Bandar Minoh, Wilayah Osaka
Menikmati tempura daun maple di hadapan Air Terjun Minoh pada musim luruh Rehat musim luruh selepas berjalan menyusuri laluan air terjun
Selepas meletakkan kereta berhampiran Stesen Minoh, saya berjalan menyusuri laluan tepi sungai hingga ke Air Terjun Minoh setinggi 33m. Pada musim bunga saya merakamnya bersama pucuk muda dari Jambatan Takimi; pada musim panas saya menyejukkan diri dengan percikan air; pada musim luruh saya menggigit tempura daun maple di hadapannya; dan pada musim sejuk saya minum teh sambil memandang air terjun di sebalik dahan bersalji. Inilah kisah jalan-jalan yang terasa berbeza setiap kali musim bertukar.
Pada musim bunga, saya merakam pucuk muda bersama air terjun; pada musim panas, mendengar deruan air dari tempat teduh; pada musim luruh pula, menikmati daun luruh bersama tempura daun maple. Pada tengah hari ketika kawasan sekitarnya bersalji, saya membandingkan dahan yang bersalji dengan air yang terus mengalir. Pilih kisah musim yang menarik minat anda dan teruskan membaca.
Musim bungaApril–Mei, sekitar pukul 10 ketika pucuk muda menghijau
Pucuk muda sampai ke puncak air terjun, semuanya mahu saya masukkan dalam gambar
Saya paling teringin merakam air terjun dan pucuk maple muda dalam satu gambar. Itulah tujuan utama percutian 2 malam saya di Kansai ketika dedaun muda mula menghijau. Keesokan paginya, selepas memandu kereta merah yang bumbungnya boleh dibuka dari Ariake melalui lebuh raya, saya meletakkan kereta di Tempat Letak Kereta No. 1 di hadapan Stesen Minoh. Dari situ, Ichinohashi, pintu masuk taman, kira-kira 10 minit berjalan kaki. Selepas itu, saya menyusuri laluan tepi sungai hingga ke air terjun utama.
Sambil berjalan mendengar bunyi sungai, cahaya menembusi celah-celah dedaun. Saya menyingsing sedikit lengan hoodie lavender, mendongak dan berhenti untuk mengangkat telefon. Saya selalu membayangkan daun maple pada musim luruh, tetapi pucuk yang baru terbuka pun cantik sekali. Sebelum sampai ke air terjun lagi, gambar saya sudah bertambah banyak.
Panduan menyatakan bahawa perjalanan kaki dari tempat letak kereta berhampiran stesen ke air terjun utama mengambil kira-kira 50 minit. Saya beberapa kali berhenti, jadi mungkin saya mengambil masa lebih lama. Udara pagi masih dingin, tetapi apabila terkena matahari, rasanya cukup nyaman. Kalau berjalan tergesa-gesa, tentu saya takkan perasan warna daun ini.
Di tengah perjalanan, saya melihat semula gambar-gambar yang telah diambil. Daun di tempat terang kelihatan cerah kerana cahaya menembusinya, sedangkan daun di tepi sungai yang terlindung daripada matahari nampak lebih redup walaupun sama-sama pucuk muda. Saya tak dapat memilih yang mana lebih saya suka, jadi saya memutuskan untuk mencari tempat di hadapan air terjun yang boleh merakam kedua-duanya.
Apabila sampai di hadapan air terjun utama sekitar pukul 10, saya memegang telefon secara menegak. Jalur air muat pada skrin, tetapi apabila saya cuba memasukkan pucuk muda di bahagian atas, kolam di kaki air terjun pula terpotong. “Saya nak muatkan semuanya…” saya gumam sambil mendongak melepasi telefon. Semasa mata menelusuri air terjun setinggi 33m dari puncak hingga ke kolamnya, leher saya terpaksa mendongak makin tinggi.
Di hadapan air terjun, percikan halus dibawa angin ke arah saya. Titisan kecil turut melekat pada skrin telefon, jadi saya cepat-cepat mengelapnya dengan lengan baju. Telefon saya basah—maknanya saya memang sudah dekat dengan air terjun. Sambil mengelap skrin, saya memutuskan untuk cuba mengambil gambar dari tempat yang sedikit lebih jauh.
