Chuyển đến nội dung
PROJECT ZQQ
Tiếng Việt

Thị trấn Hakone, tỉnh Kanagawa

Hakone qua bốn mùa

Mình đã nhiều lần lái xe lên Hakone theo Quốc lộ 1. Dù đã quen đường, mỗi khi đổi mùa, Hakone lại cho mình thấy một diện mạo mới. Ở đây mình gom lại cảnh sắc bốn mùa, chuyện những lữ khách ngày xưa vượt đèo, truyền thuyết về rồng ở hồ Ashi và câu chuyện “7 năm” của trứng đen.

Cô gái chăm chú ngắm một cánh hoa giữa hàng anh đào được thắp sáng trên bờ Hayakawa ở Miyagino; cách đó một chút, người bạn khoe cả lòng bàn tay đầy cánh hoa với vẻ đắc thắng. Bên cạnh là Hayakawa với những đập nước bậc thang nối tiếp nhau.
Mùa xuânĐầu đến giữa tháng 4

Hàng anh đào ven sông Hayakawa ở Miyagino

Đêm trên bờ đê Miyagino, tiếng nước Hayakawa đổ qua từng bậc đập cứ vọng tới tận dưới tán anh đào. Những cành cây được thắp sáng vươn ngay trên đầu; mãi đến khi cô bạn gọi, mình mới nhận ra đã đứng ngắm từ lúc nào không hay. Lúc ấy hai cánh tay mình đã lạnh se mà trên người chỉ có mỗi chiếc hoodie.

Cuộc thi nhặt cánh hoa bắt đầu ngay sau đó, và mình thua trắng. Trong lòng bàn tay chỉ còn đúng 1 cánh hoa. Nhưng đến giờ mình vẫn nhớ rõ hình dáng của cánh hoa ấy.

Trong toa tàu leo núi Hakone vào một ngày mưa, cô gái chăm chú nhìn những khóm cẩm tú cầu nở ngay bên ngoài cửa sổ.
Mùa hèGiữa tháng 6 đến giữa tháng 7

Hoa cẩm tú cầu dọc tuyến tàu leo núi Hakone

Ngày không cầm lái, mình cứ dán mắt vào cửa sổ. Trên chuyến tàu leo núi buổi sáng mưa, mình dõi theo từng khóm cẩm tú cầu nở sát bên ngoài cửa kính.

Những hạt mưa bám lên kính làm hoa nhòe đi; khi nước trượt xuống, hoa lại hiện rõ. Mình cứ mải nhìn cảnh ấy lặp đi lặp lại; đến lúc nhận ra thì tàu đã tới Gora.

Trên lối đi bộ giữa đồng cỏ lau Sengokuhara rực sáng trong nắng sớm, cô gái dang hai tay đuổi theo người bạn đang ngoái lại vẫy tay. Dưới chân đồi là một chiếc xe đỏ và một chiếc xe vàng.
Mùa thuTháng 9 đến hết tháng 11

Đồng cỏ lau Sengokuhara

Giữa đồng cỏ lau Sengokuhara ngập nắng sớm, cô bạn đi trước quay lại vẫy tay. Dưới chân dốc là chiếc xe đỏ và chiếc xe vàng bọn mình vừa đỗ cạnh nhau. Nghĩ đến con dốc cả hai đã cùng lái lên đây, tự nhiên mình thấy hơi tự hào.

Dang hai tay, khẽ chạm vào đầu những bông lau, mình đuổi theo bạn. Mình đang đuổi theo bạn đấy, thế mà những bông lau lấp lánh cứ níu chân hết lần này đến lần khác; mỗi lần dừng lại, khoảng cách giữa hai đứa lại giãn ra.

Bên bờ hồ Ashi vào một buổi sáng mùa đông, cô gái cầm chiếc cốc giấy ngắm núi Phú Sĩ phủ tuyết và cổng torii đỏ giữa hồ; người bạn đứng cách đó một chút, đã chụp ảnh bằng điện thoại trước.
Mùa đôngTháng 12 đến tháng 2

Cổng torii Hòa Bình ở Moto-Hakone và núi Phú Sĩ

Một buổi sáng mùa đông bên hồ Ashi. Qua cổng torii dựng giữa hồ, núi Phú Sĩ phủ tuyết hiện lên rõ mồn một. Mình thấy thật lạ khi ngọn núi ở xa tít và chiếc cổng ngay trước mắt lại hiện lên hài hòa đến vậy trong cùng một khung cảnh.

