Ōfukazawa-Brücke hinter dem Herbstlaub

Vom Aussichtspunkt am Rasthaus können Sie die Bogenbrücke betrachten, die sich über die Schlucht spannt. Als ich im Frühling nur die Brücke fotografierte, war vom Tal nichts mit drauf. Ich zoomte weiter heraus, bis auch die Felsen mit aufs Bild passten.

Eine Schlucht aus Felsen und Bäumen

Der Ōya-Fluss hat ein etwa 100 m tiefes Tal in den Fels geschnitten. Mir hat es Spaß gemacht, den Blick von den Blättern ganz nah über die Felswand bis zum Kamm in der Ferne wandern zu lassen.

Angaben zu Strecke und Ort

Aussichtspunkt am Rasthaus an der Naruko-Schlucht

Entfernung vom Bahnhof Nakayamadaira Onsen
ca. 2,0 km
Tiefe der Schlucht
ca. 100 m

Die Entfernung bezieht sich auf den Bahnhof Nakayamadaira Onsen; die Tiefe auf die Naruko-Schlucht. Ich würde den Blick ins Tal gern mit einer Reise in die Onsen-Region verbinden.

Die Entfernung vom Bahnhof zur Naruko-Schlucht beträgt ca. 2,0 km, die Schlucht ist etwa 100 m tief. Verbinden Sie Ihren Abstecher zur Laubfärbung doch mit etwas Süßem aus dem Onsen-Ort.