Langkau ke kandungan
PROJECT ZQQ
Bahasa Melayu

Wilayah Ōita · Bandar Beppu

Tempat Tinjau Yukemuri Kepulan wap malam dan sesudu yang sedikit pahit

Di celah lampu bandar, beberapa kepulan wap air panas menjulang. Sambil memegang puding kukus Jigoku, saya terasa ingin menatap malam Beppu lebih lama.

Nikmati kisah malam musim sejuk ini—tentang kepulan wap air panas di Kannawa dan rehat manis seketika.

Watak utama menikmati puding kukus Jigoku berlatarbelakangkan lampu bandar dan kepulan wap Kannawa pada waktu malam.

Musim sejukMalam bulan Januari

Saya ingat nak makan puding cepat-cepat

Pada musim sejuk di Beppu, saya datang ke tempat tinjau ini kerana mahu melihat kepulan wap air panas pada waktu malam. Selepas meletakkan kereta dan berpaling ke arah bandar, saya nampak beberapa kepulan wap naik di celah lampu rumah. Saya pernah dengar tentang Beppu sebagai bandar mata air panas, tapi dari sini pemandangannya terbentang jauh lebih luas daripada yang saya bayangkan.

Semakin lama saya memandang, semakin bahu saya menguncup menahan udara sejuk. Saya menarik skaf rapat ke muka, lalu teringat puding kukus Jigoku yang saya bawa. Saya sengaja menyimpan puding itu untuk dinikmati sambil melihat pemandangan malam. Baiklah, sesudu dulu—saya celupkan sudu.

Sebaik menyuapnya, mata saya terbeliak kerana rasa karamel yang sedikit pahit. Saya sangka puding itu tentu manis, sampai-sampai saya sudah membayangkan manisnya. Tapi rasa pahit itu pula sedap; terus terasa hendak menyuap lagi. Saya berhenti menyuap dengan tergesa-gesa, lalu menikmati betul-betul rasa di mulut.

Sambil memegang sudu, saya memandang bandar dan melihat kepulan wap berubah bentuk lalu mengalir pergi. Saya cuba mengekori satu kepulan dengan mata, tapi entah bila pandangan saya sudah beralih ke kepulan di sebelah. Bila agaknya ia bertukar tempat? Apabila tersedar, saya geli hati sendiri lalu tertawa kecil.

Selepas ketawa, saya menyuap puding lagi. Saya menikmati rasa karamelnya sebelum memandang semula; kali ini kepulan wap memenuhi bahagian lain dalam pemandangan. Tadi saya fikir nak makan cepat-cepat, kemudian menikmati pemandangan malam. Tapi setiap kali menyuap, makin lama saya duduk menatapnya. Kalau singgah seperti ini, tak apalah kalau saya ambil masa lebih lama.

Sebaik menghabiskan suapan terakhir, saya memandang bekas puding itu sambil terfikir, ‘Dah habis…’ Saya belum mahu terus pulang, jadi saya duduk sedikit lama lagi memandang lampu bandar. Rasa puding yang sedikit pahit dan kepulan wap malam itu terus terbayang bersama—itulah rehat seketika saya pada musim sejuk.

Bahagian cerita ialah rekaan yang diilhamkan oleh tempat ini. Untuk maklumat yang tepat, sila semak laman pelancongan rasmi atau laman maklumat.

Gambar tempat ini1 gambar

  • Wilayah Ōita · Bandar Beppu · Musim sejuk

Keistimewaan tempatan

Puding kukus Jigoku

Di Myōban, Beppu, ada puding kukus Jigoku yang dikukus dalam periuk khas menggunakan wap mata air panas. Teksturnya agak pejal dan rasanya kaya, dengan karamel yang sedikit pahit. Sesudu sahaja membuat mata saya terbeliak; saya pun terasa hendak menikmati suapan seterusnya perlahan-lahan.

Tarikan utama

Kepulan wap naik dari bandar Kannawa

Dari tempat tinjau ini, anda dapat melihat kepulan wap dari Kannawa serta Tsurumi-dake dan Ōgi-yama. Melihat wap naik dari segenap penjuru bandar membuat dada saya berdebar—barulah terasa saya benar-benar sampai di Beppu.

Malam dengan lampu bandar dan kepulan wap

Lampu bandar dan kepulan wap yang mengalir di atasnya. Apabila memandang kedua-duanya, lampunya kekal di tempat tetapi pemandangan sentiasa berubah. Saya berhenti menyuap puding dan terus terpaku.

Laluan dan keseronokan memandu

Pemanduan ke Tempat Tinjau Yukemuri

Dengan kereta dari Stesen JR Beppu
Kira-kira 20 minit
Lokasi tempat tinjau
8-kumi, Kannawa-higashi, Bandar Beppu, Wilayah Ōita (Royal Town Daikanzan)

Selepas meletakkan kereta, nikmati kepulan wap Kannawa dan pemandangan gunung. Sebaik ternampak lampu bandar, saya terus terpaku pada pemandangan sampai terlupa tentang puding.

Selepas meletakkan kereta, luangkan masa memandang bandar Kannawa dari tempat tinjau. Saya gembira dapat melihat gunung dan kepulan wap dalam satu pandangan.