Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Kinasa e Togakushi, província de Nagano

Parti o oyaki e voltei a olhar as montanhas rochosas Uma tarde entre Kinasa e Togakushi, diante do Nishi-dake e dos Alpes do Norte do Japão

Depois de admirar aquelas cristas rochosas imensas, parti ao meio o oyaki que tinha nas mãos. Foi uma pausa em que pude aproveitar, ao mesmo tempo, a imponência da montanha e o sabor do recheio de legumes.

Uma tarde de outono entre as montanhas rochosas e um oyaki de Kinasa.

Mulher de cardigã claro e saia parte um oyaki ao meio no mirante do Passo Daibō, no outono. Atrás dela há um conversível vermelho; além da cerca branca, aparecem as cristas rochosas do Nishi-dake e montanhas ao longe.

OutonoTarde ensolarada de outono

Diante das montanhas rochosas, fui espiar o recheio do oyaki

Escolhi um oyaki em Kinasa e fui de carro vermelho até o Passo Daibō. Estacionei e, quando desci, as montanhas bem à minha frente pareceram mais íngremes do que eu imaginava. Eu só pensava em parar um pouco no meio do caminho, mas a vista me deu vontade de apoiar o lanche e ficar olhando.

Além da cerca branca, as cristas rochosas se estendiam por um longo trecho. Ah, então o Nishi-dake da cordilheira de Togakushi é assim. Quando passei o olhar da encosta coberta de árvores para a parte rochosa, deu para perceber bem a diferença de formas. Depois de olhar também para as montanhas distantes à esquerda, fiquei com vontade de mudar um pouco de posição e conferir a vista de novo.

Quando parti ao meio com as duas mãos o oyaki que vinha embrulhado em papel, o recheio de legumes apareceu. Ao ver os legumes lá dentro, lembrei ainda mais da fome que estava sentindo do que quando olhava só para a casquinha dourada. Tirei os olhos das montanhas por um instante e dei logo a primeira mordida. Aquele bolinho redondinho era do tamanho ideal para comer aos poucos enquanto admirava a vista.

Atrás de mim estava o carro, e ao lado da cerca havia um banco. Fiquei feliz por poder descansar ali antes de decidir por onde voltar. Quando abaixei a mão com o oyaki para olhar a montanha, comecei a reparar nas pequenas sombras entre as rochas, que agora chamavam mais a minha atenção do que antes. As árvores por perto já começavam a ganhar a cara do outono; mesmo tendo vindo só para ver a montanha, vou guardar na memória também o outono que já aparecia ali, pertinho dos meus pés.

Quando terminei de comer e recolhi o papel, pensei que, da próxima vez, queria escolher outro recheio. Era como se a loja de Kinasa e a vista do passo estivessem ligadas por uma única estrada. Antes de voltar para o carro, olhei mais uma vez para a crista rochosa e assenti, pensando: hoje, a parada acabou sendo o destino.

Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.

Imagens deste lugar1 imagens

  • Kinasa e Togakushi, província de Nagano · Tarde de outono

Especialidade local

Oyaki de Kinasa

Os oyaki da Irohado são feitos com uma massa de farinha de trigo e de trigo-sarraceno, recheada com nozawana, mix de legumes e outros ingredientes. Quando parti a casquinha dourada, vi o recheio de legumes e me dei conta de que estava com fome.

Destaques

As cristas rochosas do Nishi-dake à sua frente

Vale apreciar os contornos rochosos e compará-los à encosta coberta de árvores. A pausa no passo dá tempo de observar e guardar na memória o perfil da montanha.

Um oyaki de Kinasa para acompanhar

Kinasa tem lojas que vendem oyaki recheado com legumes. Você pode escolher um na cidade e saboreá-lo durante a parada no passo.

Dados da estrada

Passo Daibō, entre Kinasa e Togakushi

Tempo desde o Nagano IC
60 minutos
Altitude do passo
1055m

Acesso a partir do Nagano IC; mirante na divisa entre Kinasa e Togakushi.

O guia oficial de turismo da província de Nagano informa que o trajeto desde o Nagano IC leva 60 minutos; o passo fica a 1.055 m de altitude. Também vale incluir uma parada em Kinasa para escolher um oyaki.