4 Musim di Nikkō | Menyusuri Kongō-zakura, Air Terjun Kegon-no-taki dan Irohazaka

Musim bunga untuk sakura, musim panas untuk kabus air terjun, musim luruh untuk jalan berselekoh di celah daun berwarna-warni, dan musim sejuk untuk air terjun yang dikelilingi ais. Pilih musim yang paling menarik hati dan mulakan perjalanan di Nikkō.

Pandangan belakang watak utama yang berdiri sambil memandang bunga putih Kongō-zakura di Rinnō-ji dengan kedua-dua tangan digenggam di belakang

Musim bungaAkhir April hingga awal Mei

Saya lama juga mendongak di bawah Kongō-zakura

Pada akhir April, saya meletakkan kereta di tempat letak kereta pertama Rinnō-ji lalu pergi melihat Kongō-zakura. Sebaik mendongak memandangnya, batangnya yang besar lebih dahulu menarik perhatian saya daripada bunganya. Beberapa tiang sokongan mengelilingi dahan, dan bunga putih mekar di atasnya. Saya datang dengan niat melihat bunga dari jauh, tetapi semakin dekat, semakin saya tertarik pada keseluruhan pokok itu.

Saya berdiri dengan kedua-dua tangan di belakang, mengekori hujung dahan dengan pandangan. Saya mahu masukkan bangunan itu sekali dalam foto, tetapi waktu itu saya lebih suka terus mendongak daripada mengeluarkan telefon. Langit kelihatan di celah bunga, dan sedikit gerakan kepala pun mengubah pemandangan.

Apabila membandingkan dahan rendah dengan dahan yang tinggi, saya terasa mahu melihat semuanya sebelum pulang. Saya berniat meneliti semula bunga yang tadi, tetapi mata saya tertarik pula ke dahan lain. Saya memang ada rancangan untuk berjalan-jalan, namun nampaknya saya boleh menghabiskan masa yang lama di sini sahaja.

Apabila saya perhatikan hujung dahan, putik yang belum terbuka masih merah jambu, sementara bunga yang mekar berwarna putih. Warnanya berubah sedikit demi sedikit pada dahan yang sama. Saya gembira dapat melihat putik berkembang menjadi bunga satu demi satu, sampai terasa mahu mencangkung lama-lama di hadapan dahan yang rendah.

Kongō-zakura dikatakan terhasil daripada mutasi pada sakura gunung. Pokok ini dipercayai dipindahkan ke sini pada tahun ke-14 era Meiji. Tingginya kira-kira 10m, manakala ketebalan batangnya kira-kira 5.7m. Selepas mendengar angka itu, barulah saya nampak bagaimana tiang-tiang sokongan menopang tubuh besar pokok ini dengan lembut. Pokok yang sudah hidup hampir 500 tahun masih dijaga manusia hingga kini.

Nama Kongō diambil daripada gelaran anumerta seorang monzeki, iaitu gelaran yang diberikan selepas kematiannya. Ada juga kisah bahawa selepas pokok itu dipindahkan, batang baharu tumbuh dari pangkalnya ketika monzeki membaca sutra. Tanpa sedar, saya tunduk mengintai pangkal pokok, mencari batang yang dimaksudkan.

Saya teringat foto yang mahu saya tunjukkan kepada kawan saya yang sama-sama gemar memandu, lalu akhirnya mengeluarkan telefon. Selepas merakam bunga dari dekat, saya ambil sekeping lagi yang turut memuatkan tiang sokongan dan batangnya. Saya teragak-agak kerana mahu menunjukkan kedua-duanya, lalu terfikir, tak mengapalah kalau saya pilih selepas pulang.

Selepas selesai mengambil gambar, saya teringat semula kisah tadi lalu mengira sekali lagi batang yang tumbuh dari pangkal. Ada yang tebal, ada yang halus, ada batang yang bersandar pada tiang sokongan. Sebelum sempat habis mengira, sudah bertambah lagi cerita yang mahu saya kongsi dengan kawan saya.

