Saltar al contenido
PROJECT ZQQ
Español

Aso, prefectura de Kumamoto

Aso Las praderas en llamas y el estanque helado: todo forma parte de Aso

En Milk Road, de pronto el terreno se abre a un lado del camino y aparecen ante mí las poblaciones y los arrozales del fondo de la caldera. Por muchas veces que pase por allí, siempre acabo conteniendo un poco el aliento. Cada vez que viajo por Kyushu, hago una parada en Aso. Las praderas en llamas, los caballos que las recorren tranquilamente, los pueblos bajo las nubes y el estanque completamente helado: todo forma parte del mismo Aso. De regreso, ya estoy pensando en la estación en que volveré.

En Aso, cada estación me hizo fijarme en cosas a distancias muy distintas: desde las llamas en una ladera lejana hasta la escarcha de las ramas junto a mis pies.

En Kusasenri-ga-hama en verano, la protagonista monta un caballo guiado por una persona y se agarra a la silla; algo más lejos, su amiga camina por la pradera, la mira y se burla de ella. Al fondo están el estanque, vacas y caballos pastando y el monte Nakadake, que emite humo volcánico.

VeranoAgosto

Levanté la cabeza aún aferrada a la silla y ante mí se abrió la pradera de Kusasenri

«En la próxima, a la izquierda. Ah, no, mejor sigue recto». Mi amiga, sentada en el asiento del copiloto, parecía convencida de que me estaba guiando mientras consultaba el mapa. Desde que había venido en avión el día anterior para reunirse conmigo, no se había bajado de ese asiento. Cuando no conduce su coche amarillo, como no tiene el volante en las manos, le da por hablar sin parar. Las dos habíamos subido a Kusasenri para que yo probara por fin el paseo a caballo que ella llevaba tiempo recomendándome: «Tienes que probarlo, sí o sí».

Al subir por la carretera de montaña con el techo del descapotable abierto, llegamos al punto donde terminaban los árboles y, de pronto, se abrió ante nosotras una pradera verde. Mi amiga señaló: «Mira». «Sí, ya lo veo», contesté sin apartar la vista del frente. Esa es una de las grandes diferencias con quien va de copiloto: mientras conduces no puedes pararte a contemplar el paisaje. Aparqué y caminamos hasta la zona de los paseos a caballo. Kusasenri es una pradera donde también se gestiona el pastoreo, y el recorrido guiado dura unos 5 minutos; un guía lleva al caballo de las riendas. Me tranquilizó un poco saber que hasta quienes nunca han montado pueden probarlo. La amiga que tanto me lo había recomendado dijo que se quedaría mirando; no montó. Después de avisar al guía, se ofreció a caminar junto al caballo.

Cuando me subí a la silla, el lomo del caballo estaba mucho más alto de lo que parecía desde el suelo. El guía ajustó las riendas y me dijo: «Es muy tranquilo, no te preocupes», pero mis dos manos seguían agarradas a la silla y no había forma de soltarlas. Notaba el calor del caballo a través de la silla, y en cada paso los grandes músculos de su lomo se movían bajo mí. En coche sé perfectamente dónde y cuánto debo hacer fuerza; encima de un caballo no tenía ni idea de nada. Y, por dentro, le dije con toda educación: «Por favor, cuida de mí».

En cuanto el caballo echó a andar, mi cuerpo empezó a balancearse hacia delante y atrás. Al principio, pendiente de ese movimiento, miraba la silla y volvía a apretar las manos una y otra vez. Mi amiga, que caminaba a mi lado, se inclinó para mirarme a la cara y se rio: «Qué seria estás». Estuve a punto de contestar: «Yo siempre estoy así de seria», pero me dio risa nada más pensarlo y me eché a reír antes de contestarle.

Al reírme, se me relajó la espalda, toda tensa, y por fin levanté la cabeza. Más allá de mi amiga se extendía la pradera verde. Las vacas y los caballos pastaban tranquilos y, al fondo, estaban el estanque y el monte Nakadake, con una columna de humo blanco. Cuando vine en invierno me agaché a mirar la escarcha junto a mis pies; era la primera vez que alzaba la vista para recorrer la pradera entera de Kusasenri. Desde la altura del caballo, el paisaje parecía llegar mucho más lejos que desde el asiento del conductor.

