Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Kantō, Ibaraki

Ōarai-Isosaki-Schrein und Kamiiso-Torii Beim Anblick der Wintersonne kam mir zuerst ein Danke über die Lippen

Als ich die Sonne hinter dem Torii aufgehen sah, faltete ich ganz unwillkürlich die Hände. Lesen Sie hier mehr über meine Winterreise ans Meer und zum Schrein.

An diesem Wintermorgen faltete ich die Hände, als die Sonne hinter dem Torii aufging. Jedes Mal, wenn ich die Fotos anschaue, denke ich: Wie gut, dass ich so früh aufgebrochen bin.

Die Sonne geht zwischen den Pfeilern des Kamiiso-Torii auf, das auf einem Felsriff steht; weiße Wellen brechen sich an den Felsen. Die Protagonistin betet mit zusammengelegten Händen zur aufgehenden Sonne; ihr Atem steht weiß in der Morgenluft.

WinterSonnenaufgang im Winter

Als die Sonne aufging, kam mir zuerst ein Danke über die Lippen – kein Wunsch

Als ich am frühen Morgen am Meer ankam, sah ich, dass der Himmel hinter dem Torii schon heller wurde. Ich hatte gedacht, dass ich noch müde wäre, doch ein Blick zum Horizont reichte, und ich war hellwach. Ich bewegte die Finger in meinen Handschuhen und fragte mich, was für ein Sonnenaufgang mich heute wohl erwarten würde.

Die Wellen schlugen gegen die Felsen und rauschten jedes Mal laut auf. Ich hatte mir einen stillen Sonnenaufgang vorgestellt, doch das Meer vor mir war ständig in Bewegung. Mein Blick wanderte vom Himmel zum Meer und dann wieder zum Torii. Währenddessen wurde es nach und nach heller.

Als ich die Sonne hinter dem Torii auftauchen sah, legte ich ganz unwillkürlich die Hände zum Gebet zusammen. Vor der Fahrt hatte ich mir noch überlegt, was ich mir wünschen könnte. Doch als es so weit war, dachte ich nur: Danke, dass ich das sehen darf. Plötzlich freute ich mich sogar darüber, an diesem kalten Morgen bis hierher gekommen zu sein.

Mein Atem stand weiß in der Luft und löste sich gleich wieder auf. Da merkte ich erst, wie angespannt meine Schultern waren, und ließ sie ein wenig sinken. Ich nahm mein Handy in die Hand, um ein Foto zu machen. Doch ich wollte einfach noch ein bisschen länger auf die aufgehende Sonne schauen und ließ es wieder sinken.

Ich hatte meiner Freundin gesagt: „Ich schicke dir einen Beweis, dass ich früh aufgestanden bin.“ Was ich fotografierte, war ein viel besserer Beweis als jede Uhrzeit. Als ich das Bild mit dem Torii und dem Sonnenaufgang ansah, musste ich über mich selbst lachen: Wie gut, dass ich nicht verschlafen hatte.

Nach dem Sonnenaufgang am Meer möchte ich noch über das Gelände des Schreins spazieren. Mit dem Gefühl von eben möchte ich jetzt richtig beten. Wenn mein Wintertag so beginnt, bin ich bestimmt bis zur Heimfahrt bester Laune.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Kantō, Ibaraki · Winter

Spezialität

Ankō-nabe (Seeteufel-Eintopf)

Ōarais winterliche Spezialität sind Seeteufelgerichte, allen voran Ankō-nabe. Die Saison dafür dauert von November bis März. Wenn ich nach dem Blick aufs Meer am Morgen schon ans Essen denke, freue ich mich auf einen ganzen Wintertag in Ōarai.

Sehenswertes

Das Kamiiso-Torii und der Sonnenaufgang

Das Torii steht auf einem Felsenriff an der Küste und ist ein bekannter Ort, um den Sonnenaufgang zu beobachten. Während die Wellen gegen die Felsen schlagen, wird es nach und nach heller. Ich hätte ewig dort stehen können.

Die Überlieferung vom Ort, an dem die Götter herabstiegen

Einer Überlieferung nach sind an dieser Küste Götter herabgestiegen. Wenn ich nach dem Sonnenaufgang und dem Gebet von dieser Überlieferung erfahre, möchte ich noch einmal aufs Meer schauen.

Anfahrt zum Schrein

Ōarai-Isosaki-Schrein

Entfernung ab Anschlussstelle Mito-Ōarai
ca. 5,5 km
Standort des Schreins
6890 Isohama-chō, Ōarai-machi, Präfektur Ibaraki

Von der Anschlussstelle Mito-Ōarai an der Kita-Kantō-Autobahn sind es bis zum Schrein etwa 5,5 km. Ich freute mich schon auf den Sonnenaufgang und fuhr Richtung Küste.

Schauen Sie sich das Torii am Meer und den Schrein gemeinsam auf der Karte an. Nach dem Sonnenaufgang möchte ich auch noch über das Gelände des Schreins spazieren.