Sebelum memilih foto, saya singgah memberi penghormatan di dewan kuil juga. Selepas merapatkan kedua-dua tapak tangan lalu berpaling, sakura yang tadi saya pandang ke atas kini kelihatan sebaris dengan bumbung dewan. Saya datang dengan niat melihat sakura sahaja, tetapi saya mahu membawa pulang kenangan tentang seluruh pemandangan kuil ini.

Apabila saya menjauh sedikit dari Kongō-zakura lalu berpaling, bunga dan bangunan itu kelihatan bersama. Semasa tiba tadi saya terus menghampiri sakura, tetapi pemandangan ketika hendak pulang ini pun saya suka. Nanti saya mahu bercerita kepada kawan saya tentang foto yang tak dapat saya pilih dan betapa lama saya asyik mendongak.

Watak utama terkejut disapa kabus di hadapan Kegon-no-taki pada musim panas sambil mengangkat tangan ke pipi, sementara kawannya yang memakai gaun kuning berdiri agak jauh dan menghalakan telefon untuk mengambil gambar

Musim panasMusim panas, menuju ke air terjun yang dikelilingi kehijauan

Kabus air terjun buat koleksi foto kawan saya bertambah

Saya meletakkan kereta di tempat letak kereta pertama Kegon, kemudian berjalan ke lif bersama kawan saya yang turut memandu dalam perjalanan ini. Lif itu kira-kira 2–3 minit berjalan kaki dari tempat letak kereta. Lif itu turun sedalam 100m di dalam batuan dasar; katanya, dalam kira-kira 1 minit kita sudah sampai ke laluan bawah tanah. Selepas mendengar lif itu sudah beroperasi sejak 1930, saya mula berdebar sedikit sebaik pintunya tertutup.

Selepas melalui laluan itu dan keluar ke pelantar pemerhatian air terjun, perkara pertama yang saya buat ialah menumpukan perhatian pada bunyi air yang jatuh. Kawan saya berdiri agak jauh sambil menghalakan telefon. Saya menghampiri pagar lalu mengekori aliran air terjun dengan mata, dari atas sampai ke bawah.

Ketika saya sedang mendongak memandang air terjun, kabus air tiba-tiba menerpa dan saya spontan memejamkan mata. Sejuknya mengejutkan saya sampai tangan terangkat ke pipi. Saya datang dengan pakaian musim panas, tetapi air yang terkena muka terasa dingin betul.

Sebaik membuka mata, saya nampak kawan saya tersenyum sambil memegang telefon. Saya tanya, “Awak sempat ambil gambar tadi?” Dia terus menjawab, “Dapat.” Saya datang untuk melihat pemandangan, tetapi detik saya terkejut tadi pun menjadi sebahagian daripada foto hari ini.

Apabila saya mengintai skrin kawan saya, rupa saya sendiri nampak begitu lucu sampai saya pun mahu ketawa. Saya minta dia pastikan air terjun masuk dalam gambar, lalu dia menjawab, “Air terjun di belakang awak masuk elok dalam gambar.” Rupanya dia sudah pun fikir tentang itu sebelum saya sempat minta.

Pelantar pemerhatian itu jauh lebih dekat dengan air terjun daripada yang saya sangka. Deruman air yang jatuh terasa sampai ke dalam perut, dan saya terpaksa meninggikan suara sedikit untuk bercakap dengan kawan di sebelah. Memang besar bezanya berbanding melihat air terjun dari atas.

Dari pelantar pemerhatian, saya dapat melihat Kegon-no-taki, kolam di kaki air terjun, Jūni-taki dan dinding batu dari dekat. Pada dinding batu di sebelah kanan, formasi kekar kolumnar—seakan-akan deretan tiang bersegi—kelihatan jelas walaupun di tengah kehijauan musim panas. Selama ini mata saya asyik tertumpu pada air terjun; rupanya bentuk batu pun menarik perhatian.

