Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Aso, Präfektur Kumamoto

Aso Brennende Wiesen, ein zugefrorener Teich – all das ist Aso.

Wenn ich über die Milk Road fahre, fällt das Gelände an einer Seite plötzlich ab, und auf einmal öffnet sich der Blick auf die Stadt und die Reisfelder tief unten in der Caldera. Selbst nach all den Fahrten muss ich dort jedes Mal ganz unwillkürlich kurz Luft holen. Bei jeder Reise durch Kyūshū mache ich einen Abstecher nach Aso. Brennende Wiesen, Pferde, die gemächlich über die Wiesen spazieren, eine unter Wolken versunkene Stadt und ein zugefrorener Teich – all das gehört zu Aso. Schon auf dem Rückweg frage ich mich, zu welcher Jahreszeit ich wiederkommen will.

Von den Flammen am fernen Berghang bis zum Raureif an einem Zweig direkt vor meinen Füßen: In Aso änderte sich mit jeder Jahreszeit, wie weit mein Blick schweifte.

Auf Kusasenri-ga-hama im Sommer sitzt eine junge Frau auf einem Pferd, das von einer Begleitperson am Zügel geführt wird, und hält sich am Sattel fest. Etwas entfernt geht ihre Freundin über die Wiese, schaut zu ihr hinauf und zieht sie auf. Im Hintergrund sind ein Teich, weidende Pferde und Kühe sowie der rauchende Nakadake zu sehen.

SommerAugust

Ich hob den Kopf, ohne den Sattel loszulassen – und Kusasenri lag vor mir

„Als Nächstes links. Ach nein, doch geradeaus.“ Meine Freundin, mit der ich gern unterwegs bin, saß neben mir und glaubte offenbar, mir mit der Karte den Weg zu weisen. Seit sie gestern mit dem Flugzeug nachgekommen war, verbrachte sie die ganze Zeit auf dem Beifahrersitz meines Autos. Wenn sie nicht mit ihrem gelben Wagen unterwegs ist, muss sie nicht selbst fahren – und redet umso mehr. Sie hatte mir immer wieder ans Herz gelegt, unbedingt einmal einen geführten Ausritt auszuprobieren. Also waren wir zusammen hinauf nach Kusasenri gefahren.

Mit offenem Verdeck fuhr ich die Bergstraße hinauf. Dort, wo die Bäume plötzlich aufhörten, tat sich auf einmal die grüne Graslandschaft auf. Meine Freundin zeigte nach vorn und sagte: „Da!“ – „Ja, ich seh’s“, antwortete ich, ohne den Blick von der Straße zu nehmen. Beim Fahren kann ich die Aussicht eben nicht in Ruhe betrachten; das ist der große Unterschied zum Beifahrersitz. Wir parkten und gingen zum Ausgangspunkt für den geführten Ausritt. Auch Kusasenri ist bewirtschaftetes Weideland. Bei der kurzen Runde führt eine Begleitperson das Pferd am Zügel; sie dauert ungefähr fünf Minuten. Als ich hörte, dass auch Leute mitreiten können, die noch nie auf einem Pferd gesessen hatten, war ich etwas beruhigt. Meine Freundin selbst wollte nicht mitreiten: „Ich bin heute nur fürs Zuschauen zuständig.“ Nachdem sie kurz mit der Begleitperson gesprochen hatte, ging sie neben dem Pferd her.

Vom Sattel aus war der Pferderücken viel höher, als er von unten gewirkt hatte. Die Begleitperson versicherte mir, das Pferd sei ruhig, und fasste die Zügel noch einmal. Trotzdem klammerten sich meine Hände fest an den Sattel. Durch den Sattel spürte ich, wie warm das Pferd war und wie sich mit jedem Schritt die großen Rückenmuskeln bewegten. Im Auto weiß ich genau, wo und wie viel Kraft ich einsetzen muss. Auf dem Pferd wusste ich gar nichts. In Gedanken begrüßte ich es ganz höflich: „Auf eine schöne gemeinsame Runde.“

Als das Pferd losging, schaukelte mein Körper vor und zurück. Erst konnte ich mich auf nichts anderes konzentrieren als auf diese Bewegung; immer wieder sah ich auf den Sattel und rückte meine Hände zurecht. Meine Freundin, die neben mir herging, beugte sich zu mir und lachte: „Du bist ja ganz schön ernst bei der Sache.“ „Ich bin immer ernst“, wollte ich antworten. Dann musste ich selbst über mich lachen und prustete als Erste los.

