ถนน Shiretoko Ōdan (ช่องเขา Shiretoko) เจอหิมะบนไหล่เขาในฤดูร้อน จนเผลอชี้บอก

ฉันจอดรถที่ลานจอดรถของช่องเขา Shiretoko แล้วพักหายใจครู่หนึ่ง ตอนขับรถฉันจดจ่อกับถนนข้างหน้า เลยคิดว่าจะค่อย ๆ มองภูเขาให้เต็มตาหลังลงจากรถ พอยืนอยู่ข้างรถสีแดงแล้วเงยหน้า ก็เห็นภูเขา Rausu อยู่ตรงหน้า ใกล้กว่าที่คิดจนฉันเผลอยืดหลังขึ้นนิดหนึ่ง

ระหว่างมองไหล่เขา ฉันก็เห็นอะไรสีขาวอยู่แถบหนึ่ง ตอนแรกนึกว่าเป็นหิน แต่พอมองดี ๆ เอ๊ะ นั่นหิมะหรือเปล่านะ พอนึกขึ้นได้ว่าตอนนี้เป็นฤดูร้อน สิ่งที่เพิ่งเจอก็ดูพิเศษขึ้นมาทันที เมื่อครู่ยังมองภูเขาทั้งลูกอยู่เลย แต่ตอนนี้กลับละสายตาจากตรงนั้นไม่ได้แล้ว

ฉันเผลอยกมือข้างหนึ่งชี้ไปทางหิมะ ‘ดูสิ ยังเหลืออยู่เลย’ ถึงกับพูดออกมา แต่ก็ไม่มีใครยืนอยู่ข้าง ๆ ให้ดูด้วย ฉันพูดกับใครกันนะ พอรู้ตัวก็แอบหัวเราะนิดหนึ่ง แต่มือยังชี้ไปที่ภูเขาอยู่เลย พอเจอเรื่องที่ทำให้ตกใจ ก็อยากให้ใครสักคนได้เห็นด้วย แม้จะอยู่คนเดียวเนอะ

ฉันลดมือลง แล้วค่อย ๆ มองภูเขาทั้งลูกอีกครั้ง ตั้งแต่จุดที่มีหิมะ เนินเขาสีเขียว ไปจนถึงผาหินด้านบน พอเจออะไรอย่างหนึ่งแล้วก็อยากสังเกตสิ่งรอบ ๆ ตามไปด้วย ทั้งที่มองจากไกล ๆ ก็เป็นภูเขาลูกเดิม แต่ฉันเพิ่งรู้ตัวว่ากำลังสังเกตรายละเอียดได้มากกว่าเมื่อกี้เยอะเลย

ฉันกำลังจะกลับไปขึ้นรถ แต่ก็หันกลับไปมองอีกครั้ง ทั้งที่เมื่อกี้ก็ยืนยันแล้วว่าหิมะยังเหลืออยู่ แต่ก็ยังอยากมองซ้ำอีกทีว่า นี่เป็นฤดูร้อนจริง ๆ นะ ฉันยืนอยู่ข้างรถสีแดง มองไล่ไปตามแนวภูเขาอีกพัก การขับต่อไปข้างหน้าก็น่าสนุก แต่ฉันยังไม่อยากให้ช่วงแวะตรงนี้จบลง

ในที่สุดฉันก็กลับมานั่งที่เบาะคนขับแล้วจับพวงมาลัยไว้ มือที่เมื่อกี้ชี้ไปทางภูเขาตอนนี้วางอยู่บนพวงมาลัยเรียบร้อยแล้ว ฉันมองถนนข้างหน้า พลางคิดอย่างดีใจว่าเดี๋ยวคงได้เล่าเรื่องวันนี้ให้ใครสักคนฟัง เรื่องที่เจอหิมะท่ามกลางฤดูร้อนที่ Shiretoko และเรื่องที่ฉันเผลอพูดว่า ‘ดูสิ’ ทั้งที่ยืนอยู่คนเดียว สงสัยต้องเล่าทั้งสองเรื่องเลยนะ