Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Präfektur Kumamoto, Aso und Takamori

Aso im Wandel der Jahreszeiten

Von der Milk Road auf dem äußeren Kraterrand aus konnte ich auf einen Schlag die Stadt und die Reisfelder unten in der Caldera sehen. „Aso ist ja riesig“, sagte ich laut. Hier erzähle ich Ihnen von den Graslandschaften von Aso im Wechsel der Jahreszeiten, vom nach dem Kumamoto-Erdbeben wiederaufgebauten zweistöckigen Tor des Aso-Schreins und von der Legende um den Ugetoiwa-Felsen mit seiner gewaltigen Öffnung.

Die Protagonistin sitzt mit geöffneter Tür im roten Cabrio und schaut zu, wie die Feuerlinie mit ihrem Rauch langsam über den fernen Grashang zieht.
FrühlingEtwa von Februar bis April

Das kontrollierte Abbrennen der Grasflächen in Aso

In der Ferne zog sich langsam eine Linie aus Flammen über den Hang. Eigentlich wollte ich die Autotür öffnen und aussteigen, doch ich blieb sitzen, zog die Knie an mich und konnte mich nicht mehr rühren.

Ich konnte sie nicht sehen, aber unter der Rauchwolke waren bestimmt Menschen unterwegs, die nachsahen, ob das Feuer wirklich erloschen war. Da merkte ich, dass es zu wenig war, einfach nur „schön“ zu sagen.

Ein Guide führt das Pferd, auf dem die Protagonistin im Sommer auf Kusasenri-ga-hama sitzt; sie hält sich am Sattel fest. Ihre Freundin läuft daneben und zieht sie auf. Im Hintergrund sind ein Teich, Berge und die Rauchfahne des Naka-dake zu sehen.
SommerJuli bis August

Kusasenri-ga-hama

Auf Kusasenri-ga-hama ritt ich zum ersten Mal auf einem Pferd, das ein Guide am Zügel führte. Der Pferderücken war viel höher, als ich von unten gedacht hatte. Obwohl der Guide die Zügel hielt, umklammerte ich den Sattel mit beiden Händen.

Meine Freundin, die neben mir herging, neckte mich wegen meines ernsten Gesichts. Als ich lachte, hob ich endlich wieder den Kopf. Erst da bemerkte ich, wie der Naka-dake jenseits des Teichs Rauch ausstieß.

Vor Sonnenaufgang am Daikanbō steht die Protagonistin in eine Decke gehüllt da und gähnt, während ihre Freundin ihr aus etwas Entfernung eine Dose Kaffee zuwirft. Über dem Wolkenmeer schweben die fünf Gipfel von Aso. Im Hintergrund stehen ein rotes und ein gelbes Auto.
HerbstHerbst bis Winter

Das Wolkenmeer vom Daikanbō aus

Am frühen Morgen am Daikanbō war die Caldera voller Wolken, und darüber zeichneten sich nur die Konturen der fünf Gipfel von Aso ab. Auf dem Parkplatz hinter mir standen das rote und das gelbe Auto, mit denen wir hergefahren waren.

In die Decke gewickelt suchte ich in den Bergen nach dem Kopf der schlafenden Gestalt, als mich ein großes Gähnen überkam. Da warf mir meine Freundin eine Dose Kaffee zu – mitten im Gähnen fing ich sie trotzdem auf.

In der schnee- und raureifbedeckten Winterlandschaft von Kusasenri hockt die Protagonistin und fotografiert mit dem Smartphone einen dünnen, bereiften Zweig.
WinterBis etwa Mitte Februar

Raureif an den Bäumen von Kusasenri

Im Winter war auf Kusasenri sogar der Teich zugefroren. Ich war eigentlich gekommen, um die Berge in der Ferne zu fotografieren, aber als ich einen dünnen, mit Raureif überzogenen Zweig entdeckte, ging ich direkt in die Hocke.

Immer wenn ich scharfstellte, hielt ich unwillkürlich auch den Atem an. Ich stellte mir vor, mein weißer Atem könnte den Raureif schmelzen lassen, und drehte zum Ausatmen sogar den Kopf weg. Das war wohl doch ein bisschen übervorsichtig.

Geschichte

Aso-Schrein

Das zweistöckige Tor des Aso-Schreins war beim Kumamoto-Erdbeben eingestürzt und wurde über mehrere Jahre hinweg wieder aufgebaut. Als ich davorstand und nach oben sah, war es viel größer, als ich es mir vorgestellt hatte. Bei dem Gedanken, dass es einmal eingestürzt und wieder errichtet worden war, konnte ich mich vor dem Tor lange nicht zum ersten Schritt durchringen.

  • Laut den Aufzeichnungen des Schreins wurde er im 9. Jahr der Regierungszeit von Kaiser Kōrei gegründet (282 v. Chr.). Der Schrein blickt damit auf eine mehr als 2.000-jährige Geschichte zurück.
  • Das zweistöckige Tor ist das größte seiner Art auf Kyūshū und gilt als Wahrzeichen des Aso-Schreins. Es steht mitten auf dem Querweg, der sich von Norden nach Süden durch die Anlage zieht.
  • Das beim Kumamoto-Erdbeben 2016 eingestürzte Tor wurde zwischen 2019 und 2023 wieder zusammengesetzt.

Kraftorte

Kamishikimi-Kumanoimasu-Schrein

Auf dem Weg zum Kamishikimi-Kumanoimasu-Schrein reihten sich Laternen an Laternen. Dahinter klaffte im Ugetoiwa-Felsen eine gewaltige Öffnung, die den Felsberg ganz durchdrang. Ich starrte hinauf und merkte, dass mir der Mund offen stand.

  • Am Zugangsweg zum Schrein stehen fast 100 Steinlaternen in einer langen Reihe. Die Blätter des heiligen Nagi-Baums lassen sich quer nur schwer zerreißen. Man trug sie am Körper oder gab sie Töchtern, wenn diese heirateten, in der Hoffnung, dass keine Bindung zerreißt.
  • Hinter der Haupthalle liegt der Ugetoiwa-Felsen mit einer großen Öffnung, die mehr als 10 Meter hoch und breit ist. Der Überlieferung nach hat Kihachi Hōshi, ein Gefolgsmann von Takeiwatatsu-no-Mikoto, den Felsen mit einem Fußtritt durchbrochen. Ich musste mich ernsthaft fragen, wie groß dieser Fuß wohl gewesen sein musste.
  • Weil die gewaltige Öffnung den Felsberg durchbohrt, gilt sie als Symbol dafür, auch schwierige Ziele erreichen zu können. Ugetoiwa soll zum Bestehen von Prüfungen und zum sicheren Sieg verhelfen.