跳转到正文
PROJECT ZQQ
简体中文

北海道登别市

登别地狱谷 泡温泉前,先到这座仿佛“鬼怪栖居的地狱”的山谷走走

把车停在停车场,沿步道走上一小段,山谷就在栏杆另一边骤然敞开。白色温泉蒸汽从裸露的岩壁各处升起,风里还夹着硫磺味。每次住在登别温泉,我都会在泡温泉前先来地狱谷走一圈。今晚要泡的温泉,就源自眼前这座山谷。这样一想,原本只是散步,也像是通往温泉的一段旅程的开端。

在山谷里走走,泡温泉,再吃馒头。季节更替,我一直守着这个顺序——本来应该是这样。

冬天的登别地狱谷。积雪的栏杆旁,身穿奶油色羽绒服、系格纹围巾的女主角正咬着黑糖馒头;穿黑色羽绒服、围着芥末黄围巾的一起自驾的朋友指着馒头笑。远处的雪坡上升起白色地热蒸汽。

冬2月

在雪谷里,我打破规矩咬了一口馒头

我在泡温泉前拆开了馒头的包装。那一刻,我亲手打破了夏天立下的“泡完温泉再吃馒头”的规矩。因为雪谷前太冷了,我实在忍不住想吃点甜的。

2月的早晨。我本来打算把冬季北海道之旅的最后一处温泉安排在登别,这时一起自驾的朋友坐飞机赶来,钻进了副驾驶座。雪季里开的是那辆我从大洗连车一起坐船带来的红色四驱轿车。驶出登别东IC后,我一边感受轮胎咬住积雪的触感,一边沿着积雪未消的温泉街坡道慢慢往上开。副驾驶座上的朋友不知为何得意洋洋地说了声“不愧是你”。

早上10点左右,我把车停在地狱谷停车场,马上走向前方的步道。木栏杆另一边,白色地热蒸汽从积雪的斜坡间升起。脚下有雪,今天我只走入口一侧的步道,紧贴栏杆一步步确认落脚处。踩雪声里,似乎还夹着从山谷传来的低沉声响。夏天来时,地热蒸汽还曾飘到木栈道上。今天风很冷,温泉蒸汽飘过来时,反倒让我稍稍安心。

我把奶油色羽绒服的前襟拢紧,把围巾拉到鼻尖,还是觉得冷。没错,我就是在这里拆开的包装。一拆开,甜香就从冷空气里飘散开来,我已经等不及了。咬了一口,黑糖的焦香和红豆的甜味一下子充满冰冷的口腔。朋友马上说:“咦,不是说泡完温泉再吃吗?”我一本正经地回答:“我刚刚才决定,天冷的时候可以例外。”她笑得差点在雪地上打滚。

在地狱谷,温泉从地下涌出,山谷各处都会升起地热蒸汽。听说这里每天约有1万吨温泉涌出。我拿着还没吃完的馒头,和朋友指着不同的蒸汽猜今晚要泡的温泉是从哪一处来的。我们毫无根据,却都坚持自己指的才是答案。

看着栏杆另一边,我发现雪的白和蒸汽的白,明明都是白色,看起来却完全不同。雪静静停留在斜坡上,蒸汽则不断变换形状,升向天空。每阵风吹来,眼前可见的部分就跟着变化。我们一边说着“现在看得更清楚了”,拿着馒头的那只手倒先冻得发凉了。

最后一口,我等着蒸汽被风吹向一侧后才吃掉。仔细把包装折好,收进口袋,再走回停车场。到了旅馆,我打算先泡进从这座山谷流来的温泉里,直到肩膀都浸没。一想到这是这趟冬日雪路之旅的最后一次泡温泉,我鼻子深处就微微发酸。

冬天的登别地狱谷。积雪的栏杆前,身穿奶油色羽绒服、围着围巾的女主角手里拿着咬了一口的馒头,指着从雪坡上升起的一缕地热蒸汽笑着。

故事部分是以景点为灵感创作的虚构内容。准确信息请查阅官方旅游网站或信息网站。

夜晚的地狱谷

10月夜晚,一辆红色敞篷车停在路边狭长的停车场内,停车场夹在红叶林坡之间,白色车位线框出车位。路灯亮着,森林另一侧的温泉蒸汽在月光下泛白,夜空中繁星点点。
10月的夜晚,我喝完泡温泉后的牛奶,又开车从旅馆上山,到了地狱谷停车场看看。红叶林的那头,温泉蒸汽在月光下白得发亮。

这个地方的图片11张

  • 北海道登别市·春

  • 北海道登别市·春

  • 北海道登别市·夏

  • 北海道登别市·夏

  • 北海道登别市·秋

  • 北海道登别市·秋

  • 北海道登别市·冬

  • 北海道登别市·冬

  • 北海道登别市·夜晚的地狱谷(秋)

  • 北海道登别市·秋

  • 北海道登别市·冬

特产

Wakasaimo Honpo的美味馒头

这是一种馒头点心,内馅用北海道产红豆制成,外皮则揉入黑糖和酱油。可以在Wakasaimo Honpo登别东店买到。每次住在登别,我都会买一盒放在旅馆房间里,这是我一直以来的习惯。

登别阎魔炒面

这是一道登别当地特色炒面:北海道产小麦制成的扁面,配上芝麻香十足、微微带辣的酱汁和当地食材。听说名字源自统领地狱谷鬼怪的阎魔大王。只要保留面条、酱汁和当地食材,店家就可以自行创作独特做法,所以不妨在温泉街尝尝不同版本。

温泉市场的地狱渍

这是用特制韩式调味酱腌制登别沿岸和近海的海鲜制成的海鲜泡菜。听说味道甜甜的,还带着淡淡辣味。喜欢辣味和酒的朋友第一个发现了它,毫不犹豫地买来当伴手礼。她后来开心地告诉我,回家打开后,配米饭和酒都很合适。

看点

被称作“鬼怪栖居的地狱”的火口遗迹

地狱谷是日和山喷发形成的爆裂火口遗迹,直径约450米,占地约11公顷。据说,因沸腾翻滚的景象让人联想到“鬼怪栖居的地狱”,这里才有了这个名字。山谷各处不断升起地热蒸汽,即使天气晴朗,远远望去,山谷上方也会笼罩着一片白雾。

一直延伸到温泉蒸汽旁的原始林

环绕山谷的登别原始林于1924年被指定为国家天然纪念物,如今约有186公顷。听说,通往深处的步道上还有水楢巨树。没有一棵树的地热山谷,与受到保护已有百余年的森林紧邻,这一点很有意思。

道路与地点信息

从东京出发

从东京到大洗港
约130km沿常磐高速公路开车约1小时30分钟
渡轮
从大洗港到苫小牧港带着车一起乘船,搭乘傍晚出发的班次,航程约18小时
从苫小牧港出发
约57km沿道央高速公路开车约50分钟
高速公路出入口
登别东IC沿北海道道2号线和350号线行驶至地狱谷停车场,约6km,车程约10分钟

从登别东IC到地狱谷

从登别东IC驾车
约10分钟
火口遗迹直径
约450米

驶出IC后,沿北海道道2号线和350号线驶上通往温泉街的坡路,很快就到地狱谷停车场。

逛完山谷后,可以直接往下开到温泉街泡温泉。把车停好后,剩下的时间就留给散步和泡温泉。