Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Prefettura di Aomori

Ponte Tsuru-no-Mai Sul lago d’inverno, confronto la montagna con l’uva

Sul lago innevato, il Ponte Tsuru-no-Mai e, oltre, il monte Iwaki. Mentre mi godevo la quiete del mattino, il grappolo d’uva che avevo in mano ha cominciato a somigliare un po’ alla montagna.

Dopo aver letto il racconto e scoperto cosa c’è da vedere, si goda questo paesaggio insieme a me.

Il Ponte Tsuru-no-Mai, ponte arcuato in legno a tre campate, sul lago Tsugaru Fujimi innevato, con il monte Iwaki sullo sfondo. La protagonista chiude un occhio e sovrappone al profilo del monte un grappolo d’uva dal colore nero violaceo.

InvernoAll’alba di gennaio

Il monte Iwaki e la montagna in miniatura fra le mani

Sono venuta a vedere il paesaggio del lago Tsugaru Fujimi all’alba di gennaio. Con il piumino color lavanda e i paraorecchie, ho guardato il Ponte Tsuru-no-Mai e il monte Iwaki. Il ponte di legno si allungava sulla neve: appena l’ho visto, mi è passata di colpo tutta la sonnolenza. Sono stata proprio contenta di essermi alzata presto.

Avevo portato con me l’uva invernale Steuben di Tsuruta. Prima di mangiarla, ho sollevato il grappolo: dietro c’era il monte Iwaki. La sagoma del grappolo e il profilo della montagna… magari si somigliano un pochino? Ho alzato il braccio ancora un po’.

Ho chiuso un occhio e ho allineato il grappolo al profilo del monte. Un po’ a destra, ora un po’ a sinistra. A furia di cercare la posizione giusta con tutta serietà, non capivo più se fossi venuta a guardare la montagna o a studiare la forma dell’uva.

Non hanno proprio la stessa forma, ma, a guardarle così, mi sembrano un po’ simili. «Sì, sono proprio uguali», ho mormorato con un sorriso. Se lo raccontassi a qualcuno, probabilmente resterebbe perplesso; eppure, per me, sopra il grappolo ormai c’era una piccola montagna.

Quando ho abbassato il braccio, davanti a me si è riaperto il panorama del lago, del ponte e del monte Iwaki. Avevo tenuto il grappolo davanti a me solo per pochi istanti, eppure il monte mi sembrava già più vicino. Ho seguito con lo sguardo anche la curva morbida del ponte e avrei voluto restare lì ancora un po’.

Prima di riporre il grappolo, ho confrontato un’ultima volta la sua forma con quella del monte. Quando lo mangerò al mio ritorno, mi tornerà in mente questo mattino. Ero venuta per vedere il Ponte Tsuru-no-Mai e ho finito per trovare anche un piccolo piacere tutto mio.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Prefettura di Aomori · Inverno

Specialità locali

Uva invernale Steuben

A Tsuruta l’uva Steuben è molto apprezzata e si gusta anche d’inverno. Quando ho preso in mano un grappolo, prima di assaggiarlo mi è venuta voglia di confrontarlo con il monte Iwaki. Mi piacerebbe assaporarla con calma, ripensando al paesaggio.

Cosa vedere

Le linee sinuose del ponte ligneo a tre campate

Realizzato in legno di hiba prodotto nella prefettura di Aomori, il Ponte Tsuru-no-Mai è un ponte arcuato in legno a tre campate lungo 300 m. La sua curva attraversa dolcemente il lago; è così bella che mi viene voglia di seguirla con lo sguardo da un capo all’altro.

Il lago Tsugaru Fujimi e il monte Iwaki

Sul lago Tsugaru Fujimi, attraversato dal Ponte Tsuru-no-Mai, si ammirano il monte Iwaki e il ponte stesso. Dopo aver sovrapposto il grappolo alla montagna, mi sono goduta di nuovo tutta l’ampiezza del panorama.

Come arrivare e godersi la strada

Verso il Ponte Tsuru-no-Mai

In auto dalla stazione JR Mutsu-Tsuruta
Circa 15 minuti
Panorama lungo il percorso
Lago Tsugaru Fujimi e monte Iwaki

Se arriva in auto, imposti come destinazione il Ponte Tsuru-no-Mai e raggiunga il lago Tsugaru Fujimi. Non vedevo l’ora di godermi il panorama del lago, del ponte e del monte Iwaki tutti insieme.

Può visualizzare sulla mappa qui sotto la posizione del Ponte Tsuru-no-Mai. Quando sceglie la meta del viaggio, dia un’occhiata anche ai dintorni del lago.

Pagina del luogo