Salta al contenuto
PROJECT ZQQ
Italiano

Comune di Hakone, prefettura di Kanagawa

Terme di Hakone-Yumoto Con le dita ancora calde dopo il bagno, mi perdo a guardare i motivi dello yosegi

Al tramonto di metà gennaio, dopo un bagno alle terme, mi sono fermata a guardare il fiume Hayakawa a Hakone-Yumoto. Ho sollevato verso la luce la scatolina in intarsio yosegi che avevo in mano e mi sono persa a osservare di nuovo i suoi motivi intricati. Doveva essere solo una deviazione per le terme, e invece mi ha regalato un altro ricordo da portare a casa.

Può leggere il racconto, scoprire cosa vedere e poi ammirare questo panorama insieme a me.

Al crepuscolo d’inverno a Hakone-Yumoto, una donna appena uscita dalle terme osserva una scatolina di legno intarsiato sollevandola verso la luce, con il fiume Hayakawa alle spalle

InvernoAl crepuscolo di metà gennaio

A guardare quella scatolina, non volevo più andarmene

Al crepuscolo di metà gennaio, dopo essere uscita dalle terme, mi sono fermata a guardare il fiume Hayakawa, a Hakone-Yumoto. L’aria fredda mi sfiorava le guance, ma dentro sentivo ancora il calore del bagno. Ho lasciato uscire un sospiro e ho visto il mio fiato farsi bianco davanti a me. Mi è bastato quel momento per pensare che la sosta fosse già valsa la pena.

Tra le mani avevo una scatolina in intarsio yosegi. L’avevo scelta dopo le terme perché mi aveva colpita. Volevo riguardarne i motivi da vicino, così l’ho sollevata con tutte e due le mani verso la luce. Le diverse tonalità del legno si affiancavano, componendo piccole forme bellissime.

Seguivo una forma con gli occhi e subito accanto ne compariva un’altra. Ho cercato di ritrovare il disegno che stavo guardando poco prima, spostando un po’ la scatola per controllare. Provavo a osservarla bene, ma gli occhi mi cadevano sempre su un altro punto. Una scatola così piccola, eppure piena di dettagli da scoprire.

Quando ho alzato lo sguardo dalla scatolina, ho visto scorrere davanti a me il fiume Hayakawa. Fino a un attimo prima fissavo i minuscoli motivi, così l’ampiezza del paesaggio mi ha sorpresa. Ho risistemato la scatola tra le mani ascoltando il rumore del fiume e mi è sembrato di godermi non soltanto il bagno, ma anche il tempo trascorso in paese.

Al ritorno voglio mostrare la scatolina alla mia amica con cui faccio giri in auto. Probabilmente mi chiederà: «E tu cosa ci metti dentro?». L’avevo scelta perché mi piaceva il motivo, ma non avevo ancora deciso cosa metterci. Mi ha fatto sorridere rendermi conto che avevo già voglia di custodirla così com’era.

Ho guardato ancora un po’ il fiume, poi ho riposto la scatolina. Sentivo ancora il calore del bagno sulle dita e avevo davanti agli occhi i motivi yosegi, che avevo guardato e riguardato. Spero che ogni volta che aprirò la scatola a casa mi torni in mente anche questo tramonto. Sono proprio contenta di aver fatto tappa a Hakone-Yumoto prima di rientrare.

I racconti sono opere di fantasia ispirate a questo luogo. Per informazioni precise, può consultare i siti ufficiali del turismo e di informazione.

Immagini di questo luogo1 imm.

  • Comune di Hakone, prefettura di Kanagawa · Inverno

Specialità locali

Manjū delle terme di Hakone

È il manjū delle terme proposto da Marushima Honten a Hakone-Yumoto. Dopo essermi goduta il bagno e aver ammirato la scatolina in intarsio yosegi, mi viene voglia di scegliere anche un dolce ricordo da portare a casa. Assaggiarlo a casa raccontando la giornata sarebbe proprio bello.

Cosa vedere

Le terme di Yumoto, porta d’accesso a Hakone

Hakone-Yumoto è una località termale emblematica di Hakone. È considerata la più antica tra le 17 località termali della zona. Quando, dopo il bagno, mi è uscito un sospiro di sollievo, ho pensato che fosse valsa la pena venire fin qui.

L’intarsio yosegi, un mosaico di colori e venature

Si ritiene che l’intarsio yosegi di Hakone sia nato a Hatajuku verso la fine del periodo Edo. Si racconta che all’inizio si accostassero legni di colori e venature diverse per creare vassoi e scatole. Ogni volta che riguardo il motivo della scatolina, mi viene voglia di scoprirci altre forme.

Come arrivare e godersi il percorso

Il quartiere termale, con la stazione di Hakone-Yumoto come punto di riferimento

Porta d’accesso
Stazione di Hakone-Yumoto
Meta del viaggio
Terme e passeggiata in paese

La stazione di Hakone-Yumoto è la porta d’accesso a Hakone, dove convergono le linee ferroviarie e gli autobus diretti alle diverse zone. Davanti alla stazione si susseguono negozi di souvenir e ristoranti. Dopo una pausa alle terme, mi è venuta voglia di portarmi a casa anche un ricordo del paese.

Può consultare la mappa delle terme di Hakone-Yumoto e abbinare un bagno a una passeggiata in paese. So già che, una volta a casa, mi verrà voglia di ricordare anche il tempo passato a guardare la scatolina yosegi, con le dita ancora tiepide dopo il bagno.

Pagina del luogo