Chuyển đến nội dung
PROJECT ZQQ
Tiếng Việt

Tỉnh Kumamoto, thành phố Aso và thị trấn Takamori

Aso qua bốn mùa

Từ con đường Milk Road chạy trên vành ngoài núi lửa, mình bất chợt nhìn thấy cả thị trấn dưới lòng chảo lẫn những thửa ruộng lúa cùng lúc. Mình buột miệng thốt lên: “Aso rộng đến thế này sao!” Ở đây, mình gom những câu chuyện gắn với cảnh đồng cỏ Aso qua bốn mùa, từ cổng hai tầng của đền Aso được dựng lại sau trận động đất Kumamoto đến truyền thuyết về Ugeto-iwa xuyên qua núi đá.

Cô gái ngồi trên chiếc xe mui trần màu đỏ, cửa xe mở, chăm chú nhìn lửa và khói đang lan dần trên sườn đồng cỏ phía xa
Mùa xuânKhoảng tháng 2–4

Đốt cỏ trên đồng cỏ Aso

Trên sườn núi xa, một dải lửa chậm rãi lan ngang. Mình định mở cửa xe bước xuống, vậy mà cứ ngồi ôm gối, chẳng nhúc nhích nổi.

Mình không nhìn thấy họ, nhưng dưới làn khói ấy hẳn có những người đang đi kiểm tra xem lửa đã tắt chưa. Nghĩ vậy rồi, mình thấy chỉ nói “đẹp quá” thôi thì chưa đủ.

Ở Kusasenri-ga-hama mùa hè, cô gái nắm chặt yên khi cưỡi ngựa được người hướng dẫn dắt đi; cô bạn bước bên cạnh vừa đi vừa trêu. Phía xa là hồ, núi và cột khói từ Naka-dake
Mùa hèTháng 7–8

Kusasenri-ga-hama

Ở Kusasenri-ga-hama, lần đầu tiên mình cưỡi ngựa có người dắt. Lưng ngựa cao hơn mình tưởng nhiều; dù người hướng dẫn đang dắt dây cương, hai tay mình vẫn bấu chặt lấy yên.

Cô bạn đi cùng trêu vẻ mặt nghiêm túc của mình. Mình bật cười, cuối cùng cũng ngẩng lên; lúc ấy mới nhận ra Naka-dake đang phun khói phía bên kia hồ.

Trước khung cảnh năm ngọn núi Aso nổi trên biển mây ở Daikanbō lúc trời chưa sáng, cô gái quấn chăn và ngáp; cách đó một quãng, cô bạn đang ném lon cà phê. Phía sau là chiếc xe đỏ và chiếc xe vàng
Mùa thuMùa thu đến mùa đông

Biển mây ở Daikanbō

Buổi sáng ở Daikanbō. Lòng chảo núi lửa phủ kín mây, phía trên chỉ còn đường nét của năm ngọn núi Aso lơ lửng. Trong bãi đỗ xe phía sau là hai chiếc xe bọn mình vừa chạy tới: một đỏ, một vàng.

Mình quấn chăn, cố tìm phần đầu của dãy núi đang nằm ngủ thì bật ra một cái ngáp thật dài. Cô bạn đi cùng ném lon cà phê sang; miệng còn đang ngáp dở mà tay mình vẫn chụp lấy lon gọn ghẽ.

Ở Kusasenri mùa đông phủ trắng bởi tuyết và băng giá, cô gái ngồi xổm chụp một cành cây phủ sương giá bằng điện thoại
Mùa đôngĐến khoảng giữa tháng 2

Băng giá phủ cây ở Kusasenri

Mùa đông, cả hồ ở Kusasenri cũng đã đóng băng. Mình vốn đến đây để chụp ngọn núi phía xa, vậy mà vừa thấy một cành cây mảnh phủ sương giá đã ngồi xổm xuống lúc nào không hay.

Mỗi lần chỉnh nét, mình lại vô thức nín thở. Sợ hơi thở trắng làm tan lớp sương giá, mình còn quay mặt sang bên để thở ra — nghĩ lại thì cẩn thận quá mức rồi.

Lịch sử

Đền Aso

Cổng hai tầng của đền Aso từng đổ sập trong trận động đất Kumamoto, rồi được dựng lại sau nhiều năm. Ngước nhìn lên, mình mới thấy cổng lớn hơn tưởng tượng nhiều. Nghĩ đến chuyện cổng từng ngã xuống rồi lại đứng vững, mình cứ đứng trước đó mãi, chẳng bước nổi bước đầu tiên.

  • Theo ghi chép của đền, đền Aso được thành lập vào năm thứ 9 triều Thiên hoàng Kōrei (năm 282 trước Công nguyên). Ngôi đền đã có hơn 2.000 năm lịch sử.
  • Cổng hai tầng có quy mô lớn nhất Kyushu và từ lâu đã là biểu tượng của đền Aso. Cổng nằm giữa lối hành lễ chạy theo trục bắc–nam.
  • Cổng hai tầng đổ sập trong trận động đất Kumamoto năm Heisei 28, sau đó được dựng lại trong giai đoạn từ năm tài khóa Reiwa 1 đến năm tài khóa Reiwa 5.

Địa điểm linh thiêng

Đền Kamishikimi Kumanoimasu

Dọc lối hành lễ ở đền Kamishikimi Kumanoimasu, đèn lồng xếp thành hàng dài. Phía sau, Ugeto-iwa có một lỗ lớn xuyên từ bên này qua bên kia núi đá; mình ngẩng lên nhìn đến há hốc miệng.

  • Gần 100 chiếc đèn lồng xếp dọc lối hành lễ. Lá cây nagi linh thiêng khó rách theo chiều ngang, nên người ta từng mang theo bên mình hoặc đưa cho con gái trước khi về nhà chồng, với mong muốn những mối nhân duyên bền lâu.
  • Phía sau chính điện, Ugeto-iwa có một lỗ xuyên núi lớn, cao và rộng đều hơn 10 mét. Tương truyền, Kihachi Hōshi, người hầu của Takeiwatatsu-no-Mikoto, đã đá thủng lỗ này. Mình cứ nghiêm túc tự hỏi bàn chân phải to đến mức nào mới đá nổi một lỗ khổng lồ như vậy.
  • Lỗ lớn xuyên qua núi đá được xem là biểu tượng của việc chinh phục cả những mục tiêu khó khăn, nên nơi đây được cho là mang lại may mắn trong thi cử và chiến thắng.