Mit dem Lachen ließ auch die Anspannung in meinem Rücken nach, und endlich hob ich den Kopf. Hinter meiner Freundin breitete sich die Wiese endlos aus. Kühe und Pferde grasten ganz entspannt; dahinter lagen der Teich und Nakadake mit seiner weißen Rauchfahne. Als ich im Winter hier gewesen war, hatte ich mich nur in die Hocke gesetzt und den Raureif direkt vor meinen Füßen betrachtet. Diesmal ließ ich den Blick zum ersten Mal bis weit über die Graslandschaft von Kusasenri schweifen. Vom Pferd aus schien die Wiese noch viel weiter zu reichen als vom Fahrersitz.

Im Schritttempo veränderte sich die Landschaft nur langsam. Erst der Teich, dann eine Herde Kühe, dann die Richtung der Rauchfahne. Es machte Spaß, trotz meiner Hände am Sattel immer wieder etwas Neues zu entdecken. Irgendwann hielt ich mich schon längst nicht mehr so verkrampft fest. „Du siehst viel fröhlicher aus als am Anfang“, meinte meine Freundin. Da konnte ich ihr nicht widersprechen.

Als ich vom Pferd stieg, kam mir der Boden plötzlich ungewöhnlich niedrig vor, und ich geriet kurz ins Wanken. Danach gingen wir beide bis zu dem Teich am Rand der Wiese. Er soll durch Regenwasser entstanden sein. Ich stützte die Hände auf die Knie und beugte mich vor; die Sommerwolken und der blaue Himmel spiegelten sich klar im Wasser. Es fühlte sich an, als wäre ich zu dem Teich, den ich eben noch vom Pferderücken aus der Ferne gesehen hatte, nun auf eigenen Füßen zurückgekehrt. Neben mir sagte meine Freundin immer noch, sie hätte mein ernstes Gesicht vorhin fotografieren sollen.

Fürs Mittagessen hatte ich mir fest vorgenommen, Akaushi-Rind aus Aso zu essen. Wir wollten zur Hauptfiliale Sakanashi des Restaurants Yoka Yoka Tei, wo Akaushi-Rind aus eigener Zucht auf den Teller kommt. Als wir zum Parkplatz zurückkamen, hatte meine Freundin schon wieder die Karte aufgeschlagen und verkündete voller Tatendrang: „Die Wegbeschreibung übernehme ich!“ Mit den Händen, die eben noch den Sattel umklammert hatten, fasste ich jetzt das Lenkrad und fuhr den Berg hinunter. Als das Fleisch vor mir stand, musste ich kurz an die Kühe denken, die eben noch gemütlich auf der Wiese gegrast hatten. Diesmal sagte ich vor dem Essen besonders bewusst Danke. Das Fleisch entfaltete beim Kauen immer mehr Geschmack, und mit jedem Bissen löste sich ein wenig von der Anspannung aus dem geführten Ritt.

Auf Kusasenri steht eine junge Frau in weißem T-Shirt und Jeans am Teichrand, stützt die Hände auf die Knie und beugt sich vor. Sie betrachtet die Wolken und den blauen Himmel, die sich im Wasser spiegeln. Im Hintergrund weiden Pferde und Kühe, darüber raucht der Berg.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Aso bei Nacht

In einer Herbstnacht fährt ein rotes Cabrio mit leuchtenden Rücklichtern auf der Milk Road über den Kamm des äußeren Kraterrands davon. Japanisches Silbergras wiegt sich im Wind. Rechts unten leuchten die Ortschaften in der Caldera; dahinter zeichnen sich die fünf Gipfel von Aso und die Milchstraße ab.
In einer Herbstnacht fuhr ich über die Milk Road auf dem äußeren Kraterrand. Tief unten leuchteten die Ortschaften in der Caldera, darüber spannte sich die Milchstraße. Außer der Straße im Licht meiner Scheinwerfer und den Sternen konnte ich kaum etwas sehen – als führe ich mitten durch den Himmel.

Bilder von diesem Ort9 Bilder

  • Aso, Präfektur Kumamoto · Frühling

  • Aso, Präfektur Kumamoto · Frühling

  • Aso, Präfektur Kumamoto · Sommer

  • Aso, Präfektur Kumamoto · Sommer

  • Aso, Präfektur Kumamoto · Herbst

  • Aso, Präfektur Kumamoto · Herbst

  • Aso, Präfektur Kumamoto · Winter

  • Aso, Präfektur Kumamoto · Winter

  • Aso, Präfektur Kumamoto · Aso bei Nacht (Herbst)

Spezialitäten

Reisschale mit Akaushi-Rindfleisch

Steak vom Akaushi, einem Wagyu-Rind aus der Region Aso, wird medium rare gebraten und auf Reis serviert. Beim Essen habe ich jedes Mal das Gefühl, dass mir zum Fleisch der Reis ausgehen könnte, und überlege, wie ich mir beides am besten einteile.

Takana-Reis

Das in Aso angebaute Takana-Gemüse ist lang und schmal und eignet sich wohl besonders gut zum Einlegen. Reis mit eingelegtem Takana ist eine Spezialität der Gegend. Das knackige Gemüse hat einen schönen Biss, und selbst ohne weitere Beilage ist die Schüssel im Nu leer.

