Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Kyoto · Shiga / Berg Hiei

Hieizan Driveway Als ich hinter dem Herbstlaub auf den See sah, verflog jede Eile

Direkt vor mir das Herbstlaub, dahinter der Biwa-See und die Stadt Otsu. Ich wollte nur kurz Pause machen, aber plötzlich ertappte ich mich dabei, dass ich fast nur noch auf den See schaute.

Im Herbst führt mich die Reise zum Yumemi-ga-oka, wo ich das Herbstlaub und den Biwa-See tief unter mir betrachten kann. Lesen Sie von dem Tag, an dem ich am Geländer stehen blieb und viel länger verweilte, als ich vorhatte.

Die Erzählerin lehnt im Herbst an einem schmalen Metallgeländer am Yumemi-ga-oka und schaut auf den Biwa-See und die Stadt Otsu. Ihr rotes Cabrio steht auf dem Parkplatz eine Ebene tiefer.

HerbstMitte November

Ich stützte den Kopf in die Hand und konnte den Blick nicht mehr vom See lösen

Ich parkte den roten Wagen und ging zum Geländer am Yumemi-ga-oka. Eben noch hatte ich das Lenkrad in den Händen gehalten; jetzt streckte ich die Hand aus. Direkt vor mir lag das Herbstlaub, dahinter der Biwa-See. „Wow, hier sieht man ja unglaublich weit!“, dachte ich und blieb stehen. Auch die Stadt Otsu war zu sehen, und plötzlich wurde mir richtig bewusst, wie weit ich schon gekommen war.

Erst wollte ich nur kurz schauen und dann wieder zurück. Doch während mein Blick dem Ufer folgte, wurde ich neugierig auf das, was dahinter lag. Meine Augen wanderten zwischen der Stadt und der Wasseroberfläche hin und her. Schließlich legte ich die Ellbogen aufs Geländer und stützte sogar den Kopf in die Hand. So stand ich da – bereit, noch eine ganze Weile zu bleiben.

Wenn sich direkt neben meinem Gesicht ein Blatt bewegte, wanderte mein Blick wieder zum Herbstlaub vor mir. Ich wollte sowohl die Blätter ganz nah als auch den See in der Ferne sehen; eigentlich hätte ich dabei ständig hin und her schauen müssen. Doch mein Körper hatte überhaupt keine Eile. Die Anspannung in meinen Schultern ließ nach, und die Gedanken von eben rückten erst einmal in den Hintergrund.

„Nur noch ein bisschen“, dachte ich, bis mir auffiel, dass ich denselben Gedanken schon mehrmals gehabt hatte. Wie lange dauert eigentlich „ein bisschen“? Ich hatte selbst entschieden, eine Pause zu machen, und verlängerte sie nun immer wieder. Das fand ich so komisch, dass ich mit dem Kopf in der Hand lachen musste. Vielleicht wollte ich heute genau so viel Zeit am See verbringen.

Beim Blick nach unten entdeckte ich den roten Wagen auf dem Parkplatz. Das Auto, das mich hierhergebracht hatte, sah ich nun von oben. Ich konnte jederzeit zurückgehen und wieder losfahren, doch vorher wollte ich mir den See vor mir gut einprägen. Ich nahm die Ellbogen vom Geländer und ließ den Blick noch einmal über die Landschaft schweifen.

Als ich zurückging, fühlte ich mich leichter als bei meiner Ankunft. Ich hatte zwar nichts gelöst, aber offenbar hatte mir die Zeit am See mehr bedeutet, als ich gedacht hätte. Ich stieg ins Auto, richtete den Blick nach vorn und fasste das Lenkrad wieder fest. Wenn ich im Herbst am Berg Hiei wieder Pause mache, bleibe ich bestimmt noch eine Weile am Yumemi-ga-oka.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Kyoto · Shiga / Berg Hiei · Herbst

Essen und eine kleine Pause

Softeis am Yumemi-ga-oka

Im Café-Restaurant yumemi am Yumemi-ga-oka gibt es auch Softeis. Nach dem Blick über den See möchte ich mir Zeit für etwas Süßes nehmen. Ich war noch ganz in die Aussicht vertieft, doch als ich überlegte, wie ich meine Pause verlängern könnte, bekam ich plötzlich Lust auf Softeis.

Sehenswertes

Vom Yumemi-ga-oka über den Biwa-See bis nach Otsu

Vom Yumemi-ga-oka aus haben Sie einen weiten Blick über die Stadt Otsu und den Biwa-See. Am Geländer öffnet sich die Aussicht von der Stadt bis zum See, und mir stockte unwillkürlich der Atem. Mitten auf der Fahrt hierher so in Ruhe schauen zu können, machte mich glücklich.

Herbstlaub und See gemeinsam im Blick

Im Herbst können Sie am Yumemi-ga-oka auch das bunte Herbstlaub bewundern. Wenn Sie erst die Blätter ganz nah betrachten und dann den Blick über den See dahinter schweifen lassen, spüren Sie die Weite der Landschaft noch einmal ganz anders. Ich lehnte mit dem Kopf in der Hand am Geländer und ließ den Blick zwischen Herbstlaub und See hin und her wandern.

Informationen zur Strecke

Von der Hieizan Driveway zum Yumemi-ga-oka

Strecke bis Yumemi-ga-oka
Etwa 2 km ab Tanotani-tōge Gate
Parkplatz
Parkplatz am Yumemi-ga-oka

Yumemi-ga-oka liegt etwa 2 km vom Tanotani-tōge Gate entfernt. Stellen Sie Ihr Auto auf dem Parkplatz ab und gehen Sie zum Aussichtspunkt mit Blick auf den See. Nachdem ich meinen Wagen abgestellt hatte, trat ich ans Geländer und genoss die ruhige Zeit, die sich ganz anders anfühlte als die Fahrt.

Auf der Karte können Sie Yumemi-ga-oka öffnen. Auf der offiziellen Website der Hieizan Driveway finden Sie auch die Lage der Aussichtspunkte und Einrichtungen.