跳至主要內容
PROJECT ZQQ
繁體中文

北海道登別市

登別地獄谷 像是「鬼怪棲息的地獄」般的山谷,先走一圈再去泡湯

把車停好後,沿著步道走一小段,山谷就在欄杆另一頭猛然展開。寬闊的岩面上處處冒出白色蒸氣,風裡也混著硫磺氣味。每次住在登別溫泉,我都會在泡湯前先來登別地獄谷走走。今晚要泡的溫泉,就是從眼前這座山谷湧出的。這麼一想,原本只是散步,彷彿也成了前往溫泉的旅程起點。

先在山谷散步、再去泡湯,最後吃泡湯後的饅頭。季節怎麼變,我一直都守著這個順序——本來應該是這樣。

冬天的登別地獄谷。積雪欄杆旁,穿著奶油色羽絨外套、圍著格紋圍巾的主角正咬下一口黑糖饅頭,穿著黑色羽絨外套、圍著芥末黃色圍巾的一起開車的朋友指著饅頭笑。後方的積雪斜坡升起白色蒸氣。

冬2月

在雪谷前破例,先咬一口饅頭

我在泡溫泉前就拆開了饅頭包裝。那一刻,我親手打破夏天訂下的「饅頭要泡完湯再吃」規矩。可是雪谷前真的太冷了,我就是忍不住想吃點甜的。

2月的早晨,我正打算把冬季北海道之旅的最後一站定在登別溫泉,一起開車的朋友就搭飛機來了,還直接坐上副駕駛座。冬天這趟旅程,我開的是和我一起從大洗搭船來北海道的紅色四輪驅動房車。我從登別東交流道下來,沿著仍積著雪的溫泉街坡道慢慢往上開,仔細感受輪胎抓住雪地的觸感。副駕駛座上的朋友不知為什麼,一臉得意地說:「不愧是妳。」

早上10點左右,我把車停在地獄谷停車場,立刻走向前方的步道。木欄杆另一側,白色蒸氣從積雪斜坡間冒出。腳邊有雪,今天我只走入口側步道,靠近欄杆時一步步確認落腳處。踩雪聲裡,彷彿也混著山谷傳來的低沉聲響。夏天來的時候,蒸氣曾飄到木棧道上。今天冷風迎面吹來,湯氣飄向這邊時,反而讓我稍微安心。

我把奶油色羽絨外套拉緊,把圍巾拉到鼻子上,還是冷。對,就是在這裡拆開包裝的。包裝一打開,甜香就在冷空氣裡散開,我再也等不下去。咬了一口,黑糖的香氣和紅豆的甜味立刻在冰冷的嘴裡散開。朋友馬上問:「咦,不是說好泡完湯再吃嗎?」我一本正經地回答:「我剛剛才決定,天冷時例外。」她差點在雪地上笑到打滾。

地獄谷各處都有溫泉從地底湧出,蒸氣不斷升起。據說,這裡每天會湧出約1萬t溫泉。我手裡拿著咬了一半的饅頭,和朋友一起指著蒸氣,猜今晚要泡的溫泉是從哪一處湧來的。完全沒有根據,但我們兩個都堅稱自己指的方向才是正解。

望著欄杆另一側,雪的白和蒸氣的白明明一樣,卻看起來完全不同。雪靜靜停在斜坡上,蒸氣則不斷變換形狀、往天空升去。我們一邊說著「現在這樣看得比較清楚」,一邊看個不停,聊著聊著,拿著饅頭的那隻手倒是先冷了起來。

我等著看蒸氣隨風飄向一旁,才吃下最後一口。仔細把包裝紙摺好收進口袋後,我就走回停車場。抵達旅宿後,我打算先在這座山谷湧出的溫泉裡泡到肩膀。想到這就是雪地之旅的最後一泡溫泉,我的鼻頭不禁一酸。

冬天的登別地獄谷。積雪欄杆前,穿著奶油色羽絨外套、圍著圍巾的主角手裡拿著咬了一口的饅頭,笑著指向雪坡上升起的一縷蒸氣。

故事部分是以景點為靈感創作的虛構內容。確切資訊請查閱官方觀光網站或資訊網站。

夜晚的地獄谷

10月的夜晚,一輛紅色敞篷車停在道路旁狹長停車場的白線內,兩側是楓紅森林斜坡。路燈亮著,森林另一頭的蒸氣在月光下泛白,還能看見星空。
10月的夜晚,泡完湯、喝完牛奶後,我又從旅宿開車上來地獄谷停車場看看。楓紅森林另一頭的蒸氣,在月光下泛著白光。

這個地方的圖片11張

  • 北海道登別市·春

  • 北海道登別市·春

  • 北海道登別市·夏

  • 北海道登別市·夏

  • 北海道登別市·秋

  • 北海道登別市·秋

  • 北海道登別市·冬

  • 北海道登別市·冬

  • 北海道登別市·夜晚的地獄谷(秋)

  • 北海道登別市·秋

  • 北海道登別市·冬

名產

Wakasaimo Honpo的美味饅頭

這款饅頭以北海道產紅豆製成內餡,外皮揉入黑糖和醬油。Wakasaimo Honpo登別東店買得到。住在登別時,我習慣買一盒放在旅宿房間裡。

登別閻魔炒麵

以北海道產小麥製成的扁麵條,搭配芝麻香氣十足的微辣醬汁和當地食材,是登別的在地炒麵。據說,這個名字取自統領地獄谷鬼怪的閻魔王。只要保留麵條、醬汁和當地食材,各家店都能做出自己的變化;在溫泉街一家家比較不同口味,也很有趣。

溫泉市場的地獄漬海鮮

把登別沿岸與近海捕獲的海鮮,浸漬在特製韓式醃料中製成的海鮮泡菜。據說滋味帶甜,微微辛辣。喜歡吃辣也喜歡喝酒的朋友第一個發現它,毫不猶豫地買來當伴手禮。她回家開封嚐過後,後來還開心地跟我說,配飯或配酒都很合。

看點

被稱為「鬼怪棲息的地獄」的火口遺跡

地獄谷是日和山火山噴發後形成的爆裂火口遺跡,直徑約450m,面積約11ha。據說,當年沸騰翻湧的景象讓人聯想到「鬼怪棲息的地獄」,才有了這個名字。山谷各處持續冒出蒸氣,即使是晴天,谷地上方看起來也像籠罩著一層白霧。

一路延伸到湯氣近旁的原始林

環繞山谷的登別原始林在1924年被指定為國家天然紀念物,現今面積約186ha。據說,往深處延伸的步道旁還有巨大的水楢樹。沒有樹木的噴氣山谷,與守護了100多年的森林就在一旁,這種景象很有意思。

交通與地點資訊

從東京出發

東京到大洗港
約130km走常磐自動車道,車程約1小時半
渡輪
從大洗港到苫小牧港連車一起上船,搭乘傍晚出發、航程約18小時的渡輪
從苫小牧港出發
約57km走道央自動車道,車程約50分鐘
高速公路交流道
登別東交流道沿北海道道2號與350號前往地獄谷停車場,約6km、10分鐘

從登別東交流道到地獄谷

從登別東交流道開車
約10分鐘
火口遺跡直徑
約450m

從交流道下來,沿北海道道2號與北海道道350號爬上溫泉街的坡道,很快就會到地獄谷停車場。

走完山谷後,就順著坡道下到溫泉街泡湯。停好車之後,接下來只要散步、泡湯就好。