Dago-Suppe

Für diese Spezialität aus der Präfektur Kumamoto werden aus Weizenmehl geknetete Teigstücke („Dago“) mit Klettenwurzel, Rettich und Karotten gekocht und mit Miso oder Sojasauce gewürzt. Die weichen, elastischen Dago-Stücke und das reichlich enthaltene Wurzelgemüse machen schon eine Schüssel wohlig warm bis tief in den Bauch.

Sehenswertes

Frühlingsarbeit, die das Grasland seit tausend Jahren bewahrt

Das Grasland von Aso wird seit rund 1.000 Jahren durch kontrolliertes Abbrennen, Mähen und Weidewirtschaft erhalten – eine von Menschenhand gepflegte Landschaft. Wo das Abbrennen eingestellt wird, entsteht nach und nach wieder Wald. Beim jährlichen Abbrennen zwischen Februar und April wird trockenes Gras entfernt, damit die Wiesen in die nächste Saison gehen können. Diese Form der Landwirtschaft ist außerdem als weltweit bedeutendes Agrarkulturerbe anerkannt. Auch das Grün der Sommerwiesen verdankt sich dieser Arbeit, die Jahr für Jahr fortgesetzt wird.

Der Teich von Kusasenri und der Rauch über Nakadake

Kusasenri-ga-hama ist eine weite Graslandschaft von 785.000 Quadratmetern. Von hier aus sieht man auf einen Blick den Teich, der sich der Überlieferung nach durch Regenwasser gebildet hat, und Nakadake mit seiner Rauchfahne. Im Sommer weiden dort Kühe und Pferde; im Winter friert sogar der Teich zu. Dann ist derselbe Ort kaum wiederzuerkennen.

Am Daikanbō die Silhouette über den Wolken suchen

Der Name Daikanbō soll von Tokutomi Sohō stammen. Die fünf Gipfel von Aso erinnern von hier aus an einen liegenden Buddha; deshalb nennt man die Silhouette „Nirwana-Buddha“. Sogar die Kuju-Bergkette soll von hier aus zu sehen sein.

Ausflugsziele

Anreise ab Tokio

Ab Tokio
Mit der Fähre zum Hafen ShinmojiAb Ariake über Tokushima, etwa 35 Stunden
Ab Hafen Shinmoji
Etwa 210 kmÜber die Kyūshū-Autobahn und andere Straßen, etwa 3 Stunden mit dem Auto
Autobahnanschluss
Kumamoto IC (Kyūshū-Autobahn)Bis zum Parkplatz von Kusasenri etwa 45 km bzw. ungefähr 1 Stunde
Zum Daikanbō
Etwa 12 km von der Straßenraststation AsoEtwa 30 Minuten mit dem Auto. Der Parkplatz vor dem Aussichtspunkt ist von 8 bis 17 Uhr geöffnet.

Im Frühling zum Aussichtspunkt Kabuto-iwa an der Milk Road

Zielorte
An der Präfekturstraße Nr. 339 (Milk Road)
Ausblick
Weitblick auf die fünf Gipfel von Aso und den äußeren Kraterrand

Folgen Sie der Milk Road über den äußeren Kraterrand. Vom Parkplatz am Kiosk führt ein befestigter Fußweg direkt zum Aussichtspunkt.

Im Sommer und Winter nach Kusasenri-ga-hama

Zielorte
Kusasenri-ga-hama im Aso-Berggebiet
Ausblick
Graslandfläche: 785.000 Quadratmeter

Auf der Graslandschaft im Aso-Berggebiet zählen im Sommer geführte Ausritte und im Winter Raureif und der zugefrorene Teich zu den Höhepunkten. Vom Kumamoto IC bis zum Parkplatz von Kusasenri sind es etwa 45 km, ungefähr eine Stunde mit dem Auto.

Im Herbst eine Pause am Daikanbō einlegen

Zielorte
Yamada, Stadt Aso, Präfektur Kumamoto
Ausblick
Panoramablick auf die Caldera und die fünf Gipfel von Aso

Der Aussichtspunkt Daikanbō ist auch ein beliebter Halt auf einer Autofahrt. Der Parkplatz davor ist von 8 bis 17 Uhr geöffnet. Wenn Sie morgens das Wolkenmeer sehen möchten, sollten Sie so hinauffahren, dass Sie zur Öffnung des Parkplatzes um 8 Uhr oben sind.

Im Frühling geht es zum Aussichtspunkt Kabuto-iwa an der Milk Road, im Sommer und Winter nach Kusasenri-ga-hama und im Herbst zum Daikanbō. Je nachdem, wohin Sie in Aso fahren, verändert sich der Ausblick völlig. Ich fahre gern zu jeder Jahreszeit ein anderes Ziel an.