Kegon-no-taki berada di bahagian paling hulu aliran air dari Tasik Chūzenji menuju ke Sungai Daiya. Air yang jatuh di depan mata saya akan mengalir ke arah pekan Nikkō selepas ini. Apabila saya memandang ke bawah ke kolam air terjun sambil memikirkannya, kabus yang tadi terkena muka saya terasa seperti permulaan sebuah perjalanan yang panjang.

Saya menoleh ke arah air terjun sekali lagi, kali ini memandang sampai ke tempat air itu mengalir selepas jatuh. Mata saya bergilir-gilir melihat pemandangan di sekitar air terjun dan hamparan pepohon, sampai terasa berat hendak pulang. Selain wajah saya yang terkejut dalam foto, saya mahu membawa pulang juga kenangan tentang kehebatan air terjun ini.

Di dalam lif yang membawa saya naik semula, saya sedar hujung rambut saya sedikit basah. Padahal saya terkena kabus itu hanya sekejap tadi. Kawan saya tersengih mengusik, “Dapat kenangan manis, ya?” Saya pun tak mahu kalah, lalu bersungguh-sungguh minta dia hantarkan foto itu.

Dalam perjalanan pulang, saya melihat semula foto kawan saya dan teringat rasa kabus yang menyentuh muka. Saya sangka saya memandang air terjun dengan tenang, tetapi rupa-rupanya langsung tak begitu. Namun apabila teringat musim panas di Nikkō nanti, gambar ini agaknya yang mula-mula muncul dalam fikiran.

Watak utama menunjuk ke arah Irohazaka yang berliku di lereng berhutan daun luruh dari Akechidaira, sementara kawannya yang memegang tin kopi berdiri agak jauh

Musim luruhMusim luruh di Irohazaka, jalan berliku di celah daun yang bertukar warna

Menunjuk selekoh yang bakal dilalui kepada kawan saya

Irohazaka menghubungkan pekan Nikkō dengan Tasik Chūzenji dan Oku-Nikkō. Di laluan mendaki Irohazaka Kedua, papan tanda bertulis aksara “i”, “ro” dan “ha” terpasang pada setiap selekoh; selepas satu selekoh, muncul aksara yang seterusnya. Saya suka mengumpul papan tanda laluan kebangsaan, tetapi sambil memandang jalan dan memegang stereng, saya hanya sempat mengekori turutan aksara itu dengan ekor mata. Daun luruh biasanya paling cantik dari pertengahan Oktober hingga awal November, dan hari ini gunung memang sedang bertukar warna.

Saya memandu mendaki Irohazaka lalu turun dari kereta di Akechidaira. Semasa memandu, saya memandang jalan di hadapan dan menggenggam semula stereng pada setiap selekoh. Walaupun sudah turun dari kereta, hati saya masih berdebar-debar memikirkan bahawa kali ini saya dapat melihat jalan itu dari luar.

Di lereng di hadapan, jalan yang berliku itu kelihatan bertingkat-tingkat di celah daun luruh. Gunung yang tadi saya lihat dari dalam kereta kini terbentang luas di depan mata. Kawan saya berdiri agak jauh sambil memegang tin kopi, mendengar cerita saya.

Apabila saya menunjuk ke arah jalan sambil berkata, “Agaknya lepas ini kita lalu kawasan itu,” terus ada lagi yang hendak saya ceritakan. Di sana jalan membelok, kemudian bersambung pula di hadapan. Saya datang untuk menikmati pemandangan, tetapi sedar-sedar sudah bercakap tentang perjalanan pulang.

Kawan saya ketawa lalu bertanya, “Awak dah rasa macam sedang memandu ke?” Saya sedikit malu. Saya masih berdiri di sini, tetapi fikiran saya rupanya sudah sampai ke selekoh di hadapan. Selepas dia berkata begitu, saya cuba pula memerhatikan pepohon di sekitar jalan dengan lebih teliti.

