Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Hakone, prefectura de Kanagawa

Hakone Mi amiga me ganó por goleada recogiendo pétalos.

Ya he perdido la cuenta de cuántas veces he fotografiado los carteles de la Ruta Nacional 1. La carretera que sube de Tokio a Hakone es la que más he recorrido; mi cuerpo se sabe de memoria hasta el orden de las curvas. Y, aun así, cada vez que vengo descubro algún rincón nuevo. Me encanta encontrar paisajes que todavía no conozco al final de una ruta tan familiar. Por eso siempre acabo volviendo.

Hay días que voy en coche y otros que lo dejo en casa. Cuando no conduzco por Hakone, puedo pasarme el viaje mirando por la ventana; eso también es un lujo.

Dentro del tren de montaña de Hakone, en un día lluvioso, la protagonista mira las hortensias que florecen justo al otro lado de la ventana.

VeranoDe mediados de junio a mediados de julio

Una mañana lluviosa, dejé el coche y perseguí hortensias desde la ventana

Mi plan de hoy era montar en el tren de las hortensias, así que dejé el coche en casa. Si voy al volante, por muy bonitas que sean las flores al borde de la carretera, tengo que mirar solo al frente. Hoy tocaba mirar a los lados. Hice varios transbordos hasta llegar a Hakone-Yumoto en una mañana lluviosa y subí al tren de montaña de Hakone con apenas el equipaje para una escapada de un día.

Como el tren de las hortensias de día no tiene asientos reservados, elegí uno junto a la ventana. Hasta Gōra se tarda unos 40 minutos. Poco después de arrancar, vi hortensias justo al otro lado del cristal. Pensaba que contemplaría las montañas a lo lejos, pero las flores estaban mucho más cerca de lo que imaginaba. Me incliné hacia la ventana sin levantarme del asiento.

A través de las gotas de lluvia, las flores se superponían unas con otras; podía distinguir hasta la forma de las más cercanas. Acerqué un dedo a la ventana y fui marcando dónde estaba cada flor, como si señalara: «Aquí hay flores». No se lo estaba señalando a nadie. Cuando una flor pasaba, aparecía otra. Intentaba recordar la anterior y ya me había distraído la siguiente; me costaba hasta sacar el móvil.

La lluvia arreciaba y aflojaba, y hasta cambiaba la forma de las gotas en el cristal. Cuando caía una gota grande, la flor se difuminaba; en cuanto resbalaba, volvía a verse nítida. Qué tranquilo es mirar la lluvia a través de una ventana sin limpiaparabrisas. Normalmente, cuando llueve, no quito ojo de la velocidad del limpiaparabrisas y de la distancia con el coche de delante.

Me contaron que los empleados del tren empezaron a cuidar las hortensias de la línea en los años treinta de la era Shōwa, al terminar su jornada. Al pensar que alguien ha estado cuidando durante décadas las flores que veo desde la ventana, empecé a sentir cariño por cada una. Hasta los pétalos mojados por la lluvia llevan detrás el cuidado de alguien, año tras año.

La mejor época va de mediados a finales de junio en Hakone-Yumoto y de finales de junio a principios de julio en Chokoku-no-Mori y Gōra. A medida que el tren subía por la montaña, fui viendo cómo cambiaba poco a poco la floración. Abajo florecían en abundancia; más arriba, las flores eran algo más pequeñas. Era como si me hubiera adelantado a la estación para verla subir por la ladera.

Cada vez que veía flores por la ventanilla del lado contrario, me daban ganas de girarme entera; no paraba quieta. Si el asiento de al lado hubiera estado libre, quizá habría ido de una ventana a otra. Por fin preparé el móvil para hacer una foto, pero se me iban los ojos al paisaje en vez de a la pantalla. Decidí revisar la foto más tarde.

En el andén de Gōra, con el paraguas cerrado en la mano, envié a mi amiga una foto. Me contestó: «Vaya, hay días en los que no vas en coche». «Claro, los días de las hortensias», le respondí muy seria. Me quedé sonriendo como una boba en el andén, todavía con el paraguas en la mano. Menos mal que esa mañana lluviosa elegí el tren.

En una mañana lluviosa, en el andén de una estación de montaña, la protagonista, con blusa blanca de manga corta y falda azul claro, sonríe mientras mira la pantalla del móvil, con un paraguas de plástico transparente cerrado en la mano. Detrás se ven un tren rojo de montaña y hortensias mojadas por la lluvia.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Miyagino de noche

Una noche de abril, un descapotable rojo con las luces encendidas y la capota abierta se acerca por una carretera de montaña sinuosa, por encima de un pueblo termal junto al río, con los cerezos iluminados. Al fondo se ven el vapor de las aguas termales, las luces del pueblo y un cielo estrellado.
De vuelta de ver los cerezos iluminados de Miyagino, una noche de abril. Con la capota abierta, recorrí la carretera de montaña llena de curvas, con las luces del pueblo al fondo. Mi amiga iba en el asiento del copiloto y todavía hablaba de la cantidad de pétalos que habíamos recogido.

