ข้ามไปยังเนื้อหา
PROJECT ZQQ
◂ กลับไปหน้ารายชื่อเพลง
ROUTE 1 - HAKONE (steam mix) cover

เผยแพร่เมื่อ · 2025-10-26 · steam mix

ROUTE 1 - HAKONE (steam mix)

เกี่ยวกับเพลงนี้

เช้าตรู่วันหยุด ณ ทางขึ้นถนนหมายเลข 1 กลิ่นอายทะเลของเซโชเริ่มจางลง และเส้นขอบฟ้าของมหาสมุทรก็ค่อยๆ หายไปในกระจกมองหลัง เมื่อทิวทัศน์เมืองโอดาวาระสิ้นสุดลง อากาศก็ยิ่งบริสุทธิ์ขึ้น รถเปิดประทุนสีแดงหายใจหอบถี่ พลางประสานจังหวะเข้ากับเสียงเต้นของภูเขา มิยาโนชิตะ, โควาคุดานิ——กลุ่มควันสีขาวลอยขึ้นเหนือรั้วกั้นทาง กลิ่นกำมะถันที่โชยมาแตะจมูก ทำให้ความรู้สึกที่ว่า "อยากแช่ออนเซ็นเร็วๆ จัง" พุ่งทะยานไปก่อนที่จะเหยียบคันเร่งเสียอีก ยิ่งระดับความสูงเพิ่มขึ้น หมอกก็ยิ่งหนาตา และอากาศที่สัมผัสผิวก็เย็นเยือก ทุกครั้งที่เข้าโค้ง ทัศนวิสัยจะถูกตัดขาดด้วยสีขาว ทำให้ความกังวลในใจยิ่งทวีคูณ และแล้วก่อนถึงโอวาคุดานิ สีขาวนั้นก็หมุนวนก่อตัวราวกับกำแพง ไอออนเซ็น หรือว่าควันขาวกันแน่ บทเพลงที่ถ่ายทอดเรื่องราวการขับรถยามเช้าบนภูเขาที่มุ่งหน้าสู่ยุโมโตะ โดยขับขานไปกับจังหวะยูโรบีตความเร็วสูง

เนื้อเพลง · steam mix

Hey! Hey! Steam or smoke? Take me higher, HAKONE! White winds chase the newborn day, Steam or smoke? Call and I obey, Up through the clouds—Hey! Hey! From ODAWARA's foot we climb as city lights let go, Silver hairpins pull the sky in tow, Morning on my shoulders, throttle lets it flow, Heart at one-six-two, brain at two-nine-nine—go. The mist grows thicker, my breath turns white, Cold in my body, the chassis starts to shiver, So cold—I just want the onsen now, Yet both my hands stay calm; the road's on my side. Steam or smoke? Take me higher, HAKONE! White winds chase the newborn day, Steam or smoke? Call and I obey, Up through the clouds—Hey! Hey! MIYANOSHITA calling, corners lock to time, KOWAKUDANI whispers low between the pines, A chilly skirt, and nerves begin to chime, White walls spiral on the climbing line. The mist grows thicker, my breath turns white, Cold in my body, the chassis keeps its shiver, So cold—I just want the onsen now, Still, my hands stay calm; the road is on my side. Near OWAKUDANI, vision swallowed by white, But the sound says skrrt and the scent burns bright. Through the fog—my friend in yellow at my villa gate, Circles on the drive, laughing at our fate. She leans and says: "You're late—wait, what? Why is your skirt wet?" Steam or smoke? The secret's revealed, Not vented earth but rubber heat sealed, Steam or smoke? We laugh and feel, ASHINOKO shines—we etch it on the wind. Whoa-oh, whoa-oh—HAKONE! Fade to white—HAKONE.

บันทึกการเดินทาง

เมื่อพ้นสุดปลายถนนเซโช เส้นทางก็หักเหเข้าสู่ภูเขา

อ่านบันทึกการเดินทาง ▸