A la velocidad del caballo, el paisaje cambia poco a poco: el estanque, el grupo de vacas, la dirección del humo. Aunque seguía agarrada a la silla, me entretenía con un detalle y luego buscaba el siguiente; cuando me di cuenta, ya no apretaba tanto las manos. Mi amiga dijo que tenía una cara mucho más contenta que al principio, y no pude negárselo.

Cuando bajé del caballo, el suelo me pareció más bajo de lo normal y estuve a punto de perder el equilibrio. Luego fuimos las dos caminando hasta el estanque al borde de la pradera. Dicen que se formó al acumularse el agua de lluvia. Me apoyé en las rodillas y me incliné para mirar: las nubes de verano y el cielo azul estaban reflejados tal cual en la superficie. Era como si hubiera ido a comprobar por mí misma ese estanque que acababa de ver desde lejos, a lomos del caballo. A mi lado, mi amiga seguía diciendo que tendría que haberme hecho una foto con aquella cara tan seria.

Para comer, ya habíamos decidido probar la ternera akaushi de Aso. Nuestro destino era el local principal de Yoka Yoka-tei, en Sakanashi, donde sirven ternera akaushi criada en su propia ganadería. Al volver al aparcamiento, mi amiga abrió otra vez el mapa, toda animada: «Déjame a mí las indicaciones». Cambié la silla por el volante y bajé de la montaña. Cuando trajeron la ternera akaushi, me acordé un poquito de las vacas que habían estado pastando tranquilamente en la pradera y di las gracias antes de comer con más solemnidad que de costumbre. Cuanto más masticaba la carne, más sabor le encontraba; con cada bocado notaba cómo se me relajaba el cuerpo, todavía tenso por el paseo a caballo.

En Kusasenri en verano, la protagonista lleva una camiseta blanca y vaqueros; apoyada en las rodillas, se asoma al borde del estanque y mira las nubes y el cielo azul reflejados en el agua. Al fondo pastan caballos y vacas; el monte emite una columna de humo.

Los relatos son obras de ficción inspiradas en este lugar. Para obtener información precisa, consulta los sitios oficiales de turismo y de información.

Aso de noche

Una noche de otoño, un descapotable rojo se aleja con las luces traseras encendidas por Milk Road, que se extiende recta sobre una cresta de la caldera exterior, donde se mece la hierba alta. Abajo, a la derecha, brillan las luces de las poblaciones de la caldera; al fondo se perfilan las cinco cumbres de Aso y la Vía Láctea.
Una noche de otoño recorrí en coche Milk Road, por lo alto de la caldera exterior. Abajo brillaban las luces de los pueblos y, encima, la Vía Láctea. Solo veía la carretera que iluminaban los faros y las estrellas; parecía que condujera por el cielo.

Imágenes de este lugar9 imágenes

  • Aso, prefectura de Kumamoto · Primavera

  • Aso, prefectura de Kumamoto · Primavera

  • Aso, prefectura de Kumamoto · Verano

  • Aso, prefectura de Kumamoto · Verano

  • Aso, prefectura de Kumamoto · Otoño

  • Aso, prefectura de Kumamoto · Otoño

  • Aso, prefectura de Kumamoto · Invierno

  • Aso, prefectura de Kumamoto · Invierno

  • Aso, prefectura de Kumamoto · Aso de noche (Otoño)

Especialidades locales

Cuenco de arroz con ternera akaushi

Un cuenco de arroz con un filete poco hecho de ternera wagyu de raza akaushi, criada en el entorno natural de Aso. Al ir comiendo la carne, siempre pienso que me voy a quedar sin arroz; nunca sé cómo repartir cada bocado.

Arroz con takana

La takana que se cultiva en Aso es larga y estrecha, y dicen que va muy bien en encurtidos. El arroz con takana encurtida es una especialidad de Aso. El encurtido tiene un punto crujiente y, aunque no haya nada más para acompañarlo, enseguida me acabo el cuenco.

