Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Utoro, Shari, Hokkaido

I ghiacci alla deriva di Shiretoko-Utoro Il sole tramonta oltre la banchisa

Ghiacci alla deriva e tramonto, con il fiato che si condensa davanti a me. Un racconto d’inverno dal belvedere di Capo Puyuni, affacciato sul mare di Utoro, dove non riuscivo a decidermi ad andare via.

In inverno, dal belvedere di Capo Puyuni si ammira il mare coperto dai ghiacci alla deriva. Io volevo restare fino al tramonto e non riuscivo proprio a distogliere lo sguardo.

Una donna con un piumino blu scuro osserva il mare coperto dai ghiacci alla deriva e il tramonto, mentre il suo respiro si condensa in nuvole bianche.

InvernoFebbraio

A guardarlo, sono rimasta senza parole

L’aria fredda mi colpiva il viso e ho nascosto appena il mento nella sciarpa. Davanti a me si stendevano i ghiacci alla deriva. Ero venuta per vedere il mare, ma non assomigliava affatto alla distesa d’acqua che immagino di solito; lì per lì non sapevo proprio cosa dire.

Tra i blocchi di ghiaccio più grandi si vedevano ghiacci più piccoli e specchi d’acqua. Seguendo con gli occhi quella distesa, mi è venuta la curiosità: chissà fin dove arrivava. Ogni volta che guardavo lontano, comparivano altri ghiacci. Era molto più vasta di quanto immaginassi e io sono rimasta lì a fissarla, con la bocca appena socchiusa.

Il mio respiro si condensava in una nuvoletta bianca e subito svaniva. L’ho guardato dissolversi per un istante, poi ho riportato lo sguardo sul mare: il sole stava scendendo piano. Mi sono sorpresa: «Ma si è fatto già così tardi?», ma mentre il cielo cambiava mi importava sempre meno dell’ora.

Faceva freddo, eppure non riuscivo proprio a decidermi ad andare via. Ho stretto la sciarpa sul petto con entrambe le mani e sono rimasta a guardare oltre i ghiacci, con le spalle appena sollevate. Dire solo «che meraviglia» mi sembrava troppo poco, così ho smesso perfino di cercare le parole per raccontarlo a qualcuno.

Sono rimasta in silenzio per tutto il tramonto. Di solito non vedo l’ora di raccontare subito a qualcuno una scena così, e invece in quel momento volevo solo continuare a guardare. Ogni volta che il mio respiro si condensava in una nuvoletta bianca, sentivo con chiarezza soltanto una cosa: ero proprio lì.

Solo dopo il tramonto ho lasciato uscire un respiro profondo. Anche se il sole era ormai scomparso, non riuscivo ancora a staccare gli occhi dal mare. Prima di andare, gli ho dato un ultimo sguardo e finalmente mi sono avviata. Se poi racconterò a qualcuno quel momento, voglio dirgli prima di tutto che sono rimasta senza parole, non solo che era bello.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Utoro, Shari, Hokkaido · Inverno

Specialità locali

Il salmone yamazuke di Utoro

Per una pausa pranzo a Utoro, c’è anche il ristorante dell’area di sosta Michi-no-Eki Utoro-Shirietoku. In inverno, il menu include anche un piatto a base di salmone yamazuke. Nei giorni in cui guardo il mare coperto dai ghiacci alla deriva, vorrei assaggiare con calma anche qualche specialità di Shiretoko.

Cosa vedere

Il mare di Ochotsk coperto dai ghiacci alla deriva

D’inverno, il belvedere di Capo Puyuni è un punto da cui ammirare i ghiacci alla deriva nel mare di Ochotsk. Ho guardato quella distesa di ghiaccio e acqua e per un po’ non sono riuscita a dire nulla.

Il porto di Utoro e la costa del mare di Ochotsk

Dal belvedere di Capo Puyuni si apre la vista sul porto di Utoro e sulla costa del mare di Ochotsk. A guardare tutta quella distesa, faccio fatica a staccarmi dal panorama.

Come arrivare e godersi il percorso

Da Utoro al belvedere di Capo Puyuni

Punto di riferimento sul percorso
Sulla strada verso il centro naturalistico di Shiretoko
Località
Onnebetsu, nel comune di Shari

Il belvedere si trova lungo la salita da Utoro verso il centro naturalistico di Shiretoko. Sono venuta per ammirare il panorama del capo e alla fine sono rimasta lì, incantata dal mare coperto dai ghiacci alla deriva.

La meta è il belvedere di Capo Puyuni, lungo la strada da Utoro al centro naturalistico di Shiretoko. Qui sotto può vedere dove si trova sulla mappa. Mi sono fermata ad ammirare i ghiacci alla deriva e il tramonto, e non riuscivo proprio a decidermi ad andare via.

Pagina del luogo