Hieizan Driveway Bila memandang tasik di sebalik dedaun musim luruh, terus hilang rasa mahu bergegas

Saya meletakkan kereta merah lalu berjalan ke pagar di Yumemi-ga-oka. Saya menghulurkan tangan yang tadi menggenggam stereng. Di depan mata, dedaun musim luruh; jauh di sebaliknya, Tasik Biwa. “Eh, luasnya pemandangan dari sini!” Langkah saya terus terhenti. Bandar Ōtsu pun kelihatan, dan tiba-tiba saya terasa betapa jauhnya saya sudah datang.

Mula-mula, saya fikir akan kembali selepas melihat pemandangan sekejap saja. Tapi semakin mata saya menjejaki tepi tasik, semakin saya ingin tahu apa yang terbentang lebih jauh. Ketika mata beralih-alih antara bandar dan permukaan air, saya meletakkan siku pada pagar lalu tanpa sedar bertongkat dagu. Nampaknya saya sudah selesa betul duduk lama-lama di sini.

Setiap kali daun di sisi wajah saya melambai, mata saya kembali pada dedaun musim luruh di depan. Saya mahu melihat daun yang dekat dan tasik yang jauh serentak, tapi saya langsung tak terasa hendak bergegas. Bahu saya yang tegang pun mula kendur, dan perkara yang saya fikirkan tadi terasa menjauh buat seketika.

Saya berkali-kali terfikir, “Tinggal sekejap lagi.” Kemudian baru saya sedar, asyik itu juga yang saya fikirkan. Sebenarnya, “sekejap” itu sampai bila? Rehat yang saya sendiri tetapkan, saya sendiri juga asyik panjangkan. Kelakar pula rasanya, sampai saya tersenyum sambil bertongkat dagu. Mungkin memang begini cara saya mahu menghabiskan masa di depan tasik hari ini.

Tiba-tiba saya memandang ke bawah, lalu nampak kereta merah di tempat letak kereta. Kereta itulah yang membawa saya ke sini, dan sekarang saya melihatnya dari atas. Saya boleh menyambung perjalanan sebaik kembali ke kereta, tetapi sebelum itu saya mahu mengingati pemandangan tasik di depan mata ini betul-betul. Saya mengangkat siku dari pagar lalu menikmati pemandangan sekali lagi.

Sewaktu hendak kembali, perasaan saya lebih ringan daripada tadi. Tak ada apa-apa yang selesai pun, tapi rupanya masa memandang tasik tadi lebih penting daripada yang saya sangka. Saya masuk ke kereta, memandang ke hadapan lalu menggenggam semula stereng. Kalau berehat lagi di Gunung Hiei pada musim luruh, saya pasti akan tinggal lebih lama sedikit di Yumemi-ga-oka.