Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Hakone, Präfektur Kanagawa

Ashinoko-See Ich folgte dem Nebel über dem See und vergaß dabei die Zeit

Anfang November, im Morgengrauen, zog tiefer Nebel über den Ashinoko-See. Ich hielt den Kragen meines Mantels fest und wollte gerade sagen: „Ganz schön kalt, oder?“ Doch kein Wort kam heraus. In der Stille des Morgens wollte ich einfach noch ein wenig bleiben.

Lesen Sie meine Geschichte und die Höhepunkte dieser Jahreszeit. Schauen Sie sich die Landschaft mit mir an.

Im herbstlichen Morgengrauen hält die Erzählerin ihren Mantelkragen fest und betrachtet den tief über den Ashinoko-See ziehenden Nebel.

HerbstIm Morgengrauen Anfang November

Ich wollte „Ganz schön kalt“ sagen, doch mir blieb die Stimme weg

Anfang November, im Morgengrauen, stand ich am Ashinoko-See. Nachdem ich aus dem Auto gestiegen war, lag der See viel stiller vor mir, als ich es erwartet hatte. Über der Stelle, an der sich die Berge am anderen Ufer spiegelten, zog langsam ein feiner Nebelschleier dahin. Ich wollte gerade sagen: „Ganz schön kalt, oder?“, doch noch bevor ich den Mund aufmachte, war ich schon ganz in den Anblick versunken.

Mit einer Hand hielt ich meinen Mantelkragen fest und schaute noch ein wenig auf den See. Die kalte Luft ließ mich frösteln, aber ich wollte einfach noch nicht fort. Während mein Blick dem Nebel über dem Wasser folgte, veränderte sich nach und nach das Spiegelbild der Berge, das kurz zuvor noch zu sehen gewesen war.

Als ich tief einatmete und langsam wieder ausatmete, bildete mein Atem eine weiße Wolke vor mir. „Jetzt mache ich ja selbst Nebel“, dachte ich und musste ein wenig über mich lachen. Im Vergleich zum Nebel über dem See war es nur ein Hauch. Trotzdem fühlte ich mich nun selbst als Teil dieses kalten Morgens.

Nach einer Weile wurde der Himmel langsam heller. Der Nebel zog noch immer tief über dem Wasser entlang. Weil er sich im nächsten Moment schon wieder verändern konnte, wollte ich mir dieses Bild einprägen und ließ meinen Blick erneut darüberwandern. Ich überlegte kurz, ein Foto zu machen, aber in dem Moment wollte ich einfach weiter zusehen.

Ich drehte mich ein wenig in Richtung Auto, um zurückzugehen, und sah dann doch noch einmal zum See. Die Berge zeichneten sich klarer ab als eben. Ich wollte schon zurück, doch ich blieb wieder stehen. Als ich zusah, wie der Morgen heller wurde, rückte die Kälte in den Hintergrund – ich wollte nichts davon verpassen.

Zum Schluss atmete ich noch einmal tief aus und richtete meinen Mantelkragen. Heute möchte ich nicht einfach nur sagen können: „Ich habe den See gesehen.“ Ich will mir genau merken, wie der Nebel weiterzog, der Himmel heller wurde und ich plötzlich gar nicht mehr wegwollte. Selbst nachdem ich wieder im Auto saß, sah ich noch einmal aus dem Fenster.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Hakone, Präfektur Kanagawa · Herbst

Regionale Spezialitäten

Hakone-tōge-Soba

Die Straßenraststation Hakone-tōge, von der aus man den Ashinoko-See überblickt, stellt Soba als Spezialität vor. Nach dem Blick auf den See in der kühlen Morgenluft würde ich unterwegs gern etwas Warmes essen. Vielleicht verbinden Sie die Fahrt zum Hakone-tōge mit einem Abstecher dorthin.

Sehenswertes

Kratersee auf 724 m über dem Meeresspiegel

Der Ashinoko-See ist ein Kratersee des Hakone-Vulkans. Im Morgengrauen sah es für mich aus, als bewegte sich in der weiten Landschaft nur der Nebel über dem Wasser – mir blieb die Stimme weg.

Herbstlaub und Geschichte am Seeufer

Im Herbst ist rund um den See auch die Laubfärbung sehenswert. Dort liegen der Hakone-Schrein, der historische Kontrollposten Hakone Sekisho und die alte Tōkaidō-Zedernallee. Nachdem ich mich in die Stille des Morgens vertieft hatte, wollte ich am liebsten auch die Orte am Ufer erkunden.

Anreise und Fahrspaß

Mit dem Bus zum Hafen von Moto-Hakone

Ausgangsbahnhof
Bahnhof Odawara · Bahnhof Hakone-Yumoto
Zielhaltestelle
Hafen von Moto-Hakone

Von den Bahnhöfen Odawara und Hakone-Yumoto erreichen Sie den Hafen von Moto-Hakone mit dem Hakone Tozan Bus oder dem Izu Hakone Bus in Richtung Hakone-machi. Als ich aus dem Auto stieg und den See im Morgengrauen sah, wollte ich gleich noch ein wenig bleiben. Wenn Sie den See erleben möchten, bietet sich Moto-Hakone als Ziel an.

Öffnen Sie über die Karte unten den Ashinoko-See und Moto-Hakone. Ich würde auf meiner Reise gern beides einplanen: Zeit, um den See zu betrachten und mehr über die Geschichte am Ufer zu erfahren.