Mình ôm chiếc cốc giấy ấm bằng cả hai tay, cứ thế ngắm mãi. Ở cách đó một chút, cô bạn đi cùng đã chụp ảnh xong từ lúc nào. Lúc này mình mới sực nhớ mình mải nhìn ngắm đến nỗi quên cả chụp ảnh.

Lịch sử

Con đường của những người từng vượt đèo

Mỗi lần lái xe lên con dốc Hakone trên Quốc lộ 1, mình lại nghĩ: ngày xưa người ta từng đi bộ qua đây nhỉ. Khách lữ hành thời Edo phải qua kiểm tra ở trạm rồi mới vượt đèo. Mình chỉ cần lái xe êm ru lên hết con dốc quanh co là đã thấy hơi đắc ý; so ra, con đường ngày ấy hẳn vất vả hơn nhiều.

  • Đền Hakone bắt nguồn từ điện thờ do nhà sư Mangan dựng vào năm đầu niên hiệu Tenpyō Hōji (757), thời Nara. Ngày xưa, đền được gọi là Hakone Daigongen; đến thời Minh Trị, khi Thần đạo và Phật giáo bị tách riêng, tên đền đổi thành Hakone Jinja.
  • Thời Kamakura, Minamoto no Yoritomo đặc biệt sùng kính ngôi đền; đến thời Edo, Tokugawa Ieyasu cho xây dựng điện thờ. Trong lịch sử ngôi đền có không ít cái tên mình từng gặp trong sách giáo khoa.
  • Trạm kiểm soát Hakone được lập vào năm Genna thứ 5 (1619). Năm Heisei 19 (2007), trạm được phục dựng hoàn chỉnh bằng vật liệu và kỹ thuật của thợ mộc, thợ đá thời Edo.

Địa điểm linh thiêng

Đền Hakone

Đền Hakone nổi tiếng linh thiêng với những lời cầu bình an khi đi đường và nhân duyên tốt đẹp. Với mình, bình an trên mọi nẻo đường là điều cầu xin quan trọng nhất. Còn chuyện nhân duyên, lúc chắp tay mình lại chẳng biết nên khấn thế nào, thế là hơi lúng túng.

  • Đền Hakone gắn với những lời cầu mong vận may, tránh tai ương, ước nguyện thành hiện thực, bình an khi đi đường và nhân duyên tốt đẹp; nơi đây được tôn kính như “vị thần khai vận”.
  • Cổng torii Hòa Bình dựng trên hồ được xây vào năm Shōwa 27. Tấm biển ghi chữ “Hòa Bình” được treo lên vào năm Shōwa 39; chữ trên đó do cựu Thủ tướng Shigeru Yoshida tự tay viết.
  • Trong khuôn viên có một cây tuyết tùng hơn 1.000 năm tuổi, được người ta tôn kính để cầu mong có con và sinh nở thuận lợi. Ở đây còn có cây tuyết tùng Yatate gắn với bùa hộ mệnh chiến thắng (kachi-mamori). Người ta truyền lại rằng con rồng được thờ tại đền Kuzuryū (Shingū) trong khuôn viên từng bị nhà sư Mangan trấn phục, rồi trở thành thần hộ mệnh của hồ Ashi. Chính vì nghe chuyện ấy mà vào mùa đông bên hồ, mình đã nhìn qua lan can đá xuống mặt nước để tìm rồng.

Đặc sản

Trứng đen Owakudani

Mùa thu, trên đường về từ Sengokuhara, mình ghé Owakudani và ăn 2 quả trứng đen. Cô bạn cười bảo mình tham ăn, nhưng nghe nói ăn 1 quả là sống thêm 7 năm, mình lại thấy chỉ ăn đúng 1 quả mới thật khó.

  • Trứng đen Owakudani là đặc sản gắn với truyền thuyết rằng “ăn 1 quả thì sống thêm 7 năm”. Người ta cho rằng câu chuyện này bắt nguồn từ tượng Enmei Jizō ở Owakudani.