Ketika mengambil gambar, saya membuat keputusan untuk memasukkan juga jalan yang tadi saya tunjuk ke dalam foto. Nanti, apabila melihat foto ini semula, saya akan teringat, “Oh, inilah jalan yang saya lalui selepas itu.” Harap-harap foto itu dapat menyimpan rasa teruja hari ini—bukan setakat menikmati daun luruh, tetapi juga menantikan sambungan jalan di hadapan.

Sebaik saya kembali ke kereta, kawan saya bergerak dahulu dan saya mengekorinya dengan kereta merah. Apabila kembali memandang jalan di hadapan sambil memegang stereng, masa menikmati pemandangan tadi pun terasa sebahagian daripada keseronokan memandu. Saya terus teruja memikirkan pemandangan apa yang menanti di sebalik selekoh seterusnya, sepanjang perjalanan pulang.

Sebaik mula menuruni bukit, arah cahaya yang menembusi celah pepohon berubah pada setiap selekoh. Sambil memandang jalan dan memegang stereng, seronok rasanya melalui kawasan terang dan teduh silih berganti. Kereta kawan saya yang di hadapan muncul dan terlindung semula di balik selekoh.

Dalam perjalanan menuruni Irohazaka Pertama, saya meletakkan kereta di tempat letak kereta di dek tinjau Kengamine. Dari sini, Air Terjun Hōtō dan Air Terjun Hannya kelihatan. Tadi saya asyik memandang jalan, tetapi di sini mata saya tertarik pula pada dua air terjun yang mengalir di celah gunung berdaun luruh. Kawan saya juga memandang air terjun dalam diam sambil memegang tin kopi.

Sebaik memandu semula dari Kengamine, papan tanda aksara itu semakin hampir ke penghujung. Ketika saya membelok di selekoh terakhir dan pekan Nikkō mula kelihatan, saya terasa sedikit sayu. Semasa mendaki saya menikmati jalannya, dan semasa menurun saya terserempak dengan air terjun. Rupanya Irohazaka menyimpan begitu banyak pengalaman berbeza dalam satu laluan.

Wajah sisi watak utama yang memandang Kegon-no-taki musim sejuk, dikelilingi salji dan ais, sambil merapatkan tangan bersarung tangan ke pipi; dia memakai topi rajut dan kot

Musim sejukMusim sejuk, ais biru di Kegon-no-taki

Memandang air terjun musim sejuk sambil merapatkan sarung tangan ke pipi

Pada hari cerah di bulan Januari, saya memandu ke Kegon-no-taki dengan sedan merah pacuan empat roda kerana ketika itu musim bersalji. Saya memandang jalan di hadapan sambil memegang stereng, lalu meletakkan kereta di tempat letak kereta pertama. Selepas berjalan 2–3 minit, saya menaiki lif yang membawa saya turun 100m menembusi batuan dasar. Saya pernah menaiki lif itu pada musim panas, tetapi pada musim sejuk, 1 minit menunggu pintunya terbuka terasa entah kenapa lebih lama. Sebaik keluar dari laluan bawah tanah dan tiba di pelantar pemerhatian, udara sejuk terus menyapa pipi.

Sebaik melihat Kegon-no-taki pada musim sejuk di depan mata, langkah saya terus terhenti. Ais terbentang di sekeliling air terjun, jauh berbeza daripada pemandangannya pada musim panas. Walaupun saya sudah memakai topi dan melilitkan skarf, rasa terpegun melihat pemandangan itu mengatasi rasa sejuk.

Saya merapatkan tangan bersarung tangan ke pipi sambil memandang air terjun dari atas sampai ke bawah. Air yang mengalir dan ais yang tidak bergerak berada betul-betul bersebelahan. Ketika mendengar bunyi air jatuh sambil memandang ais, perlahan-lahan barulah saya benar-benar terasa bahawa saya kembali ke tempat yang sama.

Salji menutupi pagar pelantar pemerhatian, dan nafas yang saya hembus kelihatan putih sebelum beransur hilang. Bunyinya bergema seperti pada musim panas, tetapi pemandangannya begitu berbeza. Mata dan telinga saya seolah-olah berada dalam musim yang berlainan; terasa aneh juga.

