Langkau ke kandungan
PROJECT ZQQ
Bahasa Melayu

Kantō, Ibaraki

Kuil Ōarai Isosaki dan Gerbang Torii Kamiiso Melihat matahari pagi musim sejuk, saya bersyukur sebelum sempat meminta apa-apa

Saya terus merapatkan kedua-dua tapak tangan apabila matahari muncul di sebalik gerbang torii. Kisah perjalanan musim sejuk saya menyusuri tepi laut dan mengunjungi kuil bermula di sini.

Pagi musim sejuk itu, saya merapatkan tangan menghadap matahari terbit di sebalik gerbang torii. Setiap kali melihat gambar, saya terfikir, nasib baik saya bangun awal dan datang ke sini.

Matahari terbit di antara Gerbang Torii Kamiiso yang berdiri di atas batuan, dengan ombak putih memecah di sekelilingnya. Watak utama merapatkan kedua-dua tangan sambil berdoa ketika matahari terbit; nafas putihnya kelihatan di udara.

Musim sejukMatahari terbit pada musim sejuk

Saat matahari terbit, saya bersyukur sebelum sempat meminta apa-apa

Sebaik tiba di tepi laut pada awal pagi, langit di sebalik gerbang torii sudah mula cerah. Saya ingat saya masih mengantuk, tapi sebaik memandang ufuk, rasa mengantuk terus hilang. Sambil menggerakkan jari di dalam sarung tangan, saya menunggu sambil tertanya-tanya bagaimana rupa matahari terbit pagi ini.

Setiap kali ombak menghempas batu, bunyi deruannya bergema kuat. Saya membayangkan matahari terbit yang tenang, tapi laut di depan mata tak berhenti bergerak. Saya memandang langit, ombak, kemudian kembali melihat gerbang torii. Sementara itu, cahaya makin terang sedikit demi sedikit.

Saat matahari muncul di sebalik gerbang torii, saya terus merapatkan kedua-dua tangan. Sebelum datang, saya sudah fikir apa yang mahu diminta. Tetapi saat itu, yang terlintas cuma: “Terima kasih kerana menunjukkan pemandangan ini kepada saya.” Tiba-tiba saya gembira juga kerana datang sampai ke sini pada pagi yang sejuk.

Apabila saya menghembus nafas, wap putih muncul lalu segera hilang. Saya baru sedar bahu saya tegang, lalu cuba melonggarkannya sedikit. Saya sudah mengangkat telefon untuk mengambil gambar, tetapi masih mahu menikmati pemandangan ini sedikit lebih lama, jadi saya turunkan tangan seketika.

Saya dah berjanji kepada kawan saya yang juga suka memandu: nanti saya akan kirim bukti bahawa saya berjaya bangun awal. Gambar yang saya ambil rupanya bukti yang jauh lebih baik daripada jam. Apabila melihat semula gambar Gerbang Torii Kamiiso dan matahari terbit, saya tergelak sendiri sambil bersyukur kerana tak terlajak tidur.

Selepas menikmati pagi di tepi laut, saya mahu berjalan-jalan pula di perkarangan kuil. Masih dengan perasaan ketika berdoa tadi, kali ini saya bercadang untuk betul-betul berdoa di kuil. Kalau 1 hari musim sejuk bermula begini, saya rasa boleh kekal gembira hingga tiba masa untuk pulang.

Bahagian cerita ialah rekaan yang diilhamkan oleh tempat ini. Untuk maklumat yang tepat, sila semak laman pelancongan rasmi atau laman maklumat.

Gambar tempat ini1 gambar

  • Kantō, Ibaraki · Musim sejuk

Makanan istimewa

Ankō nabe (steamboat ikan monkfish)

Ikan monkfish ialah hidangan istimewa musim sejuk di Ōarai, terutamanya steamboat ikan monkfish. Musimnya berlangsung dari November (11) hingga Mac (3). Memikirkan hidangan selepas menikmati suasana pagi di tepi laut membuat saya semakin teruja membayangkan 1 hari musim sejuk di Ōarai.

Tarikan utama

Gerbang Torii Kamiiso dan matahari terbit

Gerbang torii yang berdiri di kawasan berbatu di tepi laut ini juga terkenal sebagai tempat melihat matahari terbit. Ombak terus bergerak, sementara cahaya semakin terang sedikit demi sedikit. Saya rasa boleh memandangnya tanpa jemu.

Kisah tentang tempat dewa turun

Menurut kisah yang diwarisi, dewa pernah turun di tepi laut ini. Kalau saya tahu kisah itu selepas memandang matahari pagi sambil merapatkan kedua-dua tapak tangan untuk berdoa, terasa pula mahu memandang laut sekali lagi.

Cara ke kuil

Kuil Ōarai Isosaki

Jarak dari Persimpangan Mito-Ōarai
Kira-kira 5.5km
Lokasi kuil
6890, Isohamachō, Ōarai-machi, Wilayah Ibaraki

Jarak dari Persimpangan Mito-Ōarai di Lebuhraya Kita-Kantō ke kuil ialah kira-kira 5.5km. Saya menuju ke tepi laut sambil menantikan matahari terbit.

Jom lihat lokasi gerbang torii di tepi laut dan kuil pada peta. Saya juga mahu luangkan masa berjalan di perkarangan kuil selepas melihat matahari pagi.