Chuyển đến nội dung
PROJECT ZQQ
Tiếng Việt

Thị trấn Hiraizumi, tỉnh Iwate

Dạo bước ở Chūson-ji vào mùa thu Lối đi giữa rặng tuyết tùng và ước nguyện gửi gắm nơi Điện Konjikidō

Chūson-ji là tên gọi chung cho cả quần thể chùa trên núi, bao gồm nhiều ngôi chùa chứ không chỉ có Điện Konjikidō và chính điện. Đầu tháng 11, mình thong thả bước xuống con đường lát đá gần Điện Konjikidō, tận hưởng cả những nét thủ công tinh xảo lẫn khung cảnh mùa thu giữa rặng tuyết tùng.

Mình kể bạn nghe về khung cảnh và chuyến đi của mình tại Chūson-ji vào buổi sáng đầu tháng 11 nhé.

Tại Chūson-ji mùa thu, cô gái mặc áo khoác màu kem và váy len dệt kim màu oải hương đang bước xuống lối lát đá, mắt nhìn dưới chân. Bên đường có hàng rào tre, những thân tuyết tùng lớn và lá đã chuyển màu; phía sau rặng cây là một tòa nhà có tường sáng màu và mái xám.

Mùa thuBuổi sáng đầu tháng 11

Lối đi giữa rặng tuyết tùng và ước nguyện gửi gắm nơi Điện Konjikidō

Mình đang thong thả đi xuống lối dẫn gần Điện Konjikidō. Ánh nắng buổi sớm len qua những thân tuyết tùng, lá rụng lấm tấm trên lối đá. Mình nhìn xuống để chọn chỗ đặt chân rồi ngẩng lên, thấy thân cây lớn ngay bên cạnh. Vạt áo khoác mỏng lay động theo mỗi bước; vừa nghĩ đến Điện Konjikidō lúc nãy, mình lại muốn nán trên con đường này thêm chút nữa.

Điện Konjikidō được Kiyohira, người sáng lập gia tộc Ōshū Fujiwara, cất nóc vào năm 1124. Mình nghe nói nơi đây vẫn lưu giữ dáng vẻ từ thuở Chūson-ji mới được sáng lập, nhưng khi tận mắt nhìn, điều đầu tiên thu hút mình là những chi tiết chạm khắc tinh xảo. Ngoài ánh vàng của lớp dát vàng, còn có những mảng khảm xà cừ và nhiều món đồ trang trí chồng lớp. Có quá nhiều chi tiết muốn ngắm; chỉ nói “đẹp quá” rồi quay đi thì tiếc lắm.

Mình nghe nói người ta dùng ốc xà cừ để khảm trang trí. Hóa ra vỏ ốc lại được chế tác thành những món trang trí tinh xảo trong điện như thế này. Vật liệu từ biển xa lại tô điểm cho ngôi điện giữa núi rừng Hiraizumi. Nghĩ đến mối liên hệ ấy, mình muốn ngắm món trang trí nhỏ trước mắt lâu hơn lúc nãy. Mình còn ngạc nhiên khi biết chúng được vận chuyển từ xa tới đây và vẫn còn lưu lại đến tận hôm nay.

Điện Konjikidō chứa đựng ước nguyện của Kiyohira muốn tái hiện thật cụ thể cõi Tịnh độ Cực Lạc. Ông mong đưa linh hồn những người chết trong chiến tranh và cả những sinh vật đã mất mạng về cõi Tịnh độ, đồng thời mang lại hòa bình cho vùng đất này. Mình vốn tưởng điện nổi tiếng vì lấp lánh, vậy mà câu chuyện ấy lại in sâu trong mình hơn cả. Mình muốn mang về ký ức về cả vẻ đẹp của những món trang trí lẫn ước nguyện ấy.