Sebelum sampai ke air terjun utama, ada Jambatan Takimi yang berwarna merah. Persatuan pelancongan menyenaraikannya dalam laluan cadangan sebagai tempat untuk mengambil gambar. Dalam perjalanan ke sini, saya asyik memandang air terjun sampai terlepas jambatan itu, jadi saya berpatah balik. Apabila mengangkat telefon di atas jambatan, pucuk muda di hadapan membingkai pemandangan dan air terjun terbingkai elok di belakangnya. Tadi di hadapan air terjun, saya buntu memikirkan cara memuatkan semuanya; dari jambatan, semuanya muat dalam satu gambar. Saya sempat mengepalkan tangan dan mengangkatnya sedikit untuk meraikan kejayaan itu; harap-harap tiada siapa nampak.
Dalam perjalanan pulang menyusuri laluan air terjun, saya memilih tempura daun maple. Rasa di setiap kedai sedikit berbeza, malah ada laluan cadangan untuk mencuba dan membandingkannya. Jadi saya membeli 1 bungkus di sebuah kedai dan 1 bungkus lagi di kedai lain. Apabila kembali ke tempat penginapan, saya mahu membandingkan rasa kedua-duanya.
Apabila kembali ke kereta dan melihat semula gambar, kedua-duanya membawa suasana yang berbeza: satu merakam air terjun dari hadapan, satu lagi memasukkan dahan dari Jambatan Takimi. Saya tak sampai hati memadam salah satunya, jadi saya simpan kedua-duanya. Dua bungkus tempura tersusun di tempat duduk penumpang. Nanti apabila makan di tempat penginapan, kita tentukan juga gambar mana yang lebih kita suka.
Musim panasJulai–Ogos, sekitar pukul 13:00 pada hari cerah
Di hujung laluan teduh, saya diselubungi kabus air terjun
Pada hari panas begini, saya mahu berjalan di laluan air terjun yang teduh dan menyejukkan diri di hadapannya. Hari kedua percutian 3 malam saya di Kansai bermula dengan cuaca cerah. Sehari sebelumnya, saya memandu kereta merah yang bumbungnya boleh dibuka dari Ariake melalui lebuh raya; ketika keluar dari tempat penginapan, saya sudah pun memutuskan untuk ke Minoh. Saya meletakkan kereta berhampiran Stesen Minoh lalu mula berjalan menyusuri laluan air terjun.
Di laluan yang rimbun, cahaya matahari terhalang oleh dahan dan teduhan berterusan di bawah kaki. Sambil mendengar bunyi sungai, saya mengelak kawasan yang terkena matahari dan berjalan dari satu tempat teduh ke tempat teduh yang lain. Botol air yang saya bawa masih belum dibuka. Saya memang menyimpannya untuk diminum selepas tiba di air terjun.
Di tengah jalan, saya menjenguk ke sungai. Air di bahagian cetek begitu jernih hingga batu di dasar pun kelihatan. Hanya di tempat air mengalir melepasi batu-batu bulat, buih kecil terbentuk. Saya menahan diri daripada merendam kaki dan sekadar memandang dari tepi laluan. Sebab itu, saya mempercepat langkah sedikit, tak sabar hendak menyejukkan diri di hadapan air terjun.
Sebaik tiba di hadapan air terjun utama, udara terasa jauh lebih sejuk berbanding di laluan tepi sungai. Percikan air berlegar seperti kabus halus; apabila terkena lengan, terasa nyaman. Peluh selepas berjalan tadi pun reda dalam sekelip mata. Saya merasakan angin singgah di bahu gaun mini merah jambu lembut, meneguk sedikit air di hadapan air terjun pada pukul 13:00, lalu menurunkan botol dari bibir.
Di celah dedaun yang rimbun, jalur air kelihatan jelas. Saya mengalihkan pandangan dari air yang jatuh menyusuri dinding batu ke kolam di bawah; kali ini, riak air pula menarik perhatian. Arus di atas deras, tetapi di bawah, riak membentuk bulatan dan perlahan-lahan melebar ke arah tebing. Saya memandang arus deras dan riak perlahan itu silih berganti—sukar percaya kedua-duanya air yang sama, begitu berbeza gerakannya di atas dan di bawah.
Air Terjun Minoh tersenarai antara 100 air terjun terbaik di Jepun. Mendengar namanya sahaja membuatkan tempat ini terasa seperti destinasi istimewa yang jauh, tetapi anda boleh meletakkan kereta berhampiran stesen dan berjalan kaki untuk sampai ke sini. Di sisi pagar di hadapan air terjun, saya berulang kali mengikut aliran air dengan mata, dari puncak hingga ke bawah air terjun setinggi 33m itu.