Air terjun kecil yang membeku di sekitar air terjun utama ialah Jūni-taki. Ia membeku sekitar Januari hingga Februari, dan aisnya dipanggil ais biru. Aliran utamanya tetap mengalir, sementara kawasan di sekitarnya terasa seolah-olah masa terhenti. Saya terasa nampak sedikit warna biru di dalam ais lalu tanpa sedar mengecilkan mata.

Pada musim panas, saya terkejut disapa kabus dan sempat dirakam oleh kawan saya. Waktu itu saya langsung tak terfikir bagaimana tempat ini akan kelihatan pada musim sejuk. Saya mula teruja membayangkan bagaimana kawan saya akan membalas kalau saya menghantar foto pemandangan hari ini kepadanya.

Dinding batu di sebelah kanan, tempat saya melihat formasi kekar kolumnar pada musim panas, kini diselaputi salji dan ais. Ais tergantung mengikut bentuk tiang poligon itu, membentuk corak yang berbeza daripada musim panas. Batu yang sama boleh berubah wajah sebegitu banyak mengikut musim.

Di pelantar pemerhatian, saya beralih sedikit demi sedikit. Dengan beralih setengah langkah sahaja, cara aliran air bertindih di sebalik ais pun berubah. Apabila ternampak aliran utama melalui celah ais, saya spontan berbisik, “Hebatnya tempat ini,” seolah-olah sedang bercakap kepada kawan saya yang tiada di situ.

Saya mengambil gambar dengan air terjun memenuhi bingkai pada saiz yang sama seperti dalam foto musim panas; hasilnya membuat saya mahu membandingkan kedua-duanya. Kawan saya turut bersama waktu itu, tetapi kali ini saya teruja hendak menunjukkan pemandangan ini kepadanya nanti. Sebelum memikirkan apa yang hendak saya tulis dalam pesanan, saya mahu dia lihat fotonya dahulu.

Sebaik lif membawa saya naik semula, saya sedar hujung jari sudah sejuk benar. Hari ini terasa mahu makan sesuatu yang hangat. Di Oku-Nikkō, Nihon Ryōri Nantai turut disenaraikan sebagai restoran yang menyajikan hidangan yuba menggunakan kacang soya tempatan dan air Nikkō. Alangkah seronoknya kalau dapat menghangatkan badan dengan rasa yuba yang lembut sambil membandingkan foto musim panas dengan musim sejuk.

Bahagian cerita ialah rekaan yang diilhamkan oleh tempat ini. Untuk maklumat yang tepat, sila semak laman pelancongan rasmi atau laman maklumat.

Gambar tempat ini4 gambar

Tochigi · Nikkō · Musim Bunga
Tochigi · Nikkō · Musim Panas
Tochigi · Nikkō · Musim Luruh
Tochigi · Nikkō · Musim Sejuk

Lihat Foto

Makanan istimewa

Yuba Nikkō

Yuba di Nikkō ditulis dengan aksara “湯波”. Lapisan yuba yang lebih tebal ini ditarik naik dalam dua lapisan; ia boleh dinikmati dalam hidangan reneh atau sebagai sashimi yuba segar. Selepas memandang sakura dan air terjun, saya mahu meluangkan masa menikmati yuba pula.

Tarikan utama

Mendongak memandang Kongō-zakura di Rinnō-ji pada musim bunga

Kongō-zakura ialah pokok sakura yang putik merah jambunya berkembang menjadi bunga putih yang besar. Pokok ini telah ditetapkan sebagai Monumen Semula Jadi Jepun. Di hadapan pokok yang dianggarkan berusia 500 tahun ini, saya mahu meluangkan masa memandang batangnya yang besar juga, bukan bunganya sahaja.

