Prefectura de Kanagawa, ciudad de Kawasaki – prefectura de Chiba, ciudad de Kisarazu
Un recorrido por Tokyo Bay Aqua-Line 15,1 km bajo el mar y sobre el agua
La Tokyo Bay Aqua-Line une la ciudad de Kawasaki, en la prefectura de Kanagawa, con Kisarazu, en la prefectura de Chiba, a lo largo de unos 15,1 km. El tramo de Kawasaki, de unos 10 km, discurre por un túnel submarino; el de Kisarazu, de unos 5 km, cruza el mar por un puente. Entre ambos está Umihotaru, un área de descanso de la autopista rodeada de mar. La mañana de invierno en que vi el Fuji nevado desde el mirador, fui directa al telescopio para contemplarlo más de cerca. Elige una estación y ven a descansar conmigo en medio del mar.
Cambia de pestaña para descubrir qué recomiendo en cada estación y leer la historia de mi viaje. Tanto con el atardecer de primavera como con las luces del verano, el paisaje me hizo desear que el regreso pudiera esperar un poco más. Elige la estación que te apetezca y recorrámosla juntas.
PrimaveraMarzo
Con la capota abierta, 5 km sobre el mar
En marzo elegí un día despejado y con poco viento, y tomé la Aqua-Line desde Kisarazu. Al pasar el peaje, la carretera se extendía directamente sobre el mar. Desde allí hasta Umihotaru hay unos 5 km de puente. Con la capota abierta, el aire marino entró en el descapotable. Aún tenía las mejillas algo frías, pero se me escapó una sonrisa. Me hacía ilusión conducir sobre el mar.
Me contaron que el diseño del tablero y los pilares incluye curvas para que el puente se integre en el paisaje marino. Al llegar, quería fijarme bien en su forma. La ruta de la Aqua-Line forma parte de la carretera nacional 409. Como me gusta coleccionar señales de carreteras nacionales, ahora también quiero encontrar una de la 409. Me guardé las ganas de admirar el puente para cuando aparcara; mantuve la vista al frente, sujeté el volante y seguí hacia Umihotaru.
A lo lejos apareció un edificio con forma de barco. Era Umihotaru, una isla construida para unir el túnel con el puente y la primera área de descanso construida sobre el mar en Japón, según me habían contado. Una noche de verano, cuando vine antes, no vi las indicaciones y me metí en el túnel submarino sin parar. Esta vez fui comprobando las señales y me dirigí a la planta 2, donde está el aparcamiento para coches particulares que llegan desde Kisarazu. Cuando aparqué, me alegró pensar que por fin iba a poder contemplar el mar desde la isla; hasta se me aligeró el paso de camino al mirador.
Al salir al mirador vi el Fuji al otro lado del mar. Hay días en que, desde Umihotaru, el sol poniente queda justo sobre su cima: es el diamante de Fuji. Me dijeron que hoy podía verlo y decidí esperar hasta la tarde. En el instante en que el sol, que iba bajando poco a poco, tocó la cumbre, apreté la barandilla sin pensarlo. De verdad, el sol había quedado justo sobre la cima. No me salió la voz; me quedé mirándolo, sin aliento.
Para volver tomé el túnel submarino en dirección a Kawasaki. Aunque iba pendiente de la carretera y llevaba las manos en el volante, no podía dejar de pensar en el Fuji y el sol que acababa de ver. Esta vez, en Umihotaru, que antes había pasado de largo, pude presenciar un momento así. Ya en casa, recordé una y otra vez el sol sobre la cumbre y tardé mucho en dormirme.
VeranoAgosto
El túnel bajo el mar y, esta vez sí, una parada en Umihotaru
Una tarde de agosto, esta vez tomé la Aqua-Line desde Kawasaki. Al llegar al túnel, vi dos filas de luces que se prolongaban hasta muy lejos. El tramo de Kawasaki, de unos 10 km, discurre por un túnel submarino cuyo punto más profundo está a unos 60 m bajo el nivel del mar. Saber que sobre mí se extendía el mar me hacía sentir algo que no había sentido en ningún otro túnel. Con la vista al frente y las manos en el volante, puse rumbo a Umihotaru.
Antes de hacer mi parada en Umihotaru en primavera, ya había recorrido esta carretera una noche de pleno verano. Entonces no vi las indicaciones y pasé de largo. Llevaba poca ropa y conduje con la capota abierta; el aire nocturno era más frío de lo que esperaba, y cuando llegué aún tenía los hombros encogidos. Por eso esta noche traje una chaqueta de punto. Quería volver al lugar donde había visto el atardecer en primavera y disfrutar de las luces con calma.