Trở ra ngoài rồi đi giữa rặng tuyết tùng, mình cảm nhận được một khoảng lặng khác hẳn lúc ở trong điện. Nghe nói những cây tuyết tùng cổ thụ dọc lối vào được phiên Date trồng từ thời Edo. Khi nghĩ về quãng thời gian từ lúc Điện Konjikidō ra đời đến khi những cây tuyết tùng này được trồng, mình thấy ngôi chùa đã tiếp nối qua bao thời đại. Mình dừng chân bên hàng rào tre rồi ngắm những chiếc lá dưới chân. Ngay cả quãng đường tản bộ trong khuôn viên mùa thu cũng khiến mình cảm nhận rõ hơn dòng chảy lịch sử nơi đây.

Vừa bước xuống lối lát đá, mình chợt nhớ đến mâm bánh mochi Hiraizumi có thể thưởng thức ở khu vực trước cổng chùa. Nghe nói ngoài mochi ăn kèm đậu đỏ nghiền ngọt và zunda còn có cả vị gừng với súp ozōni, nên mình cứ nghĩ không biết nên ăn vị nào trước. Ngắm kỹ ngôi điện, đi giữa rặng tuyết tùng, rồi cuối cùng là ăn mochi. Lúc này, thay vì vội vã đi đến nơi tiếp theo, mình muốn dành thêm thời gian ở thị trấn này. Mình rời mắt khỏi những chiếc lá rụng và thong thả bước tiếp.

Phần câu chuyện là hư cấu lấy cảm hứng từ địa điểm này. Để có thông tin chính xác, vui lòng tham khảo các trang du lịch chính thức hoặc trang thông tin.

Ảnh về địa điểm này1 ảnh

  • Thị trấn Hiraizumi, tỉnh Iwate · Mùa thu

Đặc sản

Mâm bánh mochi Hiraizumi

Đây là món ăn đãi khách đặc trưng của Hiraizumi, được giới thiệu tại nhà hàng Gen đối diện Tsukimizaka ở Chūson-ji. Có 6 loại bánh mochi: đậu đỏ ngọt, gừng, zunda (đậu nành non nghiền), vị cay, mè trắng và bánh ăn cùng súp ozōni. Sau khi đi bộ trên lối dẫn vào chùa, mình muốn ăn thử từng chút một, so sánh vị ngọt với các vị còn lại.

Điểm nổi bật

Điện Konjikidō lưu giữ dáng vẻ từ năm 1124

Điện Konjikidō được Fujiwara no Kiyohira cất nóc vào năm 1124 (năm đầu niên hiệu Tenji). Nơi đây hội tụ những kỹ thuật thủ công thời Heian, như dát vàng và khảm bằng vỏ ốc xà cừ. Mình không chỉ muốn ngắm ánh vàng lấp lánh mà còn muốn nhìn kỹ từng món trang trí nhỏ.

Cõi Tịnh độ mà Kiyohira muốn tái hiện

Nghe nói Điện Konjikidō chứa đựng ước nguyện của Kiyohira, người muốn thể hiện thật cụ thể cõi Tịnh độ Cực Lạc. Khi biết nơi đây còn gửi gắm ước nguyện cầu siêu cho những người và sinh vật thiệt mạng trong chiến tranh, đồng thời mang lại hòa bình, mình không thể chỉ ngắm vẻ đẹp của ngôi điện rồi ra về.

Thông tin đường đi

Lối chính Tsukimizaka ở Chūson-ji

Từ xưa, đây đã là lối đi mà mọi người dùng khi đến lễ bái ở chính điện và Điện Konjikidō. Mình muốn thong thả tận hưởng cả quãng đường đến điện dưới bóng những cây tuyết tùng cổ thụ.

Dù đi qua Tsukimizaka để đến chùa hay trên đường trở về, mình vẫn muốn ngắm rặng tuyết tùng. Sau khi xem Điện Konjikidō xong, mình bước chậm đến mức quãng đường trên lối chính cũng trở thành một phần niềm vui của chuyến đi.