Langkau ke kandungan
PROJECT ZQQ
Bahasa Melayu

Prefektur Kanagawa · Pekan Hakone

Onsen Hakone-Yumoto Dengan jari yang masih hangat selepas berendam, saya menatap corak kayu yosegi

Pada senja pertengahan Januari, selepas berendam, saya memandang Sungai Hayakawa di Hakone-Yumoto. Apabila saya mengangkat kotak kecil seni kayu yosegi yang saya pegang ke arah cahaya, mata saya kembali terpaku pada coraknya yang halus. Rupanya singgahan yang saya sangka sekadar untuk berendam itu meninggalkan satu lagi kenangan yang ingin saya bawa pulang.

Mari baca kisah dan tarikannya, kemudian nikmati pemandangan ini bersama saya.

Pada senja musim sejuk di Hakone-Yumoto, seorang wanita yang baru selesai berendam mengangkat kotak kecil seni kayu yosegi ke arah cahaya; Sungai Hayakawa mengalir di belakangnya.

Musim sejukSenja pada pertengahan Januari

Melihat kotak kecil itu membuatkan saya berat hati untuk pulang

Pada senja pertengahan Januari, selepas keluar dari onsen, saya memandang Sungai Hayakawa di Hakone-Yumoto. Walaupun udara dingin menyentuh pipi, badan saya masih terasa hangat selepas berendam. Saya menghela nafas perlahan, lalu wap putih muncul di depan mata. Itu saja sudah cukup membuat saya rasa puas singgah ke sini.

Di tangan saya ada kotak kecil hasil seni kayu yosegi. Saya terpikat lalu memilihnya selepas berendam. Saya ingin melihat lagi corak halusnya, jadi saya mengangkatnya dengan kedua-dua tangan dan menelitinya menghadap cahaya. Kayu dengan warna berbeza tersusun bersebelahan, membentuk corak kecil yang indah.

Semasa mata saya menelusuri satu bentuk, muncul pula bentuk lain di sebelahnya. Yang mana satu corak yang saya lihat tadi? Saya memusingkan kotak sedikit untuk menemuinya semula. Saya cuba meneliti betul-betul, tapi mata asyik tertarik ke tempat lain. Tak sangka kotak sekecil ini ada begitu banyak perincian untuk dilihat.

Apabila saya mengangkat pandangan daripada kotak, aliran Sungai Hayakawa terlihat di hadapan. Tadi saya asyik meneliti corak kecil, jadi luasnya pemandangan di depan membuat saya sedikit terkejut. Sambil mendengar bunyi sungai, saya membetulkan pegangan pada kotak. Rasanya saya bukan sekadar berendam; saya juga benar-benar menikmati waktu di pekan ini.

Apabila pulang, saya mahu tunjuk kotak ini kepada kawan saya. Mesti dia tanya, “Nak isi apa dalam kotak ini?” Saya memilihnya kerana suka coraknya, tapi belum fikir apa yang mahu disimpan di dalam. Saya tergelak kecil lagi kerana sudah rasa mahu menjaga kotak itu baik-baik, walaupun belum tahu apa yang hendak disimpan di dalam.

Saya memandang sungai seketika lagi sebelum menyimpan kotak itu. Hujung jari saya masih hangat selepas berendam, dan saya sudah berkali-kali meneliti corak yosegi itu. Saya harap setiap kali membuka kotak ini di rumah nanti, saya teringat kembali senja ini. Saya memang gembira singgah di Hakone-Yumoto sebelum pulang.

Bahagian cerita ialah rekaan yang diilhamkan oleh tempat ini. Untuk maklumat yang tepat, sila semak laman pelancongan rasmi atau laman maklumat.

Gambar tempat ini1 gambar

  • Prefektur Kanagawa · Pekan Hakone · Musim sejuk

Hidangan istimewa tempatan

Manjū onsen Hakone

Kedai Marushima Honten di Hakone-Yumoto memperkenalkan manjū onsen. Selepas menikmati mata air panas dan kotak yosegi, saya teringin memilih juga buah tangan yang manis untuk dibawa pulang. Seronok juga kalau dapat menikmatinya di rumah sambil bercerita tentang hari ini.

Tarikan utama

Yumoto, pintu gerbang ke Hakone

Hakone-Yumoto ialah pekan mata air panas yang mewakili Hakone. Tempat ini dikatakan mempunyai sejarah paling lama antara 17 onsen Hakone. Selepas berendam, saya menghela nafas lega dan rasa berbaloi datang ke sini hari ini.

Seni kayu yosegi dengan warna dan ira yang pelbagai

Seni kayu yosegi dipercayai bermula di Hatajuku pada penghujung zaman Edo. Pada awalnya, kayu dengan warna dan ira berbeza disusun dan dicantumkan untuk membuat dulang serta kotak. Walau berapa kali saya meneliti corak kotak kecil itu, saya tetap ingin mencari bentuk yang lain.

Cara ke sana dan tarikan sepanjang perjalanan

Jadikan Stesen Hakone-Yumoto panduan ke pekan onsen

Pintu masuk
Stesen Hakone-Yumoto
Tujuan perjalanan
Onsen dan berjalan-jalan di pekan

Stesen Hakone-Yumoto ialah pintu gerbang Hakone, dengan laluan kereta api dan bas ke pelbagai kawasan bertumpu di sini. Di hadapan stesen, terdapat deretan kedai cenderamata dan restoran. Selepas berehat di onsen, saya jadi mahu membawa pulang juga kenangan menikmati pekan ini.

Buka Onsen Hakone-Yumoto pada peta, kemudian gabungkan lawatan ke onsen dengan berjalan-jalan di pekan. Saya juga mahu mengingati saat menikmati corak yosegi pada kotak kecil selepas berendam.