Sambil berehat, saya teringat kisah tempura daun maple. Dikatakan tradisi ini bermula kira-kira 1300 tahun lalu apabila En no Gyōja menghidangkannya kepada para pengembara. Agaknya, pengembara zaman dahulu yang berjalan di laluan gunung pada hari panas juga berhenti seketika sambil mendengar bunyi air seperti saya. Bila membayangkan begitu, air terjun di hadapan saya tiba-tiba terasa dekat.
Laluan pulang menurun, jadi langkah saya terasa lebih ringan. Saya memilih laluan yang teduh; berhampiran sungai, angin sejuk bertiup dan hujung gaun saya berkibar. Di laluan pulang, saya membeli 1 bungkus tempura daun maple. Apabila mengintai bentuk daunnya di dalam bungkusan, saya terfikir sambil tersenyum kecil: agaknya pengembara dalam kisah lama juga menerima tempura ini.
Apabila kembali ke kereta, tempat duduknya terasa panas terkena matahari. Saya membuka bumbung kereta untuk membiarkan angin masuk, lalu meletakkan bungkusan tempura di tempat duduk penumpang. Daun maple yang kelihatan dari mulut bungkusan itu jauh lebih kecil daripada daun yang saya pandang di hadapan air terjun tadi.
Musim luruhPetang pada bulan November
Menikmati kudapan berbentuk daun sambil mendengar deruan air terjun
Kawan saya dan saya cuma bersepakat tentang satu perkara: makan tempura daun maple di hadapan air terjun yang dikelilingi daun luruh. Kami pergi bercuti 2 malam ke Kansai pada bulan November dengan 2 kereta. Dari Ariake, saya memandu di lebuh raya sambil melihat coupe kuning kawan saya di hadapan; pada petang hari kedua, kami tiba di tempat letak kereta berhampiran Stesen Minoh. Dari situ, kira-kira 10 minit berjalan kaki ke Ichinohashi, pintu masuk taman, kemudian kami menyusuri laluan air terjun ke air terjun utama. Saya membeli 1 bungkus tempura daun maple di kedai sepanjang laluan.
Sebaik membuka bahagian hadapan kot dan mula berjalan, udara musim luruh terasa nyaman. Saya memegang beg kertas dengan sebelah tangan dan menyingsing sedikit lengan kot dengan sebelah lagi. Setiap kali kawan saya berkata, “Kita makan bila sampai nanti,” bentuk di dalam beg itu terus bermain di fikiran.
Setiap kali melangkah, warna daun kelihatan sedikit berbeza mengikut tempat. Dahan yang terkena matahari nampak cerah, manakala dahan berhampiran sungai baru mula bertukar warna. Kami berbual, “Yang sana lebih merah,” dan, “Yang sini ada sedikit kuning.” Tanpa sedar, perjalanan kira-kira 50 minit itu pun berlalu.
Tidak lama kemudian, bunyi air semakin kuat dan air terjun yang jatuh dari atas dinding batu muncul di hadapan. Walaupun dilihat dari celah dahan berdaun luruh, jalur airnya terus menarik pandangan. Kami berjalan ke pagar kayu di hadapan air terjun, kemudian berdiri bersebelahan sambil menunjuk tempat arusnya jatuh ke kolam di bawah.
Apabila saya mengeluarkan sekeping tempura dari beg kertas, bentuk daun maple terletak di hujung jari. Sebaik saya menggigitnya, salutan rangup itu pecah dan rasa manis yang lembut bersama aroma bijan menyebar. Saya dengar salutan itu dibuat daripada tepung gandum yang dicampur bijan putih dan gula. “Nasib baik kita bawa sampai ke air terjun,” kata saya sambil menghulurkan beg itu kepada kawan saya.
Selepas habis makan, saya mendongak melihat seluruh air terjun. Walaupun tahu air terjun itu setinggi 33m, melihatnya dari bawah tetap membuat saya terkejut. Kawan saya suka melihatnya dari celah daun, manakala saya lebih suka berdiri di hadapan sambil mendengar deruan air. Air terjunnya sama, tetapi kami bertukar tempat untuk membandingkan pandangan masing-masing.
Nama air terjun ini dikatakan berasal daripada bentuk alirannya yang menyerupai alat penampi Jepun yang dipanggil “mi”. Ketika saya berfikir bersungguh-sungguh, “Agaknya macam mana rupa alat mi?” kawan saya ketawa lalu bertanya, “Kalau tak tahu bentuknya, apa yang awak bandingkan?” Saya jawab, “Itulah, saya sedang membayangkannya sekarang.” Saya sendiri pun rasa lucu, lalu kami ketawa bersama. Nanti apabila kembali ke tempat penginapan, saya mahu mencari rupa alat itu betul-betul.