Al salir del túnel y llegar a Umihotaru, seguí las indicaciones hasta la planta 3, donde está el aparcamiento para coches particulares que llegan desde Kawasaki. Descansé un poco y salí al mirador; el cielo ya estaba completamente oscuro. La brisa nocturna era húmeda y, a lo lejos, se extendían las luces de la ciudad costera. Las del puente también seguían sin interrupción hacia Kisarazu. En el túnel solo había visto las paredes y las luces; de pronto, el mar nocturno se abrió ante mí y me quedé sin aliento. Permanecí inmóvil frente a la barandilla un buen rato.
Al caminar por el mirador hacia el lado de Kawasaki, vi las luces de la ciudad concentradas a lo lejos. Desde allí abajo había llegado hasta aquí pasando bajo el mar. Al acercarme al lado de Kisarazu, el puente se prolongaba ahora, recto y luminoso, sobre el agua. Me gustaba poder comparar, de un extremo al otro del mirador, el camino que acababa de recorrer y el que aún tenía por delante. No paré de ir y venir.
Me entró hambre, así que compré un bollito de almejas y me lo llevé al mirador. Al abrirlo con las dos manos, salió el vapor junto con un aroma a mar que me envolvió. Cerré los ojos sin querer y disfruté del olor incluso antes de probarlo. Le di un par de soplidos y mordí; enseguida quise otro bocado. Me acomodé la chaqueta y seguí comiendo mientras contemplaba las luces. Antes había pasado de largo por este lugar; ahora estaba aquí, disfrutando de la noche. Me acabé el bollito, pero todavía no quería volver.
OtoñoOctubre
El puente al atardecer y la Torre del Viento sobre el mar
Una tarde de octubre, al tomar el puente de Kisarazu a Umihotaru, vi el sol poniente de frente. Su luz se extendía sobre el mar y, a lo lejos, la silueta del edificio de Umihotaru parecía flotar. Ojalá no se pusiera antes de que yo llegara al mirador. Solo de pensarlo, me entraron aún más ganas de contemplar despacio el atardecer sobre el mar. Con la vista al frente y las manos en el volante, seguí por el puente imaginando el paisaje que me esperaba.
Aún faltaba un poco para la puesta de sol. Como había llegado desde Kisarazu, aparqué en la planta 2. Después me acerqué a la planta 5, donde está Umi Megane — Teatro de la Aqua-Line. Tiene dos zonas, una de exposición y otra interactiva, y me contaron que allí se puede ver en vídeo cómo se construyó la carretera. Fueron excavando bajo el mar y levantando un puente sobre el agua. Al descubrir cómo aquella carretera que cruzaba sin pensar había ido tomando forma poco a poco, aceleré el paso hacia el mirador.
Salí del teatro y corrí hacia el mirador del lado de Kawasaki. Me contaron que la gente se reúne aquí al ponerse el sol. Con las manos enlazadas a la espalda, miré el mar: junto al sol había dos torres con forma de vela. Aquello era la Torre del Viento. Cuando supe que se trataba de una isla artificial construida para ventilar el túnel submarino, no pude apartar la mirada de aquella torre en la que nunca me había fijado.
El túnel por el que había pasado aquella noche de verano también continuaba bajo esa torre. Entonces iba mirando las luces que se alineaban delante de mí y no sabía que hubiera una estructura así en medio del mar. Al contemplar la torre frente al sol poniente, me pareció que el recuerdo de haber conducido bajo el mar se mezclaba con el paisaje que tenía delante. Me sorprendió que conocer cómo estaba hecha la carretera pudiera convertir incluso un viaje habitual en una experiencia especial.
A medida que el sol se hundía en el horizonte, el contorno de la Torre del Viento se iba desdibujando. Esa torre sostiene la carretera submarina por la que yo había pasado. Al pensarlo, aquel paisaje que hasta entonces me había parecido un simple atardecer me llegó al corazón. Le hice una pequeña reverencia para mis adentros y seguí mirando el mar hasta que la torre se fundió con la oscuridad. Quería verla una vez más antes de irme, y me costó separarme del mirador.
Cuando ya había oscurecido del todo, también me acerqué a la «Gran galería con vistas al mar», en la cuarta planta. Es un espacio de descanso acristalado que rodea toda la planta. Desde allí se ven las luces de los barcos que navegan a lo lejos. Después de despedir el sol desde el mirador exterior, contemplar así las luces de los barcos me hizo sentir que el tiempo en Umihotaru seguía incluso después de la puesta de sol.
