Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Sayoka, nahe Koizumiya, Kakegawa, Präfektur Shizuoka

Sayo-no-Nakayama-Pass Den Sirup langsam genießen, während er Fäden zieht

Als ich den Löffel anhob, zog sich der Sirup zu einem feinen Faden. Schon das kurze Warten bis zum ersten Bissen machte Spaß. Neben dem Auto gönnte ich mir eine kleine Pause und schöpfte gleich noch einen Löffel.

Hier erzähle ich Ihnen von dem Moment, in dem ich zwischen Frühsommerlaub und Steinstufen die lokale Spezialität probiert habe.

Auf einem weiß markierten Parkplatz neben Koizumiya probiert die Protagonistin mit einem Löffel Kosodate-ame aus einem Becher. Sie trägt eine mintfarbene Kurzarmbluse und einen langen cremefarbenen Rock. Neben ihr sind ein roter Wagen mit offenem Verdeck, eine Steinmauer und Steinstufen zu sehen; dahinter stehen Bäume im Frühsommerlaub.

SommerNachmittag im Frühsommer

Noch ein Löffel Sirup, bevor ich zu den Steinstufen hinaufschaue

Ich kam gerade von Koizumiya zum Auto zurück, die Kosodate-ame in der Hand. Als ich den Löffel aus dem kleinen Becher hob, zog der Sirup einen feinen Faden. Ich hatte mir ein rundes Bonbon vorgestellt und war umso neugieriger, als ich den ersten Löffel nahm. Ich führte ihn zum Mund und ließ mir die Süße langsam auf der Zunge zergehen.

Beim zweiten Löffel zog der Sirup einen langen Faden, den ich über dem Becher betrachtete. Schon lange hatte ich beim Naschen nicht mehr so aufmerksam auf meine Handbewegungen geachtet. Der Wind strich durch die kurzen Ärmel meiner mintfarbenen Bluse, und auch die Bäume neben mir bewegten sich. Für eine Pause neben dem Auto war dieser Snack genau richtig.

Links von mir verlief eine Steinmauer, über der sich Steinstufen nach oben zogen. Die Stufen neben Koizumiya führen zum Yonaki-ishi. Erst schaute ich auf den Becher in meiner Hand, dann hinüber zu den Stufen. Eigentlich war ich nur wegen des Snacks hergekommen, aber jetzt bekam ich Lust, weiterzugehen und mich dort oben umzusehen.

Kosodate-ame ist ein Sirup aus Klebreis und Gerste. Der Legende nach wurde das gerettete Baby am Yonaki-ishi mit Sirup großgezogen. Als ich erfuhr, dass die Spezialität mit dieser Geschichte verbunden ist, fühlte sich selbst der Löffel in meiner Hand plötzlich mit der Geschichte der Straße verbunden an. Wenn ich den Sirup aufgegessen habe, möchte ich mir auch den Yonaki-ishi oben an den Stufen ansehen.

Der Sayo-no-Nakayama-Pass war wohl eine der beschwerlichen Etappen, die Reisende auf dem alten Tōkaidō überwinden mussten. Heute sind die Straßen und Parks gut erschlossen, und man kann zu Fuß historische Orte erkunden. Ich verbringe erst einmal etwas Zeit bei den Steinstufen und möchte danach auch den alten Weg zu Fuß erkunden. Wenn ich in die Autofahrt eine Pause zum Spazieren einbaue, entdecke ich auf derselben Reise bestimmt noch mehr.

Den letzten Löffel schöpfte ich ganz langsam und ließ mir jeden Bissen schmecken. Als ich merkte, dass bald nichts mehr im Becher sein würde, wollte ich am liebsten auch den Moment festhalten, in dem der Sirup Fäden zog. Wenn Sie im Frühsommer zum Sayo-no-Nakayama-Pass fahren, probieren Sie die lokale Süßigkeit und machen Sie auch einen Abstecher zu den Steinstufen. Ich stellte den Becher ab und überlegte schon, wohin mein nächster Schritt führen würde.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Ein Foto von unterwegs1 Bilder

  • Sayoka, nahe Koizumiya, Kakegawa, Präfektur Shizuoka · Frühsommer

Was ich unterwegs probieren möchte

Kosodate-ame von Koizumiya

Ein Sirup aus Klebreis und Gerste, der mit der Legende vom Yonaki-ishi verbunden ist. Ich möchte zusehen, wie er sich in einem feinen Faden vom Löffel zieht, und ihn Löffel für Löffel genießen.

Das möchte ich mir hier ansehen

Schon das Schöpfen macht Spaß: Kosodate-ame

Ich beobachtete, wie sich der Sirup vom Löffel zog, und genoss den ersten Löffel ganz langsam. Dabei wollte ich mir sogar den Handgriff merken.

Der Yonaki-ishi und die Geschichte hinter der Süßigkeit

Am Ende der Steinstufen neben Koizumiya liegt der sagenumwobene Yonaki-ishi. Wenn Sie den Namen der Süßigkeit kennen und den Stein dann besuchen, wirkt auch die Geschichte dieser Straße näher.

Ein Spaziergang auf dem alten Weg

Fußweg am Sayo-no-Nakayama und auf dem alten Tōkaidō

Vom Eingang zum alten Tōkaidō bis zum Kuenji-Tempel
einfache Strecke: 2,9 km
Gehzeit
80 Minuten

Die Angaben beziehen sich auf den Fußweg vom Eingang zur alten Tōkaidō-Route auf der Nissaka-Seite bis zum Kuenji-Tempel – eine andere Strecke als der Spazierweg über die Steinstufen neben Koizumiya.

Koizumiya liegt östlich des Sayo-no-Nakayama-Tunnels an der alten Nationalstraße 1. Wenn ich länger zu Fuß unterwegs bin, möchte ich auch den alten Weg von der Nissaka-Seite nehmen.