Pular para o conteúdo
PROJECT ZQQ
Português (Brasil)

Aso e Takamori, província de Kumamoto

Aso nas quatro estações

Na Milk Road, que acompanha o alto do anel externo da caldeira, vi ao mesmo tempo a cidade e os arrozais lá embaixo. “Aso é imenso!”, falei em voz alta. Reuni aqui paisagens dos campos ao longo das quatro estações, além da história do portão do Santuário Aso, reconstruído depois do terremoto de Kumamoto, e da lenda de Ugeto-iwa, a rocha atravessada por um enorme túnel.

A protagonista sentada no conversível vermelho, com a porta aberta, observa as chamas e a fumaça avançarem pela encosta gramada ao longe.
PrimaveraDe fevereiro a abril, aproximadamente

Queimadas controladas nas pastagens de Aso

Uma linha de fogo avançava devagar pela encosta distante. Eu ia abrir a porta do carro e descer, mas acabei abraçando os joelhos, ainda sentada, sem conseguir me mexer.

Eu não via ninguém, mas devia haver pessoas caminhando por baixo daquela fumaça, conferindo se o fogo já tinha se apagado. Quando pensei nisso, senti que dizer apenas “que bonito” não bastava.

Em Kusasenri-ga-hama no verão, a protagonista segura a sela enquanto monta um cavalo conduzido pelo guia; a amiga caminha ao lado e a provoca. Ao fundo, aparecem um lago, as montanhas e a fumaça do Nakadake.
VerãoDe julho a agosto

Kusasenri-ga-hama

Fiz pela primeira vez um passeio a cavalo conduzido por um guia em Kusasenri-ga-hama. Lá de cima, o dorso do cavalo parecia muito mais alto do que quando eu o via do chão. Mesmo com o guia conduzindo o cavalo pelas rédeas, eu continuava agarrada à sela com as duas mãos.

Minha amiga de estrada brincou com a minha cara séria enquanto caminhava ao meu lado. Quando ri, finalmente consegui erguer o rosto. Foi aí que percebi Nakadake soltando fumaça vulcânica do outro lado do lago.

No Mirante Daikanbō antes do nascer do sol, a protagonista se enrola numa manta e boceja diante dos cinco picos de Aso, que parecem flutuar sobre um mar de nuvens. A amiga, um pouco afastada, joga uma lata de café. Atrás delas estão um carro vermelho e outro amarelo.
OutonoDo outono ao inverno

Mar de nuvens no Mirante Daikanbō

Era manhã no Mirante Daikanbō. A caldeira estava tomada por nuvens, e só o contorno dos cinco picos de Aso aparecia acima delas. No estacionamento, atrás de mim, estavam os dois carros: o vermelho e o amarelo.

Enrolada numa manta, eu tentava descobrir onde ficava a cabeça da figura deitada que as montanhas formavam quando me escapou um bocejo enorme. Minha amiga de estrada me jogou uma lata de café e, mesmo bocejando, consegui agarrá-la no ar.

Em Kusasenri no inverno, entre a neve e as árvores cobertas de gelo, a protagonista se agacha para fotografar um galho com geada usando o celular.
InvernoAté meados de fevereiro, aproximadamente

Gelo nas árvores de Kusasenri

No inverno, o lago de Kusasenri estava congelado. Eu tinha ido fotografar as montanhas ao longe, mas, assim que vi um galhinho coberto de geada, me agachei sem pensar duas vezes.

A cada ajuste de foco, eu prendia até a respiração. Parecia que o vapor da minha respiração podia derreter a geada, então virei o rosto para o lado para soltar o ar. Talvez eu tenha sido cuidadosa até demais.

História

Santuário Aso

O portão de dois andares do Santuário Aso desabou no terremoto de Kumamoto e foi reconstruído peça por peça ao longo de muitos anos. Quando olhei para cima, ele era bem maior do que eu imaginava. Pensar que tinha caído uma vez e agora estava de pé de novo me deixou parada diante dele por um bom tempo, sem conseguir dar o primeiro passo.

  • Segundo os registros do santuário, sua fundação data do 9º ano do imperador Kōrei (282 a.C.). O Santuário Aso tem mais de dois mil anos de história.
  • O portão é o maior do gênero em Kyūshū e há muito é um dos símbolos do Santuário Aso. Fica no centro do caminho de acesso que se estende de norte a sul.
  • O portão desabou no terremoto de Kumamoto de Heisei 28 e foi reconstruído em obras realizadas entre os anos fiscais de Reiwa 1 e Reiwa 5.

Ponto de energia

Santuário Kamishikimi Kumanoimasu

No caminho de acesso do Santuário Kamishikimi Kumanoimasu, as lanternas se alinhavam uma atrás da outra. Lá no fundo, Ugeto-iwa tinha uma abertura enorme que atravessava a montanha de pedra. Não consegui evitar: fiquei olhando para cima de boca aberta.

  • Quase 100 lanternas ladeiam o caminho de acesso. Dizem que as folhas da nagi, uma árvore sagrada, não se rompem facilmente de lado a lado. Por isso, eram carregadas junto ao corpo ou dadas às filhas quando se casavam, como símbolo de laços que não se desfazem.
  • Atrás do santuário principal fica Ugeto-iwa, uma abertura natural que atravessa a montanha rochosa. Ela tem mais de 10 metros de altura e de largura. Conta a lenda que Kihachi Hōshi, servo de Takeiwatatsu-no-Mikoto, abriu passagem na rocha a pontapés. Que tamanho tinha o pé dele? Acabei pensando nisso com toda a seriedade.
  • Por atravessar a montanha rochosa, a grande abertura de Ugeto-iwa é vista como símbolo de que até objetivos difíceis podem ser alcançados. Dizem que o lugar traz sorte para a aprovação em exames e para a vitória.