InviernoEnero
El Fuji nevado al otro lado del mar
Una mañana fría y despejada de enero, salí de Kawasaki, atravesé el túnel submarino y llegué a Umihotaru. Como venía desde Kawasaki, aparqué en la planta 3. Al salir al mirador, el aire estaba tan frío que me dolían las mejillas. Me habían dicho que en los días despejados de invierno, con el aire limpio, desde aquí se ve muy bien el Fuji. Miré al otro lado del mar y allí estaba, nevado y nítido; me quedé clavada en el sitio. Era tan bonito que hasta dejé de arreglarme la bufanda.
Quería verlo más de cerca, así que me asomé al telescopio. Me pareció que hasta podía distinguir cómo se había acumulado la nieve y me quedé absorta mirando el Fuji. Al levantar la vista hacia el otro lado, también vi una torre alta en la ciudad, a lo lejos. Desde aquí se domina toda la bahía de Tokio, así que ya quería mirar en aquella dirección. ¡No sabía adónde mirar primero! Volví a observar el Fuji y luego busqué otros paisajes.
Me acerqué a la barandilla del mirador y vi pasar despacio un gran barco justo debajo, sobre el mar. Por aquí no dejan de pasar barcos; por eso el tramo de Kawasaki se construyó como túnel, ¿verdad? Mientras seguía el barco con la mirada, me hizo sonreír pensar que hacía apenas un momento había pasado conduciendo justo por debajo.
Parece que en North Cabin, en la cuarta planta, también hay un baño para los pies. No es un onsen, pero debe de venir muy bien para calentarlos. Hoy, sin embargo, me había puesto medias y decidí dejarlo para el próximo invierno. Si vuelvo en esa época, tendré que pensar qué ponerme para el baño de pies.
Antes de que existiera esta carretera, para ir de Kawasaki a Kisarazu había que dar casi media vuelta a la bahía de Tokio, según me contaron. Los estudios llevaron unos 20 años y la construcción, unos 10. Gracias a quienes construyeron esta ruta, a la que llamaron el programa Apolo de la ingeniería civil, ahora puedo contemplar el Fuji desde el centro del mar. Pensar en todo el tiempo que llevó me emocionó y quise guardar aún más aquel paisaje en la memoria.
Antes de poner rumbo a Kisarazu, subí la calefacción, me ajusté la bufanda y abrí la capota. Al salir al puente, el viento invernal me rozó las mejillas. Con la vista al frente y las manos en el volante, recordé el Fuji que acababa de ver por el telescopio. Cada vez que sentía el frío, revivía el instante en que me había quedado quieta en el mirador. No imaginaba que un viaje para contemplar el mar en invierno pudiera quedarse conmigo de esta manera.
Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.
Imágenes de este lugar9 imágenes
-
Prefectura de Kanagawa, ciudad de Kawasaki – prefectura de Chiba, ciudad de Kisarazu · Primavera
-
Prefectura de Kanagawa, ciudad de Kawasaki – prefectura de Chiba, ciudad de Kisarazu · Primavera
-
Prefectura de Kanagawa, ciudad de Kawasaki – prefectura de Chiba, ciudad de Kisarazu · Verano
-
Prefectura de Kanagawa, ciudad de Kawasaki – prefectura de Chiba, ciudad de Kisarazu · Verano
-
Prefectura de Kanagawa, ciudad de Kawasaki – prefectura de Chiba, ciudad de Kisarazu · Verano
-
Prefectura de Kanagawa, ciudad de Kawasaki – prefectura de Chiba, ciudad de Kisarazu · Otoño
-
Prefectura de Kanagawa, ciudad de Kawasaki – prefectura de Chiba, ciudad de Kisarazu · Otoño
-
Prefectura de Kanagawa, ciudad de Kawasaki – prefectura de Chiba, ciudad de Kisarazu · Invierno
-
Prefectura de Kanagawa, ciudad de Kawasaki – prefectura de Chiba, ciudad de Kisarazu · Invierno
Especialidades locales
Platos de almejas de Umihotaru
En el sitio web oficial de Umihotaru se presentan varios platos con almejas: bollitos de almejas, curry con almejas, soba con almejas, ramen de almejas con sal, champon con almejas y yakisoba con almejas, entre otros. Cuando abrí el bollito de almejas que probé, el vapor salió junto con un aroma a mar que me envolvió. Con solo olerlo ya no podía esperar; soplé para enfriarlo y me lo comí a bocados. Aún recuerdo aquel sabor frente al paisaje nocturno, incluso después de volver a casa.
