Langkau ke kandungan
PROJECT ZQQ
Bahasa Melayu

Wilayah Nagano · Kirigamine · Kurumayama-kata

Venus Line (Kirigamine · Kurumayama) Parkir kereta, kemudian mendekati bunga di padang rumput

Pada pagi pertengahan Julai, saya datang ke Kurumayama-kata untuk melihat bunga. Selepas memarkir kereta dan berjalan ke luar pagar, saya jadi teringin meneliti bukan saja padang rumput di kejauhan, malah bunga yang tumbuh dekat-dekat.

Pada pagi pertengahan Julai, saya datang ke Kurumayama-kata untuk melihat bunga. Selepas memarkir kereta dan berjalan ke luar pagar, saya jadi teringin meneliti bukan saja padang rumput di kejauhan, malah bunga yang tumbuh dekat-dekat.

Seorang wanita memandang bunga Nikkōkisuge dari luar pagar di Kurumayama-kata, Kirigamine; kereta merah yang boleh dibuka bumbungnya kelihatan di tempat letak kereta

Musim panasPagi pertengahan Julai

Selepas menikmati padang rumput di kejauhan, saya beralih kepada bunga yang dekat

Pada pagi pertengahan Julai, saya memandu kereta merah yang boleh dibuka bumbungnya di sepanjang Venus Line. Destinasi saya: bunga Nikkōkisuge di Kirigamine. Jalan itu beralun lembut melalui bukit-bukit landai. Saya terus memandang ke hadapan sambil menyimpan rasa teruja hendak melihat bunga, sehinggalah memarkir kereta di tempat letak kereta Kurumayama-kata.

Sebaik turun dan berjalan, saya nampak bunga kuning bertaburan di seluruh padang rumput. Mula-mula saya memandang jauh, kemudian mengalihkan mata kepada bunga-bunga yang dekat. Foto yang saya tengok menunjukkan padang rumput penuh bunga, tapi bunga yang saya lihat dekat-dekat pun comel juga. Tanpa sedar, saya terus berhenti.

Saya mencangkung di luar pagar dan memandang bunga-bunga itu. Saya datang ke tanah tinggi yang pemandangannya terbentang jauh, tapi sekarang mata saya hanya tertumpu pada bunga di depan. Tapi dengan berhenti di sini, saya dapat melihat bentuk bunga itu dengan jelas. Saya suka kedua-dua pemandangan, jadi susah betul nak terus berjalan.

Apabila angin bertiup, bukan bunga saja yang bergerak, rambut saya pun ikut berkibar. Saya betulkan rambut yang jatuh dekat muka, kemudian memandang bunga itu sekali lagi; kini bunga itu menghadap arah yang sedikit berbeza. Saya ingat saya cuma memerhati tanpa bergerak, rupanya saya pun bergerak-gerak mengikut arah bunga di depan mata.

Selepas berdiri, saya mengalihkan pandangan ke padang rumput di hadapan. Selepas melihat bunga dekat-dekat, bunga yang terbentang di kejauhan pun terasa lebih menarik daripada tadi. Kalau nak bercerita kepada kawan saya, patut saya mula dengan luasnya padang rumput? Atau cerita tentang saya yang mencangkung sampai tak bergerak?

Dalam perjalanan pulang, saya singgah di Michi-no-Eki Venus Line Tateshina-ko di tepi Tasik Tateshina dan memilih aiskrim lembut. Saya menikmati satu suapan aiskrim di luar sambil memikirkan bagaimana hendak menceritakan pengalaman melihat bunga tadi. Bila terbayang perjalanan di tanah tinggi dan saat saya berhenti menikmati bunga dari dekat, aiskrim manis itu terasa benar-benar melengkapi perjalanan hari ini.

Bahagian cerita ialah rekaan yang diilhamkan oleh tempat ini. Untuk maklumat yang tepat, sila semak laman pelancongan rasmi atau laman maklumat.

Gambar tempat ini1 gambar

  • Wilayah Nagano · Kirigamine · Kurumayama-kata · Musim panas

Persinggahan manis

Aiskrim lembut Tateshina Ice

Di Michi-no-Eki Venus Line Tateshina-ko di tepi Tasik Tateshina ada kedai aiskrim lembut Tateshina Ice. Selepas melihat bunga, saya singgah di sana; aiskrim manis itu jadi pelengkap perjalanan hari ini.

Tarikan utama

Bunga Nikkōkisuge di Kurumayama-kata

Di Kirigamine, bunga Nikkōkisuge biasanya mencapai kemuncak pada pertengahan Julai. Selepas memandang bunga dekat-dekat di Kurumayama-kata, saya menemui satu lagi keseronokan yang tak terasa ketika memandang seluruh padang rumput dari jauh.

Berhenti seketika dekat bunga

Di Kurumayama-kata, bunga boleh dilihat dari luar pagar. Saya mencangkung untuk melihatnya, sampai rasa sayang pula nak terus berdiri.

Menikmati bunga yang mekar pada waktu pagi

Bunga Nikkōkisuge mekar pada waktu pagi dan layu pada hari berikutnya. Katanya, kuntum pada setiap batang akan mekar satu demi satu. Selepas begitu leka melihat bunga dari dekat, saya semakin gembira kerana memilih perjalanan pagi.

Jalan dan persinggahan

Venus Line

Tempat melihat bunga
Kirigamine · Kurumayama-kata
Persinggahan sepanjang perjalanan
Tempat letak kereta Kurumayama-kata

Singgahlah di Kurumayama-kata untuk melihat bunga semasa menjelajah padang rumput Kirigamine. Selepas memarkir kereta, saya mula menanti-nantikan masa berjalan kaki sama terujanya dengan pemanduan tadi.

Mulakan dari tempat letak kereta Kurumayama-kata dan nikmati bunga dari luar pagar. Selepas turun dari kereta, saya terpaku pula pada bunga yang tumbuh dekat-dekat.