Dalam perjalanan pulang menyusuri laluan air terjun, setiap kali terpijak daun maple yang gugur, kedengaran bunyi kering yang perlahan. Dalam perjalanan pergi, saya asyik mendongak; kali ini, pandangan saya turut tertumpu pada daun di laluan. Kawan saya mengusik, “Daun gugur pun nampak macam boleh dibuat tempura.” Saya pula menjawab dengan bersungguh-sungguh bahawa saya rasa daun itu bukan untuk dimakan.
Saya berhenti di hadapan kedai yang kami lalui tadi dan membeli 1 bungkus lagi untuk dimakan di tempat penginapan. Apabila kembali ke kereta, saya memasang “ROUTE 1 - HAKONE (steam mix)”. Rasa seronok berjalan tadi masih terbawa-bawa, tetapi fikiran saya sudah tertumpu pada jalan seterusnya.
Musim sejukTengah hari pada Januari–Februari ketika kawasan sekitarnya bersalji
Air terjun terus mengalir di sebalik dahan bersalji
Gunung di luar tingkap tempat penginapan sudah diselaputi salji. Pagi itu hari kedua percutian 3 malam saya di Kansai pada musim sejuk. Sedan pacuan empat roda berwarna merah yang saya pandu dari Ariake boleh melalui jalan bersalji, jadi saya mengubah rancangan dan menuju ke Minoh dengan harapan dapat melihat air terjun bersalji. Saya memandu ke tempat letak kereta berhampiran stesen dengan gunung yang memutih di hadapan mata. Selepas meletakkan kereta, saya merapatkan bahagian hadapan kot sebelum berjalan menyusuri laluan air terjun. Saya sudah mengisi botol termos dengan teh panas di tempat penginapan.
Perjalanan berjalan kaki ke Ichinohashi di pintu masuk taman mengambil masa kira-kira 10 minit. Dalam perjalanan ke air terjun utama, salji di atas dahan menarik perhatian saya. Berbeza daripada musim ketika daun masih ada, kini susunan dahan kelihatan jelas. Saya membetulkan sedikit selendang dan meneruskan perjalanan sambil mendengar bunyi sungai.
Di tempat salji masih menutupi tepi laluan, saya melangkah perlahan-lahan sambil memerhatikan tempat berpijak. Setiap kali nafas saya kelihatan putih, saya terfikir bahawa air sungai tetap mengalir walaupun suasana sejuk begini. Semasa mengekori jejak kaki yang ditinggalkan seseorang, saya terasa seolah-olah turut menjadi sebahagian daripada mereka yang berjalan-jalan pada musim sejuk.
Setibanya di hadapan air terjun, bunyi air lebih kuat daripada yang saya jangkakan. Salji meredam suasana di sekeliling; bunyi air sahaja kedengaran begitu jelas. Kalau pada musim dedaun rimbun, mungkin bunyi air ini bercampur dengan bunyi daun yang bergoyang. Air terjun pada musim sejuk boleh dinikmati dengan telinga juga.
Di hadapan air terjun utama pada tengah hari, saya menuang teh ke dalam cawan kecil lalu menggenggamnya dengan kedua-dua belah tangan. Di sebalik wapnya, dahan bersalji dan air terjun di belakangnya kelihatan bertindih. Sambil memegang cawan di hadapan dada, pandangan saya beralih antara salji di dahan dengan aliran air.
Salji di atas dahan dan batu tidak bergerak, tetapi air mengalir dari dinding batu ke kolam di kaki air terjun. Menarik melihat benda yang pegun dan air yang terus bergerak dalam satu pemandangan, jadi saya merakam 1 gambar dengan telefon. Pada skrin, salji kelihatan seperti titik-titik dan air seperti garisan. Pemandangannya sama, tetapi rupanya dalam gambar langsung berbeza.
Selepas menghabiskan teh, saya mengemas cawan. Apabila mendongak, salji jatuh berderai dari dahan yang saya pandang tadi. Salji yang jatuh itu segera hilang daripada pandangan, sedangkan air terjun terus mengalir pada kelajuan yang sama. Pemandangan musim sejuk yang saya sangka tidak bergerak rupanya tetap berubah. Saya lupa akan kesejukan, sibuk mengekori dengan pandangan dahan mana pula yang akan menjatuhkan salji.