Bol de arroz con pescado y marisco de Bōsō
En Kisarazu-an, el restaurante de marisco de Bōsō de Umihotaru, sirven boles de arroz con pescado y marisco, preparados con pescado fresco capturado en la península de Bōsō, entre otros ingredientes. Después de disfrutar del aroma a mar del bollito de almejas, también me apetece probar ese bol de arroz con pescado y marisco. Solo pensar qué pediré la próxima vez ya me da ganas de volver a Umihotaru. A la alegría de contemplar el mar podría sumarle la de una buena comida.
Qué ver
15,1 km que conectan el fondo del mar con la superficie
La carretera recorre unos 15,1 km entre Kawasaki, en la prefectura de Kanagawa, y Kisarazu, en la prefectura de Chiba. En medio está Umihotaru, la primera área de descanso construida sobre el mar en Japón. El tramo de Kawasaki, de unos 10 km, es un túnel submarino; el de Kisarazu, de unos 5 km, es un puente. El túnel se construyó en el lado de Kawasaki porque por estas aguas pasan barcos constantemente. Desde el mirador, al observarlos, me doy cuenta de que la carretera por la que conduzco y el mar por donde navegan los barcos comparten espacio. Pensar que he llegado hasta aquí desde el fondo del mar me llena de emoción.
El programa Apolo de la ingeniería civil
La carretera se inauguró el 18 de diciembre de 1997, tras unos 20 años de estudios y unos 10 de construcción. Para excavar el túnel se desarrolló una enorme tuneladora de escudo, con un diámetro de 14,14 m. Se excavó desde ambos extremos y los túneles se unieron bajo tierra. En la planta 1 del lado de Kawasaki, en Umihotaru, se expone el cabezal de corte original. Pensar que esa pieza excavó el túnel por el que he pasado me da ganas de observarla de cerca. Saber que he recorrido una carretera unida bajo el mar hace que la emoción crezca con cada detalle.
Una isla flotante de 650 m de largo
Umihotaru es un área de descanso de la autopista situada en una isla artificial de 650 m de largo, rodeada de mar por todas partes (360°). Tiene 5 plantas: las plantas 1 a 3 son de aparcamiento; en las plantas 4 y 5 hay tiendas y restaurantes. Bajas del coche y sales al mirador; lo que iba a ser una pausa se convierte en un rato para contemplar el mar. De noche, las luces de la costa me tenían embobada y, aun después de acabarme el bollito de almejas, me costó marcharme.
Datos de la carretera
Tokyo Bay Aqua-Line
- Longitud
- unos 15,1 km
- Punto más profundo
- unos 60 m bajo el nivel del mar
Desde el enlace Kawasaki-Ukishima (JCT), la ruta pasa por el túnel submarino, Umihotaru y el puente hasta la salida Kisarazu-Kaneda (IC). Es una carretera que va del fondo del mar a la superficie. Cuando bajé del coche en Umihotaru y vi el mar inmenso frente a mí, se me aceleró el corazón.
Estas cifras aparecen en el sitio web oficial de Umihotaru. El túnel tiene 13,9 m de diámetro y su velocidad de diseño es de 80 km/h. La carretera por la que he conducido discurre bajo el mar por un túnel de semejante tamaño. Al mirar el agua desde el mirador e imaginar cómo está construido, la travesía se convierte en una experiencia que no se olvida.
Lugares para visitar en coche cerca
Áreas de descanso en ruta
Otros lugares para visitar en coche
Si te gustó este artículo, quizá también te apetezca conocer estos lugares. A todos he vuelto varias veces, en distintas épocas del año.
Mapas y fuentes de referencia
Fuentes oficiales consultadas
- Umihotaru (sobre Tokyo Bay Aqua-Line) (se abre en una pestaña nueva)
- Umihotaru (qué es Umihotaru) (se abre en una pestaña nueva)
- Umihotaru (mirador) (se abre en una pestaña nueva)
- Umihotaru (Gran galería con vistas al mar) (se abre en una pestaña nueva)
- Umihotaru (aviso sobre el diamante de Fuji) (se abre en una pestaña nueva)
- Umihotaru (tiendas e instalaciones) (se abre en una pestaña nueva)
- Umihotaru (acceso y tarifas) (se abre en una pestaña nueva)
- Sitio oficial de turismo de la prefectura de Chiba, Chiba Kanko Navi (¡Disfruta del área de descanso de Umihotaru!) (se abre en una pestaña nueva)