Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Hokkaido, passo di Shiretoko

La strada che attraversa Shiretoko (passo di Shiretoko) Ho visto la neve sul versante, in piena estate, e l’ho indicata d’istinto

Ho percorso la strada che attraversa Shiretoko fino al passo, a 738 m di altitudine. Accanto alla mia auto rossa, ho trovato la neve sui versanti del monte Rausu, in piena estate.

D’estate, dal passo di Shiretoko si possono ammirare il monte Rausu e la neve che resta sui suoi versanti. Sapere che a fine luglio si vede ancora neve mi ha fatto scrutare il versante con attenzione.

Una donna, accanto a una cabriolet rossa parcheggiata al passo di Shiretoko, indica sorpresa la neve rimasta sul monte Rausu.

EstateFine luglio

Volevo mostrare a qualcuno la neve d’estate

Ho parcheggiato al passo di Shiretoko e mi sono fermata un momento a riprendere fiato. Mentre guidavo tenevo gli occhi sulla strada, così avevo pensato che avrei potuto ammirare la montagna con calma una volta scesa. Accanto alla mia auto rossa ho alzato lo sguardo: il monte Rausu era proprio davanti a me. Mi è sembrato più vicino di quanto pensassi e mi sono raddrizzata appena.

Mentre osservavo il versante, ho notato una macchia bianca. Per un attimo ho pensato fosse roccia; poi mi sono chiesta: «Aspetta, non sarà neve?» Ed era estate: appena ho capito che era davvero neve, quella macchia mi è sembrata subito speciale. Fino a un attimo prima guardavo il monte nel suo insieme, ma poi non sono più riuscita a staccare lo sguardo da quel punto.

D’istinto ho alzato una mano e ho indicato la neve. «Guarda, è ancora lì!» mi è scappato, ma non c’era nessuno accanto a me a cui mostrarla. Ma a chi sto parlando? Me ne sono accorta e ho sorriso un po’, ma la mano era ancora puntata verso il monte. Quando qualcosa mi sorprende, mi viene spontaneo volerlo mostrare a qualcuno, anche se sono sola.

Ho abbassato la mano e ho ripreso a guardare con calma tutta la montagna: la neve, il pendio verde, le rocce più in alto. Appena ho notato un particolare, ho cominciato a interessarmi anche a tutto quello che c’era intorno. Era sempre lo stesso monte che poco prima osservavo da lontano, eppure mi sono accorta che ora vedevo molti più particolari.

Stavo per tornare all’auto, ma mi sono voltata ancora una volta. Avevo già controllato che ci fosse ancora neve, eppure mi è venuta voglia di guardare un’altra volta: ma era davvero estate? Sono rimasta un po’ accanto all’auto rossa, seguendo con gli occhi il versante. Non vedevo l’ora di riprendere la strada, ma non volevo che quella deviazione finisse già.

Alla fine sono tornata al posto di guida e ho stretto il volante. Poco prima indicavo la montagna con una mano; ora quella mano era tornata sul volante. Guardando la strada, già non vedevo l’ora di raccontare a qualcuno quello che era successo: la neve trovata d’estate a Shiretoko e quel mio «Guarda!» detto da sola. Probabilmente finirò per raccontare entrambe le cose.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Hokkaido, passo di Shiretoko · Estate

Specialità locali

Salmone rosa estivo (salmone di Ochotsk)

Per mangiare a Utoro, c’è anche il ristorante dell’area di sosta Michi-no-Eki Utoro-Shirietoku. D’estate viene proposto anche il salmone rosa (salmone di Ochotsk). Mentre raccontavo della neve che avevo trovato in montagna, mi è venuta voglia di assaggiare anche la cucina di Shiretoko.

Cosa vedere

Il monte Rausu dal passo di Shiretoko

Dal passo, che si trova lungo la cresta della catena montuosa di Shiretoko, si ammira il monte Rausu. Sono scesa dall’auto e l’ho osservato a lungo: più lo guardavo, più mi attiravano i dettagli del suo versante.

La neve che resta sui versanti anche d’estate

È un luogo in cui si può ancora vedere la neve sui versanti anche alla fine di luglio. Quando l’ho trovata in piena estate, ho alzato la mano per indicarla senza pensarci.

Come arrivare e godersi il percorso

Lungo la strada che attraversa Shiretoko fino al passo

Percorso
La strada che collega Utoro e il comune di Rausu
Altitudine del passo
738m

Il passo di Shiretoko è il punto più alto della strada che collega Utoro e Rausu. Mi sono fermata nel parcheggio per una pausa e la neve rimasta sul monte Rausu ha subito attirato il mio sguardo.

Al passo di Shiretoko c’è un parcheggio. Una volta lasciata l’auto, il monte Rausu si può ammirare con calma: vederlo da lì è diverso dal passare in auto.

Pagina del luogo