Dalam perjalanan pulang, saya singgah di Jambatan Takimi yang berwarna merah. Sedikit salji masih ada di atas jambatan, jadi saya melangkah berhati-hati hingga ke tengah. Apabila menoleh, air terjun kelihatan sebagai jalur nipis di sebalik dahan bersalji. Ia lebih kecil berbanding ketika saya mendongak dari hadapan, tetapi jalur airnya tetap jelas. Pada musim bunga, saya mengambil gambar pucuk muda dari jambatan ini; hari ini terlalu sejuk untuk menanggalkan sarung tangan dan mengeluarkan telefon, jadi saya hanya memandangnya.
Apabila kembali ke kereta dan memasang pemanas, kehangatan mula kembali perlahan-lahan ke hujung jari saya yang tadi memegang cawan. Saya mahu keluar dari jalan pergunungan sebelum gelap, jadi saya bertolak sebelum matahari mula condong. Saya dapat merasakan tayar pacuan empat roda mencengkam salji dengan kuat ketika menuruni cerun dan kembali ke bandar tempat penginapan saya.
Bahagian cerita ialah rekaan yang diilhamkan oleh tempat ini. Untuk maklumat yang tepat, sila semak laman pelancongan rasmi atau laman maklumat.
Gambar tempat ini4 gambar
-
Bandar Minoh, Wilayah Osaka · Musim bunga
-
Bandar Minoh, Wilayah Osaka · Musim panas
-
Bandar Minoh, Wilayah Osaka · Musim luruh
-
Bandar Minoh, Wilayah Osaka · Musim sejuk
Hidangan istimewa untuk dinikmati sepanjang perjalanan
Tempura daun maple
Tempura daun maple, makanan istimewa Minoh, digoreng dalam minyak biji sesawi selepas daunnya disalut adunan rangup yang dicampur bijan putih dan gula. Tempura ini boleh dibeli di kedai sepanjang laluan air terjun, dan seronok menikmatinya sebagai kudapan selepas berjalan.
Tarikan utama
Air Terjun Minoh setinggi 33m
Pandang ke atas untuk melihat aliran dari atas dinding batu hingga ke kolam kaki air terjun, bersama dahan berdaun luruh. Saya suka mula menikmati pemandangan sebaik bunyi air semakin kuat.
Bentuk alat pertanian yang menjadi asal nama
Nama air terjun ini dikatakan berasal daripada alirannya yang menyerupai alat penampi Jepun yang dipanggil “mi”. Selepas melihat air terjun, tentu teringin juga membayangkan rupa alat itu.
Laluan dan kawasan berjalan kaki
Dari tempat letak kereta berhampiran Stesen Minoh ke laluan air terjun
- Anggaran masa berjalan kaki dari tempat letak kereta
- Kira-kira 50 minit ke Air Terjun Minoh
- Julat ketinggian taman negara separa
- Kira-kira 100–600m (seluruh kawasan taman)
Selepas meletakkan kereta, saya berjalan-jalan menyusuri laluan di tepi Sungai Minoh. Saya mahu menuju ke air terjun utama sambil meluangkan masa untuk singgah di kedai.
Jika datang dari arah atas, perjalanan berjalan kaki dari tempat letak kereta di atas Air Terjun Minoh di Jalan Prefektur 43 ke air terjun mengambil kira-kira 15 minit. Pada hari saya juga mahu singgah di kedai manisan, saya lebih suka berjalan dari sebelah stesen.
Artikel destinasi lain
Kalau anda suka artikel ini, apa kata terokai destinasi lain pula? Saya pernah kembali ke setiap tempat ini berkali-kali, pada musim yang berbeza.
Peta dan sumber rujukan
Maklumat rasmi yang dirujuk
- Taman Minoh — akses berjalan kaki (dibuka dalam tab baharu)
- Persatuan Pelancongan Bandar Minoh — Air Terjun Minoh (dibuka dalam tab baharu)
- Biro Pelancongan Osaka — Taman Negara Separa Meiji-no-Mori Minoh (dibuka dalam tab baharu)
- Persatuan Pelancongan Bandar Minoh — tempura daun maple (dibuka dalam tab baharu)
- Persatuan Pelancongan Bandar Minoh — laluan menikmati air terjun utama (dibuka dalam tab baharu)
- Taman Minoh — panduan laluan air terjun (dibuka dalam tab baharu)