Imágenes de este lugar9 imágenes

  • Hakone, prefectura de Kanagawa · Primavera

  • Hakone, prefectura de Kanagawa · Primavera

  • Hakone, prefectura de Kanagawa · Verano

  • Hakone, prefectura de Kanagawa · Verano

  • Hakone, prefectura de Kanagawa · Otoño

  • Hakone, prefectura de Kanagawa · Otoño

  • Hakone, prefectura de Kanagawa · Invierno

  • Hakone, prefectura de Kanagawa · Invierno

  • Hakone, prefectura de Kanagawa · Miyagino de noche (Primavera)

Especialidades locales

Yumochi

El yumochi de Chimoto, en Hakone-Yumoto, es un dulce de mochi hecho con harina de arroz glutinoso, con trocitos de yōkan y un suave aroma a yuzu. El yōkan está inspirado en las rocas del río Hayakawa. Lo compré pensando en llevármelo de recuerdo, pero probé uno en el alojamiento y no pude resistirme a su textura tan tierna y blandita: acabé comiéndome otro.

Huevos negros de Owakudani

Se venden en Kurotamago-kan, en Owakudani, y son huevos duros con la cáscara completamente negra. Dicen que comer uno te alarga la vida 7 años. Cuando fui a por el segundo, mi amiga se rió: «Qué glotona».

Amazake de Hakone Amazake Chaya

En Amazake Chaya, en Hata-juku, junto a la antigua ruta, sirven amazake que aprovecha el dulzor del koji. Mi amiga dijo que le gustaría pasear por la avenida de cedros, así que la próxima vez iremos juntas a tomarlo al volver de allí.

Wakasagi frito del lago Ashi

En Hiroshiya, en Motohakone, sirven pescaditos wakasagi del lago Ashi fritos. Aquel día de invierno, nos metimos tanto en la conversación sobre el dragón que pasamos de largo frente al local sin darnos cuenta; caí en ello cuando ya iba en el autobús de vuelta. Ya sé qué voy a pedir para comer la próxima vez que vaya a Motohakone.

Qué ver

Pasear de noche bajo los cerezos de Miyagino

En la ribera del Hayakawa, en Miyagino, una hilera de cerezos Somei-Yoshino sigue el curso del río. La floración suele estar en su mejor momento entre principios y mediados de abril, y durante el Festival de los Cerezos de Miyagino también hay iluminación nocturna. Las ramas iluminadas se reflejan en el agua: de noche, parece que hay cerezos arriba y abajo.

Ver hortensias desde la ventana del tren

Las hortensias empiezan a florecer a lo largo de la línea hacia mediados de junio. Cuanto mayor es la altitud, más tarde llega la mejor época, que se prolonga hasta mediados de julio. Como la floración cambia entre las zonas bajas y las altas, durante el trayecto puedes ver cómo la estación avanza poco a poco.

Dejarse rodear por el susuki en Sengokuhara

Un sendero de 700 m recorre las cerca de 18 hectáreas de la pradera de hierba susuki. La mejor época suele ser de septiembre a noviembre. Al caminar, los penachos se mecen junto a la cara y el paisaje no tiene nada que ver con verlo desde lejos.

Contemplar el Fuji desde la orilla en Motohakone

En invierno, desde Motohakone se pueden contemplar juntos el Torii de la Paz, erigido en el lago Ashi, y el monte Fuji. ¿Hago una foto con el Fuji bien grande o una que abarque todo el lago? Yo hice las dos y me pasé el trayecto de vuelta en tren sin decidir cuál me gustaba más.

Ruta del viaje

Cómo llegar desde Tokio

Desde Tokio
A unos 120 kmUnas 2 horas en coche por la autopista Tōmei y otras vías
Salida de la autopista
Hakone-guchi ICA unos 20 km de Miyagino; entre 30 y 45 minutos
Ruta a Miyagino y Sengokuhara
Rutas Nacionales 1 y 138En Miyanoshita, toma la Ruta Nacional 138. Para Sengokuhara, continúa por la carretera prefectural 75.
En tren y autobús
Desde la estación de Hakone-YumotoUnos 40 minutos en tren de montaña hasta Gōra; autobús hasta Motohakone-ko.

En verano, en tren desde Hakone-Yumoto

Medio de transporte
Cambia al tren de montaña en Hakone-Yumoto
Lugares que visitar
La línea del tren de montaña de Hakone, flanqueada por hortensias

Hakone-Yumoto es una estación donde puedes cambiar al tren de montaña o tomar autobuses hacia distintas zonas de Hakone. En verano, el tren de las hortensias tarda unos 40 minutos desde aquí hasta Gōra.

En invierno, hasta la orilla del lago en Motohakone

Medio de transporte
Autobús hacia Hakone-machi desde la estación de Odawara o Hakone-Yumoto
Lugares que visitar
Bájate en Motohakone-ko

Si vas con Hakone Tozan Bus, bájate en Motohakone-ko; con Izu Hakone Bus, en Motohakone. La orilla del lago está a un paso. A pocos pasos encontrarás el lugar donde se ven el torii y el Fuji uno junto al otro.

En primavera y otoño, ve en coche por la Ruta Nacional 1. En Miyanoshita, toma la Ruta Nacional 138; para Sengokuhara, continúa por la carretera prefectural 75. En verano puedes ir en el tren de montaña y en invierno, en autobús; en ambos casos, el transbordo se hace en Hakone-Yumoto.

Mapas y fuentes de referencia