Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Prefettura di Nagano, Kirigamine e Kurumayama-kata

Venus Line (Kirigamine e Kurumayama) Dopo aver parcheggiato, accanto ai fiori della prateria

Una mattina di metà luglio sono venuta a Kurumayama-kata per vedere i fiori. Dopo aver parcheggiato, ho camminato fino alla recinzione, fermandomi all’esterno: non mi bastava guardare la prateria in lontananza, volevo soffermarmi anche sui fiori lì vicino.

Una mattina di metà luglio sono venuta a Kurumayama-kata per vedere i fiori. Dopo aver parcheggiato, ho camminato fino alla recinzione, fermandomi all’esterno: non mi bastava guardare la prateria in lontananza, volevo soffermarmi anche sui fiori lì vicino.

La protagonista osserva i fiori di Nikkō-kisuge dal lato esterno della recinzione, a Kurumayama-kata, a Kirigamine; nel parcheggio c’è una cabriolet rossa.

EstateUna mattina di metà luglio

Dopo la prateria in lontananza, anche i fiori da vicino

Una mattina di metà luglio ho percorso la Venus Line a bordo della mia cabriolet rossa. La meta: i fiori di Nikkō-kisuge a Kirigamine. Ho seguito la strada tra dolci colline, con lo sguardo sulla strada e la gioia di vedere i fiori nel cuore, finché ho parcheggiato a Kurumayama-kata.

Quando sono scesa e mi sono messa a camminare, nella prateria c’erano fiori gialli sparsi qua e là. Prima ho guardato lontano, poi ho riportato lo sguardo sui fiori vicini. Nelle foto avevo visto una distesa tutta fiorita, ma anche da vicino questi fiori sono proprio graziosi. A un certo punto mi sono ritrovata ferma, senza nemmeno accorgermene.

Mi sono accovacciata fuori dalla recinzione e ho guardato i fiori. Ero venuta fin quassù, sull’altopiano da cui si vede lontano, eppure in quel momento avevo occhi solo per quelli davanti a me. Ma è proprio fermandomi lì che ho potuto vedere bene la forma dei fiori. Mi piacciono entrambe le vedute, quella vicina e quella lontana, così faccio fatica ad andare avanti.

Quando si è alzato il vento, si sono mossi i fiori e anche i miei capelli. Mi sono scostata i capelli dal viso e ho guardato di nuovo il fiore: ora era rivolto in una direzione un po’ diversa. Pensavo di restare ferma a guardarlo, invece mi ero mossa anch’io in continuazione, seguendo ogni suo movimento.

Quando mi sono rialzata, ho guardato oltre la prateria. Dopo aver osservato i fiori da vicino, anche quelli che si stendevano lontano mi incuriosivano più di prima. Se dovessi raccontarlo alla mia amica con cui faccio giri in auto, da dove comincerei? Dalla vastità della prateria, oppure da me, accovacciata e incapace di proseguire?

Sulla via del ritorno mi sono fermata all’area di sosta Michi-no-Eki Venus Line Tateshina-ko, sulle rive del lago Tateshina, e ho scelto un gelato soft. L’ho assaggiato all’aperto, pensando a come raccontare il tempo passato a guardare i fiori. Mi tornavano in mente sia il viaggio sull’altopiano sia quel momento ferma accanto ai fiori, e persino la dolce sosta sembrava perfetta per la giornata.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Prefettura di Nagano, Kirigamine e Kurumayama-kata · Estate

Una sosta golosa

Gelato soft di Tateshina Aisu

All’area di sosta Michi-no-Eki Venus Line Tateshina-ko, sulle rive del lago Tateshina, c’è la gelateria Tateshina Aisu, che propone gelato soft. Mi sono fermata lì dopo aver ammirato i fiori, e anche quel boccone dolce è diventato uno dei piaceri della giornata.

Cosa vedere

Nikkō-kisuge a Kurumayama-kata

A Kirigamine, la fioritura di Nikkō-kisuge raggiunge di solito il culmine a metà luglio. Fermandomi a Kurumayama-kata per guardare i fiori da vicino, ho scoperto una bellezza che non avrei colto osservando soltanto la prateria nel suo insieme.

Fermarsi accanto ai fiori

A Kurumayama-kata può ammirare i fiori dal lato esterno della recinzione. Io mi sono accovacciata a guardarli e mi è sembrato un peccato rialzarmi subito.

Ammirare i fiori che si aprono al mattino

I fiori di Nikkō-kisuge si aprono al mattino e appassiscono il giorno successivo. A quanto pare, i boccioli sullo stesso stelo si aprono uno dopo l’altro. Per me, che ero rimasta incantata dai fiori visti da vicino, sapere questo ha reso ancora più bello aver scelto di partire al mattino.

Strada e soste

Venus Line

Dove ammirare i fiori
Kirigamine e Kurumayama-kata
Sosta lungo il viaggio in auto
Parcheggio di Kurumayama-kata

Può fare un giro tra le praterie di Kirigamine e fermarsi a Kurumayama-kata per ammirare i fiori. Per me, la passeggiata dopo aver parcheggiato è diventata un momento che aspettavo con la stessa impazienza del viaggio in auto.

Può partire dal parcheggio di Kurumayama-kata e ammirare i fiori dal lato esterno della recinzione. Una volta scesa dall’auto, mi sono lasciata catturare anche dai fiori più vicini.

Pagina del luogo