Air terjun pada musim panas, ais biru pada musim sejuk

Kegon-no-taki lebarnya kira-kira 7m dan ketinggian jatuhan airnya 97m. Pada musim panas, nikmati aliran air yang deras dikelilingi kehijauan lebat; pada musim sejuk, saksikan air terjun kecil di sekitarnya membeku menjadi ais biru. Apabila saya kembali pada musim sejuk, saya sekali lagi terpaku di tempat yang pada musim panas mengejutkan saya dengan kabusnya.

Menyusuri jalan di celah daun luruh dari Akechidaira

Dari dek pemerhatian Akechidaira di tengah Irohazaka Kedua, Irohazaka Pertama juga terbentang di hadapan mata. Saya asyik menunjuk ke arah jalan dan bercerita tentang selekoh yang bakal saya lalui dalam perjalanan pulang. Masa menikmati daun luruh pun terasa sebahagian daripada keseronokan memandu.

Maklumat Laluan

Irohazaka Pertama dan Kedua

Laluan dan Persinggahan: Laluan naik: Irohazaka Kedua; laluan turun: Irohazaka Pertama
Data Ketinggian: Perbezaan aras ketinggian kira-kira 440m

Dua laluan ini mempunyai 48 selekoh tajam semuanya. Selepas memandang Irohazaka Pertama dari Akechidaira, saya tak sabar hendak memandu di situ dalam perjalanan pulang.

Kongō-zakura di Rinnō-ji dan Kegon-no-taki

Laluan dan Persinggahan: Rinnō-ji pada musim bunga, Kegon-no-taki pada musim panas dan musim sejuk
Data Ketinggian: Ketinggian jatuhan Kegon-no-taki: 97m

Kongō-zakura biasanya berbunga dari akhir April hingga awal Mei. Saya mahu datang lagi untuk melihat kehijauan lebat pada musim panas dan ais biru di sekitar air terjun pada musim sejuk.

Nama Irohazaka diambil daripada 48 selekohnya yang diumpamakan dengan 48 aksara dalam susunan iroha. Selepas selesai memandu dan melihat semula laluannya, saya rasa mahu bercerita tentang selekoh yang seterusnya pula.

Artikel destinasi lain

Kalau anda suka artikel ini, apa kata terokai destinasi lain pula? Saya pernah kembali ke setiap tempat ini berkali-kali, pada musim yang berbeza.

Prefektur Kanagawa · Bandar Hakone Hakone Tōge — Laluan Kebangsaan 1 Pada pagi hujung Mei, saya memandu kereta boleh buka bumbung berwarna merah mendaki Laluan Kebangsaan 1 yang diselubungi kabus. Pandangan ke depan, kedua-dua tangan pada stereng, mengharungi setiap selekoh satu demi satu. Selepas perjalanan itu, yang mula-mula saya ingat bukan pemandangan, tetapi hembusan nafas panjang yang terlepas tadi.

Prefektur Kanagawa · Pekan Hakone Tasik Ashinoko Pada fajar awal November, kabus rendah menyusuri permukaan Tasik Ashinoko. Saya memandang sambil memegang kolar kot; saya mahu berkata, “Sejuknya, ya?” tetapi kata-kata tak terkeluar. Dalam sunyi pagi itu, saya jadi ingin tinggal di sini sedikit lebih lama.

Prefektur Kanagawa · Pekan Hakone Onsen Hakone-Yumoto Pada senja pertengahan Januari, selepas berendam, saya memandang Sungai Hayakawa di Hakone-Yumoto. Apabila saya mengangkat kotak kecil seni kayu yosegi yang saya pegang ke arah cahaya, mata saya kembali terpaku pada coraknya yang halus. Rupanya singgahan yang saya sangka sekadar untuk berendam itu meninggalkan satu lagi kenangan yang ingin saya bawa pulang.

Lihat semua destinasi Lihat panduan memandu di seluruh Jepun Lihat Michi-no-Eki dan kawasan rehat di lebuh raya (PA)Lihat galeri foto

Peta dan sumber rujukan

Buka Peta Nikkō (dibuka dalam tab baharu)

Maklumat Rasmi yang Dirujuk

Lokasi Panduan Kembara Jalan Raya di Jepun