Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Kyoto e Shiga / Monte Hiei

Strada panoramica Hiei-zan Guardavo il lago oltre le foglie d’autunno e mi è passata la fretta

Dall’altra parte della ringhiera c’erano gli alberi d’autunno e, più in là, il Lago Biwa e la città di Ōtsu. Dovevo riposarmi solo un momento, e invece mi sono ritrovata a guardare il lago senza riuscire a pensare ad altro.

In autunno, a Yumemigaoka si ammirano gli alberi colorati e il Lago Biwa che si apre più in basso. Quel giorno ho appoggiato il mento alla mano sulla ringhiera e mi sono trattenuta più del previsto: può leggere com’è andata.

La protagonista guarda il Lago Biwa e la città di Ōtsu dalla sottile ringhiera metallica di Yumemigaoka, tra gli alberi d’autunno. La cabriolet rossa è parcheggiata al livello inferiore

AutunnoMetà novembre

Ho appoggiato il mento alla mano e non sono più riuscita a staccare gli occhi dal lago

Ho parcheggiato l’auto rossa e ho camminato fino alla ringhiera di Yumemigaoka. Ho allungato le mani, che fino a poco prima tenevano il volante: davanti a me c’erano gli alberi d’autunno e, oltre, il Lago Biwa. «Ma si vede così lontano?» Mi sono fermata di colpo. Si vedeva anche Ōtsu, e all’improvviso mi è sembrato di essere arrivata davvero lontano.

All’inizio pensavo di fermarmi a guardare un attimo e poi tornare. Ma seguendo con gli occhi la riva del lago, mi incuriosiva sempre di più ciò che c’era oltre. Intanto passavo lo sguardo dalla città alla superficie dell’acqua e viceversa; senza accorgermene, avevo appoggiato i gomiti sulla ringhiera e il mento sulla mano. Ero già tutta sistemata per restare lì a lungo.

Ogni volta che le foglie accanto al viso si muovevano, tornavo a guardare i colori d’autunno davanti a me. Avrei voluto guardare sia le foglie vicine sia il lago lontano, eppure il mio corpo non aveva nessuna fretta. Anche le spalle si sono rilassate, e i pensieri di poco prima sono scivolati in secondo piano.

Mi sono resa conto che continuavo a ripetermi «ancora un momento». Ma quanto doveva durare, questo momento? Mi ha fatto sorridere l’idea di continuare a prolungare una pausa decisa da me. Forse oggi avevo proprio voglia di passare il tempo così, davanti al lago.

A un certo punto ho guardato in basso e ho visto l’auto rossa nel parcheggio. Quella stessa auto mi aveva portata fin lì, e adesso la guardavo dall’alto. Sapevo che, una volta tornata, avrei ripreso il viaggio; prima però volevo fissare bene nella memoria il lago davanti a me. Ho staccato i gomiti dalla ringhiera e ho guardato di nuovo tutto il panorama.

Quando è arrivato il momento di tornare, mi sentivo più leggera di quando ero arrivata. Non avevo risolto nulla, eppure il tempo passato a guardare il lago era stato più prezioso di quanto pensassi. Sono salita in auto, ho rimesso gli occhi sulla strada e le mani sul volante. Se dovessi fermarmi di nuovo sul Monte Hiei in autunno, so già che a Yumemigaoka mi tratterrei un po’ più a lungo.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Kyoto e Shiga / Monte Hiei · Autunno

Dove mangiare e fare una pausa

Gelato morbido di Yumemigaoka

Al caffè-ristorante yumemi, a Yumemigaoka, si può gustare anche un gelato morbido. Dopo aver ammirato il lago, mi piacerebbe prendermi un momento per un dolce. Ero così presa dal panorama che non pensavo ad altro; appena mi sono chiesta come prolungare la pausa, però, mi è venuto in mente il gelato.

Cosa vedere

Lago Biwa e Ōtsu, a perdita d’occhio da Yumemigaoka

Yumemigaoka è un belvedere da cui si vedono in un solo colpo d’occhio la città di Ōtsu e il Lago Biwa. Avvicinandomi alla ringhiera, ho visto il panorama aprirsi dalla città fino al lago e mi è mancato il fiato. Ero felice di poterlo ammirare con calma durante il giro in auto.

In autunno, tra le foglie colorate e il lago

A Yumemigaoka si possono ammirare anche gli alberi con il fogliame autunnale. Guardando da vicino le foglie e poi spostando lo sguardo oltre le foglie fino al lago, si percepisce ancora meglio l’ampiezza del panorama. Io sono rimasta con il mento appoggiato alla mano, a guardare ora gli alberi ora il lago.

Dati del percorso

Dalla strada panoramica Hiei-zan a Yumemigaoka

Distanza dal cancello del passo Tanotani-tōge
Circa 2 km dal cancello del passo Tanotani-tōge
Parcheggio di Yumemigaoka
Parcheggio di Yumemigaoka

Yumemigaoka si trova a circa 2 km dal cancello del passo Tanotani-tōge. Lasciata l’auto nel parcheggio, si può raggiungere il punto panoramico sul lago. Dopo aver parcheggiato, mi sono avvicinata alla ringhiera e mi sono goduta un momento di calma, diverso da quello passato alla guida.

Può aprire Yumemigaoka sulla mappa. Sul sito ufficiale della strada panoramica Hiei-zan può vedere anche dove si trovano il belvedere e le strutture.

Pagina del luogo