Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Maizuru, província de Quioto

Uma manhã no alto da montanha, olhando para a torre Gorō Sky Tower Eu já tinha chegado ao alto, mas ainda dava para subir mais

Assim que saí do carro, meu olhar subiu até o topo da torre. Com o chapéu junto ao peito, acompanhei as janelas do mirante com os olhos. Esta é a história de uma manhã de junho, antes de subir ao Gorō Sky Tower.

Uma manhã do início de junho, no começo do verão: parei no estacionamento e olhei para cima, até o topo da torre. Depois de chegar ao alto da montanha, aproveite também a vista do mirante.

Numa manhã do início do verão, uma mulher de vestido branco e sandálias brancas observa a torre com um chapéu de palha junto ao peito. Ao redor, um carro vermelho estacionado, vagas demarcadas por linhas brancas, uma calçada junto à cerca viva, o Gorō Sky Tower, a baía e as montanhas.

VerãoManhã do início de junho

Desci do carro e olhei para as janelas lá no alto

Numa manhã do início de junho, parei o carro no estacionamento de Gorōgatake. Desci numa vaga demarcada por linhas brancas e segurei meu chapéu de palha junto ao peito. Do outro lado da cerca viva, o Gorō Sky Tower se erguia; tentei acompanhar com o olhar as janelas lá no alto e, sem perceber, ergui o rosto. Eu já estava no alto da montanha, mas ainda dava para subir mais um bom tanto.

Perto do carro, observei melhor o formato da torre. Ela é estreita e sobe até se alargar no mirante. A luz da manhã batia nas janelas, e fiquei curiosa para ver a paisagem lá de cima. Com as árvores por perto, dá para perceber bem a altura da torre. Só de pensar que logo vou subir até lá, já fico ansiosa para chegar.

Minha amiga olhou para a baía além da cerca. Olhei na mesma direção e vi a água entre as montanhas verdes. Comentei: “Lá de cima, acho que dá para entender melhor o contorno da costa.” Minha amiga também olhou outra vez para as janelas lá no alto. Depois que subirmos, vamos poder descobrir o que muda em relação à paisagem daqui de baixo.

Ao lado da cerca viva, há uma calçada que segue até a torre. A luz bate nas folhas, e sombras das árvores se espalham pelo caminho. Sinto o vento na barra do meu vestido branco e ajeito o chapéu nas mãos. Depois da estrada cheia de curvas por onde subi de carro, agora há um caminho para seguir a pé até a torre. Quero aproveitar essa mudança: primeiro subir de carro, depois caminhar entre o verde.

Minha amiga e eu combinamos que estava na hora de seguir. Antes de me afastar do carro, olhei mais uma vez para as janelas e decidi que, lá de cima, procuraria a baía que tinha visto. Estou curiosa para comparar o pedacinho da baía que vi do estacionamento com o que vou enxergar lá de cima. Mal posso esperar para ver a baía pelas janelas; ajeitei o chapéu e comecei a caminhar.

Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.

Imagens deste lugar1 imagens

  • Maizuru, província de Quioto · Início do verão

O que provar na viagem

Curry de carne Myōkō do Café nanako

O café anexo serve o curry de carne do navio de escolta Myōkō. Depois de curtir a vista lá do alto, quero escolher esse curry típico de Maizuru para a refeição.

O que ver por aqui

Do topo da montanha, dá para subir ainda mais

No topo de Gorōgatake se ergue uma torre com um mirante a 28,2 m do chão. Quero subir até lá para observar a paisagem de um ponto ainda mais alto.

A Baía de Maizuru e seu litoral recortado

Do mirante, dá para ver a costa recortada em enseadas da Baía de Maizuru e a cidade. Quero acrescentar à viagem pelo litoral um momento para observar o contorno da baía lá do alto.

Dados da estrada e do lugar

Estrada de montanha até o Parque de Gorōgatake

Tempo de carro desde o trevo Maizuru-Higashi
Cerca de 20 min
Altitude de Gorōgatake
301m

Do trevo Maizuru-Higashi, siga de carro até o parque no alto da montanha. Quero combinar um passeio pela costa da baía com uma parada para olhar a torre e subir ao mirante.

O trajeto de carro do trevo Maizuru-Higashi até o parque leva cerca de 20 min; os 301 m são a altitude de Gorōgatake. Vale combinar o passeio pelo litoral com a vista lá do alto.