Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Präfektur Aomori

Tsuru-no-Mai-Brücke Am Wintersee: den Berg mit einer Traube vergleichen

Vor mir der verschneite See mit der Tsuru-no-Mai-Brücke, dahinter der Berg Iwaki. Als ich die stille Morgenlandschaft betrachtete, sah die Traube in meiner Hand auf einmal selbst ein wenig wie ein kleiner Berg aus.

Lesen Sie die Geschichte und entdecken Sie die Highlights der Gegend – und genießen Sie den Blick gemeinsam mit mir.

Die dreibogige Tsuru-no-Mai-Brücke über dem verschneiten Tsugaru-Fujimi-See, dahinter der Berg Iwaki. Die Protagonistin hält eine schwarzviolette Traube hoch und vergleicht sie mit zugekniffenem Auge mit dem Berg.

WinterIm Morgengrauen im Januar

Der Berg Iwaki und der kleine Berg in meiner Hand

Im Morgengrauen im Januar kam ich her, um die Landschaft am Tsugaru-Fujimi-See zu sehen. Mit einer lavendelfarbenen Daunenjacke und Ohrwärmern blickte ich zur Tsuru-no-Mai-Brücke und zum Berg Iwaki. Die Holzbrücke, die sich durch die Schneelandschaft zog, war so schön, dass mit einem Mal alle Müdigkeit verschwunden war. Gut, dass ich so früh aufgestanden bin.

Mitgebracht hatte ich Steuben-Trauben aus Tsuruta, eine Sorte, die man auch im Winter genießen kann. Noch bevor ich etwas davon aß, hob ich die Traube hoch und sah dahinter den Berg Iwaki. Die Form der Traube mit ihren dicht an dicht sitzenden Beeren und die Kontur des Berges – vielleicht ähneln sie sich ein wenig? Ich hob den Arm noch ein Stück höher.

Mit einem zugekniffenen Auge hielt ich die Traube vor den Berg. Ein kleines Stück nach rechts, jetzt ein bisschen nach links. Während ich so ernsthaft die Position anpasste, wusste ich irgendwann selbst nicht mehr, ob ich wegen des Berges hergekommen war oder um die Form der Traube zu untersuchen.

Ganz deckungsgleich waren die Formen zwar nicht, aber wenn ich sie so betrachtete, sahen sie sich doch ähnlich. „Ja, die sehen sich zum Verwechseln ähnlich“, sagte ich leise und musste lachen. Wenn ich das jemandem erklärt hätte, hätte die Person wohl den Kopf schief gelegt – aber für mich war oben auf der Traube längst ein kleiner Berg zu sehen.

Als ich den Arm sinken ließ, breitete sich vor mir wieder die ganze Landschaft aus: der See, die Brücke und der Berg Iwaki. Ich hatte die Traube nur einen kurzen Moment davorgehalten, und doch war mir der Berg jetzt viel näher. Während ich auch die sanfte Linie der Brücke betrachtete, wollte ich noch eine Weile hierbleiben.

Bevor ich die Traube wieder verstaute, verglich ich sie noch ein letztes Mal mit dem Berg. Wenn ich sie später zu Hause esse, werde ich mich bestimmt an diesen Morgen erinnern. Ich war gekommen, um die Tsuru-no-Mai-Brücke zu sehen – und habe dabei noch eine kleine Freude ganz für mich entdeckt.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Präfektur Aomori · Winter

Regionale Spezialitäten

Wintertraube Steuben

Steuben-Trauben sind in Tsuruta beliebt und lassen sich auch im Winter genießen. Als ich die Traube in der Hand hielt, wollte ich sie vor dem Essen erst einmal mit dem Berg Iwaki vergleichen. Danach möchte ich sie ganz in Ruhe genießen und dabei an diese Aussicht zurückdenken.

Sehenswertes

Die Bögen der dreibogigen Holzbrücke

Die Tsuru-no-Mai-Brücke besteht aus Hiba-Holz aus der Präfektur Aomori und ist eine 300 m lange, dreibogige Holzbrücke. Ihre sanfte Linie über dem See ist so schön, dass ich sie mit den Augen am liebsten von einem Ende bis zum anderen verfolgt hätte.

Der Tsugaru-Fujimi-See und der Berg Iwaki

Am Tsugaru-Fujimi-See, über den die Tsuru-no-Mai-Brücke führt, können Sie den Berg Iwaki und die Brücke gemeinsam betrachten. Nachdem ich die Traube vor den Berg gehalten hatte, ließ ich meinen Blick noch einmal über die weite Landschaft schweifen.

Anfahrt und Fahrvergnügen

Zur Tsuru-no-Mai-Brücke

Mit dem Auto ab JR-Bahnhof Mutsu-Tsuruta
ca. 15 Minuten
Aussicht unterwegs
Tsugaru-Fujimi-See und Berg Iwaki

Wenn Sie mit dem Auto anreisen, geben Sie für die Fahrt zum Tsugaru-Fujimi-See die Tsuru-no-Mai-Brücke als Ziel ein. Ich hatte mich darauf gefreut, den See, die Brücke und den Berg Iwaki zusammen zu sehen.

Über die Karte unten können Sie den Standort der Tsuru-no-Mai-Brücke aufrufen. Wenn Sie Ihr nächstes Ausflugsziel planen, werfen Sie auch einen Blick auf die Umgebung des Sees.