Jambatan Tsuru-no-Mai Membandingkan gunung dengan tandan anggur di tasik musim sejuk

Pada waktu fajar bulan Januari, saya datang untuk melihat pemandangan Tasik Tsugaru Fujimi. Saya memakai jaket tebal berwarna lavender dan penutup telinga, lalu memandang Jambatan Tsuru-no-Mai serta Gunung Iwaki. Melihat jambatan kayu itu terbentang di tengah salji membuatkan rasa mengantuk saya lenyap. Mujurlah saya bangun awal.

Saya membawa anggur musim sejuk Steuben dari Bandar Tsuruta. Sebelum makan, saya angkat tandannya dan nampak Gunung Iwaki di sebaliknya. Bentuk tandan anggur dan siluet gunung itu... eh, jangan-jangan ada sedikit persamaan? Saya mengangkat tangan sedikit lagi.

Saya pejam sebelah mata, lalu cuba memadankan tandan anggur dengan gunung itu. Sedikit ke kanan, kemudian sedikit ke kiri. Semakin saya bersungguh-sungguh melaras kedudukannya, semakin saya sendiri keliru sama ada sebenarnya datang untuk melihat gunung atau mengkaji bentuk anggur.

Bentuknya memang tak sama betul, tapi kalau dilihat begini, rasanya ada juga persamaan. “Ya, serupa betul,” bisik saya sambil tersenyum kecil. Kalau saya cuba jelaskan pada orang lain, agaknya mereka akan mengerutkan dahi. Tapi bagi saya, di atas tandan anggur itu sudah pun kelihatan sebuah gunung kecil.

Apabila saya menurunkan tangan, tasik, jambatan dan Gunung Iwaki kembali terbentang luas di depan mata. Saya hanya memadankan tandan anggur itu dengan gunung sekejap, tetapi selepas itu Gunung Iwaki terasa lebih dekat. Sambil memandang lengkung jambatan yang lembut itu, saya terasa ingin terus berada di sini dan menikmati pemandangan sedikit lebih lama.

Sebelum menyimpan tandan anggur itu, saya membandingkannya dengan gunung untuk kali terakhir. Nanti, bila memakannya di rumah, mungkin saya akan teringat pagi ini. Saya datang untuk melihat Jambatan Tsuru-no-Mai, dan akhirnya terjumpa satu keseronokan kecil yang hanya milik saya.