Sopa dago-jiru

Este plato tradicional de Kumamoto se prepara con bolitas de masa llamadas «dago», hechas con harina, que se cuecen con bardana, daikon y zanahoria y se sazonan con miso o salsa de soja. La textura elástica de los dago y la abundancia de verduras de raíz hacen que un solo cuenco te caliente hasta la médula.

Qué ver

El trabajo de primavera que mantiene vivas las praderas desde hace mil años

Las praderas de Aso se mantienen desde hace unos 1.000 años gracias a la quema de pastos, la siega y el pastoreo; son praderas cuidadas por la mano humana. Dicen que los lugares donde se deja de quemar el pasto poco a poco se convierten en bosque. La quema, que se lleva a cabo aproximadamente entre febrero y abril, elimina la hierba seca y prepara las praderas para la siguiente estación. Esta práctica agrícola está reconocida como Sistema Importante del Patrimonio Agrícola Mundial. El verdor de las praderas en verano también es fruto del trabajo que se repite cada año.

El estanque de Kusasenri y el humo del monte Nakadake

La pradera de Kusasenri-ga-hama tiene una extensión de 785.000 metros cuadrados. Desde allí puedes contemplar de un vistazo toda la pradera, el estanque que, según se dice, se formó con agua de lluvia y el monte Nakadake, del que sale una columna de humo. En verano, con caballos y vacas pastando, y en invierno, cuando hasta el estanque se congela, el paisaje cambia tanto que cuesta creer que sea el mismo sitio.

En Daikanbo, busca la figura que forman las montañas sobre las nubes

Se dice que el nombre Daikanbo se lo puso Tokutomi Soho. Las cinco cumbres de Aso que se ven desde aquí parecen la figura de Buda tumbado; por eso se las conoce como la «imagen del nirvana». Al parecer, desde aquí también se alcanza a ver la cordillera de Kuju.

Lugares de la ruta

Cómo llegar desde Tokio

Desde Tokio
En ferry hasta el puerto de ShinmojiUnas 35 horas en un servicio que sale de Ariake y hace escala en Tokushima
Desde el puerto de Shinmoji
Unos 210 kmUnas 3 horas en coche por la autopista de Kyushu y otras vías
Intercambiador de autopista
Intercambiador de Kumamoto (autopista de Kyushu)Hasta el aparcamiento de Kusasenri: unos 45 km y aproximadamente 1 hora
Hacia Daikanbo
Unos 12 km desde el área de descanso Michi-no-Eki de AsoUnos 30 minutos en coche. El aparcamiento antes del mirador abre de 8:00 a 17:00.

En primavera, sube al mirador de Kabuto-iwa por Milk Road

Destino
A lo largo de la ruta prefectural 339 (Milk Road)
El paisaje
Una panorámica inmensa de las cinco cumbres de Aso y la caldera exterior

Recorre Milk Road por la parte alta de la caldera exterior. Desde el aparcamiento del puesto de venta, un sendero acondicionado te lleva hasta el mirador.

En verano y en invierno, a la pradera de Kusasenri-ga-hama

Destino
La pradera de Kusasenri-ga-hama, en la zona alta del monte Aso
El paisaje
785.000 m² de pradera

Esta pradera de la zona alta del monte Aso ofrece paseos a caballo en verano y árboles cubiertos de hielo y un estanque helado en invierno. Desde el intercambiador de Kumamoto, en la autopista de Kyushu, hay unos 45 km y se tarda alrededor de una hora en coche hasta el aparcamiento de Kusasenri.

En otoño, una pausa en Daikanbo

Destino
Yamada, ciudad de Aso, prefectura de Kumamoto
El paisaje
Vistas panorámicas de la caldera y las cinco cumbres de Aso

El mirador de Daikanbo también es una parada popular para descansar durante la ruta. El aparcamiento situado antes del mirador abre de 8:00 a 17:00; si quieres ver el mar de nubes por la mañana, lo mejor es subir para llegar a la hora de apertura.

En primavera, ve al mirador de Kabuto-iwa por Milk Road; en verano y en invierno, a Kusasenri-ga-hama; y en otoño, a Daikanbo. El paisaje cambia por completo según el punto de Aso en que estés, así que es un placer cambiar de ruta con cada estación.